(Dk) Betjeningsvejledning - Vivanco HDX 4.1 Instrucciones De Uso

6. Receptor externo de infravermelhos: a caixa de comutação HDMI pode ser
instalada escondida. Só o receptor externo de infravermelhos (External
Infrared Eye) tem que ser instalado visivelmente. Por favor insira a ficha do
receptor IR na tomada Ext. IR, na traseira do aparelho, v. fig. Rear
Connections.
7. Comutação manual: para comutar manualmente, carregue numa tecla
qualquer de selecção de canal (<, >, CHANNEL Selection Button) do
telecomando ou do campo de comando da caixa de comutação HDMI.
8. Comutação automática: a caixa de comutação detecta automaticamente o
sinal HDMI por último activado e comuta directamente para esta fonte.
Perguntas mais frequentes
A caixa não funciona:
•
activada, p. ex. receptor, está correctamente conectada e uma luz está acesa.
Sem sinal ou mau sinal de imagem:
•
é compatível com a protecção de cópia HDCP. 2. Utilize apenas cabos HDMI
com um comprimento até aprox. 1,8 m ou cabos EQ. 3. Verifique que todos os
HDMI estão bem inseridos.
A mudança de uma fonte HDMI para outra demora alguns segundos, chegando
•
mesmo a demorar meio minuto:
(HDCP), é necessário confirmar a autorização para a transmissão ou recepção
de sinais HDMI, cada vez que muda de fonte. Isso depende do aparelho ligado:
umas vezes processa-se de forma mais rápida outras vezes mais lenta.
O telecomando não funciona:
•
Hotline
Se tiver alguma questão sobre o HDX 4.1 auto 1.3, ligue para a hotline da Vivanco,
através do número: Tel: (+351) 219 838 944. Alternativamente, envie um e-mail para:
info@esoterico.pt

(DK) Betjeningsvejledning

HDX 4.1 auto 1.3 HDMI-switchboxen skaber mulighed for tilslutning af indtil 4 HDMI-
apparater (f.eks. DVD-afspiller, recorder, HD-spillekonsoller, HD-satellitmodtagere og
andre set-top boxe) til en HDMI (HD ready) højtopløsende displayenhed
(LCD/plasmafjernsyn, beamer).
Sikkerhedshenvisninger:
Sørg for god ventilation. Ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet må
ikke være dækket til af f.eks. bordduge, aviser, forhæng o. lign.
Driftstemperaturen må ikke overstige 50° C.
Apparatet beskyttes mod fugtighed. Stil f.eks. aldrig beholdere med væske
(vaser) på selve apparatet.
Certifique-se de que uma fonte de sinal HDMI
1. Certifique-se que o aparelho HD-TV
Devido às regras de protecção de cópia
Substitua a pilha.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
Værn om miljøet og aflevér brugte batterier på en af de lokale
genbrugsstationer.
Lithiumbatteri: PAS PÅ: Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes
korrekt! Det nye batteri skal være af tilnærmelsesvist samme type som det gamle (se
fabrikantens anbefaling). Ved bortskaffelse af batterier følges fabrikantens
anvisninger.
Apparatet er uegnet til udendørs brug.
Få en fagmand til at se på apparatet i tilfælde af driftsforstyrrelser.
Tilslutning og betjening
1. Sluk alle HDMI-apparater. Ved hjælp af et standard HDMI-kabel, sluttes AV-
kildernes HDMI-bøsninger til boxens HDMI bøsninger, og boxens HDMI
OUTPUT-bøsning forbindes med displayenhedens (TV) HDMI-indgang. Se
også fig. Connections (=forbindelser).
2. Tænd HDMI-displayenheden (TV).
3. Tænd de tilsluttede AV-enheder.
Tryk på On/Off-knappen (Power On/Off) på switchboxen, se fig. Front Panel
4.
Operation (= betjeningsfeltfunktioner), for at tænde eller slukke.
5. Isætning af batteri til
fjernbetjeningen åbnes, se fig. Remote Control (= fjernbetjening), og et nyt
lithiumbatteri (type CR2025) sættes i. Tjek at
batteriet og i batterirummet vender den rigtige vej. Foretag funktionstjek ved at
trykke på fjernbetjeningens On/Off-knap (Power ON) samtidigt med at du retter
fjernbetjeningen mod boxens IR-modtagevindue (Infrared Eye), se fig. Front
Panel Operation (= betjeningsfeltfunktioner). Hvis alt er, som det skal være,
lyser en af LED-lamperne (Power Led), når der trykkes.
6. Ekstern infrarød modtager: HDMI-switchboxen kan installeres skjult. Kun den
eksterne infrarødmodtager (External Infrared Eye) skal opstilles synligt, Sæt
IR-modtagerens stik i Ext. IR bøsningen på apparatets bagside, se fig. Rear
Connections.
7. Manuel omskiftning: Til manuel omskiftning trykker du på en vilkårlig
kanaludvalgsknap (<, >, CHANNEL Selection Button) på fjernbetjeningen
eller på betjeningsfeltet på HDMI-switchboxen.
8. Automatisk omskiftning: HDMI-switchboxen erkender automatisk det sidst
aktiverede HDMI-signal og indstiller på denne kilde.
Hyppigt stillede spørgsmål
Boxen fungerer ikke: Sørg for, at en tændt HDMI-signalkilde, fx receiver, er
•
rigtigt tilsluttet og, at en lampe lyser.
Ingen eller dårligt billedsignal:
•
er kompatibelt med HDCP-kopibeskyttelsen. 2. Benyt kun HDMI-kabler med en
9
fjernbetjening: Batterirummet på bagsiden af
"+" og "-" tegnene på hhv.
1. Forvis dig om, at det tilsluttede HD-fjernsyn