(H) Használati Utasítás - Vivanco HDX 4.1 Instrucciones De Uso

Для защиты окружающей среды следует сдавать использованные
батарейки в местную службу утилизации для переработки.
Литиевая батарейка: ВНИМАНИЕ: в случае неправильных действий при
замене батарейки существует опасность взрыва! В качестве замены следует
использовать только батарейку рекомендованного производителем типа.
Утилизировать батарейки следует
производителя.
Запрещено эксплуатировать прибор на открытом воздухе.
При возникновении сбоев в работе прибора его следует отдать в
специализированую ремонтную мастерскую.
Подключение и работа
1. Выключите все HDMI-приборы. При помощи стандартного HDMI-кабеля
соедините HDMI-гнезда AV-источников с HDMI-гнездами прибора, а HDMI-
гнездо ВЫХОД прибора
устройства (TV). См. также рис. Connections (Соединения).
2. Включите отображающее устройство HDMI (телевизор).
3. Включите присоединенные AV-устройства.
4. Прибор включается и выключается при нажатии кнопки вкл/выкл (Power
On/Off) прибора, см. рис. Front Panel Operation (Функции панели
управления).
5.
Установка батарейки в пульт дистанционного управления: откройте отсек
для батареек в нижней части ПДУ, см. рис. Remote Control (ПДУ) и
вставьте новую литиевую батарейку, тип CR2025. Проверьте полярность:
маркировки „+" и „-" на батарейке и отсеке должны совпадать. Для
проверки нажмите кнопку вкл/выкл (Power ON) на ПДУ, направив ПДУ на
инфракрасный приемник (Infrared Eye) прибора, см. рис. Front Panel
Operation (Функции панели управления). Если пульт работает нормально,
при нажатии загорится светодиодная лампочка (Power Led).
6. Внешний инфракрасный приёмник: HDMI-переключающий бокс может
быть установлен скрыто. Только внешний инфракрасный приёмник
(External Infrared Eye) должен быть размещён так, чтобы был видимым.
Вилочную часть инфракрасного приёмника вставьте в гнездо Ext. IR, на
обратной стороне прибора, см. рисунок Rear Connections (задние
соединения).
7.
Переключение вручную: Для переключения вручную нажмите любую
кнопку по выбору канала (<, >, CHANNEL Selection Button) на
дистанционном управлениии или на пульте HDMI-переключающего бокса.
в соответствии с рекомендациями
HDMI-входом
с Вашего отображающего
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
8.
Автоматическое переключение: Переключающий бокс автоматически
распознаёт включённый в последний раз HDMI-сигнал и проключает на
этот источник.
Часто задаваемые вопросы
Коммутационный блок не работает:
•
HDMI-сгнальный
источник,
надлежащим образом и горела одна лампочка.
Видеоизображение плохого качества или отсутствует:
•
подключенный телевизор совместим с технологией защиты видео HDCP.
2. Используйте только HDMI-кабель длиной до 1,8 м или EQ кабель. 3.
Проверьте плотность присоединения всех HDMI-кабелей.
Переключение с одного HDMI-источника на другой длится от нескольких
•
секунд до половины минуты:
видео (HDCP) право на передачу или прием HDMI-сигналов проверяется
при каждом переключении. Этот процесс может проходить быстрее или
медленнее в зависимости от подключенных приборов.
Не работает пульт дистанционного управления:
•
Горячая линия
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы относительно прибора HDX 4.1 auto
1.3, Вы можете позвонить по номеру горячей линии Vivanco: тел: (+7) 495 124
630 1. Вы также можете отправить письмо по электронной почте на адрес:
Unibat@mail.ru
(H) Használati utasítás
A HDX 4.1 automata 1.3 HDMI elosztó egység lehetıvé teszi több HDMI csatlakozós
készülék (pl. DVD lejátszók, magnók, HD játék konzolok, mőholdak és egyéb set-top
dobozok) csatlakoztatását egy HDMI (HD kész) készülékhez való csatlakoztatást
(LCD/Plazma TV, kivetítı).
Biztonsági elıírások:
Kérjük, gondoskodjon a megfelelı szellıztetésrıl. Gondoskodjon róla, hogy a
szellızést semmi ne akadályozza, a szellızınyílás ne legyen letakarva (pl.
bármilyen tárggyal, újságpapírral, asztalterítıvel, függönnyel, stb.)
Ne használjon berendezést, ami melegebb, mint 50° C.
Ne érje nedvesség a készüléket, így ne tartson a közelében olyan tárgyat,
amiben folyadék van (pl. váza)
Kérjük ügyeljen a környezetvédelemre, amikor eltávolítja a régi elemeket.
Lítium elem: Figyelmeztetés: az elemek helytelen használata veszélyes lehet.
Elemcserénél használjon ugyanolyan elemet, mint amilyen a készülékben volt
vagy helyettesítse olyannal, amilyet a gyártó is ajánl.
12
Следует обеспечить, чтобы один
например, приёмник, был
1. Убедитесь, что
Из-за использования технологии защиты
Замените батарейку.
подключён