F ) Notice D'eMploi; E ) Instrucciones De Uso - Vivanco HDX 4.1 Instrucciones De Uso

(F) Notice d'emploi
Le boîtier commutateur HDMI HDX 4.1 auto 1.3 permet le raccordement de jusqu'à 4
périphériques HDMI tels que lecteur DVD, appareil d'enregistrement, consoles de jeu
HD, récepteur satellite HD et autres SetTopBox, etc., à un dispositif de visualisation
HDMI (HD ready) à haute résolution (téléviseur LCD/plasma, projecteur vidéo).
Consignes de sécurité
Veillez à aérer suffisamment. Ne pas obstruer les bouches d'aération de la
partie inférieure de l'appareil par des objets, comme des nappes, des journaux, des
rideaux, etc.
Veuillez ne pas faire fonctionner l'appareil à des températures supérieures à
50° C.
Veuillez protéger l'appareil contre l'humidité, par exemple ne pas placer de
récipient contenant des liquides (vases) sur l'appareil.
Veuillez protéger l'environnement et utilisez votre système local d'évacuation
de batteries pour recycler les batteries vides.
Batterie au lithium : ATTENTION : Danger d'explosion si la batterie est
incorrectement remplacée. Ne remplacez la batterie qu'avec le même modèle, ou
avec un modèle recommandé par le constructeur. Traitez les batteries usagées selon
les instructions du fabricant.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
En cas de panne, veuillez faire réparer l'appareil par un professionnel.
Raccordement et utilisation
1. Eteignez tous les périphériques HDMI. Raccordez ensuite, à l'aide des câbles
HDMI standard, les prises HDMI des sources AV aux prises d'entrée HDMI du
boîtier, ainsi que les prises de sortie HDMI du boîtier à l'entrée HDMI de votre
dispositif de visualisation (TV). Voir aussi fig. Connections (= connexions).
2. Mettez en marche le dispositif de visualisation HDMI (téléviseur).
3. Mettez en marche les appareils AV raccordés.
4. Pressez la touche Marche/Arrêt (Power On/Off) du boîtier commutateur, v. fig.
Front Panel Operation (= fonctions du panneau de commande) pour mettre en
marche ou éteindre l'appareil.
5. Mise en place de la batterie de la télécommande : Ouvrez le compartiment des
batteries situé dans la partie inférieure de la télécommande, v. fig. Remote
Control (= télécommande), puis mettez en place une nouvelle batterie au
lithium du type CR2025. Veillez à respecter la polarité. Les repères « + » et
« - » de la batterie doivent coïncider avec ceux du compartiment. Pour vous
assurer du bon fonctionnement, pressez la touche Marche/Arrêt (Power ON)
de la télécommande pointée vers la fenêtre de réception IR (Infrared Eye), v.
fig. Front Panel Operation (= fonctions du panneau de commande) du boîtier.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
Si tout est correct, un voyant DEL (Power Led) s'allume lorsque vous appuyez
sur la touche.
6. Récepteur à infrarouge externe : Vous pouvez installer le boîtier commutateur
des sources HDMI dans un endroit invisible. Seul le récepteur à infrarouge
externe (External Infrared Eye) doit rester visible. Veuillez brancher le
connecteur du récepteur à infrarouge (IR) dans la prise Ext. IR sur la face
arrière de l'appareil, voir la Figure Rear Connections (connecteurs situés à
l'arrière de l'appareil).
7. Commutation manuelle : Pour changer manuellement de source vidéo, pressez
n'importe quelle touche de sélection de chaîne (<, >, CHANNEL Selection
Button) de la télécommande ou sur le panneau de commande du boîtier
commutateur des sources HDMI.
8. Commutation automatique : Le boîtier commutateur reconnaît le dernier signal
HDMI actif et se commute sur cette source.
Questions fréquemment posées
Le boîtier ne fonctionne pas :
•
ex. Votre tuner / receiver, est bien branchée, que le branchement est
correctement réalisé et qu'un voyant (DEL) est allumé.
Signal vidéo absent ou mauvais :
•
raccordé est compatible avec la protection anti-copie HDCP. 2. N'utilisez que
des câbles HDMI avec longueur maximale de 1,8 m env., ou des câbles EQ. 3.
Assurez-vous que tous les HDMI sont bien branchés.
La commutation d'un signal HDMI à un autre dure de plusieurs secondes à une
•
demi-minute : La procédure d'authentification HDCP (protection anti-copie)
pour la retransmission et la réception des signaux HDMI demande un certain
temps et est répétée à chaque commutation. La durée de commutation varie
suivant l'appareil raccordé.
La télécommande ne fonctionne pas :
•
Hotline
Pour toute question sur le HDX 4.1 auto 1.3, appelez la hotline Vivanco : Tél. : 04
70431516. Ou envoyez un courrier électronique à : hotline@vivanco.fr
(E) Instrucciones de uso
La caja de conmutación HDMI HDX 4.1 auto 1.3 permite la conexión de hasta 4
dispositivos HDMI, como reproductores DVD, grabadoras, consolas de juego de alta
definición, receptores satélite de alta definición y otros SetTopBox, etc., a un monitor
de alta resolución HDMI (preparado para alta definición) (TV LCD/plasma, proyector).
4
Assurez-vous qu'une source HDMI allumée, p.
1. Assurez-vous que le téléviseur HD
Remplacez la batterie.