Manuales relacionados para DePuy Synthes Battery Power Line II Serie
Resumen de contenidos para DePuy Synthes Battery Power Line II Serie
- Página 1 Sistema de motor a pilas, para cirugía ortopédica y traumatología Battery Power Line II Instrucciones de uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Instrucciones de limpieza manual • Instrucciones de limpieza automática con prelavado a mano Mantenimiento y lubricación Inspección y prueba de funcionamiento Embalaje, esterilización y conservación Reparaciones y servicio técnico Eliminación de desechos Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 4 Índice Solución de problemas Especificaciones del sistema Compatibilidad electromagnética Información para pedidos DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 5: Información General
Kirschner en huesos del esqueleto. Battery Reamer/Drill II Perforación Fresado Inserción de la aguja de Kirschner Fijación de un bloque de resección con clavija Battery Oscillator II Battery Reciprocator II Serrado oscilante Serrado alternante Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 6: Introducción Información General
Para lubricar el motor utilice exclu- bidos a un uso incorrecto, al olvido de las revisiones o a sivamente el lubricante especial Synthes (519.970). revisiones no autorizadas del aparato. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 7: Localización Del Instrumento O Fragmentos De Instrumentos
• No coloque nunca el BPL II en un entorno magnético, pues podría ponerse en marcha de forma accidental. • Si el sistema presenta piezas corroídas, deje de uti- lizarlo y envíelo al Servicio Técnico de Synthes. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 8 Las cestas de la- vado (68.001.620 o 68.001.625) pueden utilizarse tam- bién para el procedimiento de limpieza automática. En- contrará más información en la página 51 y siguientes. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 9: Explicación De Los Símbolos Utilizados
(Li-ion) que deben desecharse de conformidad con los requisitos No usar si el envase está dañado. de protección medioambiental. Cumpla las normativas nacionales. Véase el apartado «Eliminación de desechos» (página 68). Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 10: Motores
Cierres del estuche Para abrir y cerrar el estuche de la pila y evitar que se abra accidentalmente durante la intervención. Deben pulsarse simultáneamente ambos cierres para abrir y cerrar la tapa. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 11 Para abrir y cerrar el estuche de la pila y evitar que se serrado abra accidentalmente durante la intervención. Deben pulsarse simultáneamente ambos cierres para abrir y cerrar la tapa. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 12 Para abrir y cerrar el estuche de la pila y evitar que se para serrado abra accidentalmente durante la intervención. Deben pulsarse simultáneamente ambos cierres para abrir y cerrar la tapa. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 13 Tiempo de carga normalmente <60 minutos Datos técnicos sujetos a tolerancias. Nota: encontrará más información sobre la forma correcta de cargar, conservar y utilizar la pila en la página 20 y siguientes. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 14 BPL/BPL II son total- mente compatibles con las piezas de mano BPL/BPL II (530.605/530.705). 530.680 Nota: los datos técnicos están sujetos a tolerancias y pueden variar cuando se combinan ambos sistemas. Figura 2 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 15: Cargador Universal Ii
9 Conexión del cable de alimentación 10 Símbolo para las pilas BPL y BPL II (530.620 o 530.630) * Etiqueta mostrada en la cara inferior del cargador con la versión 14.0 del firmware: SW-Rev.14.1 2113/11/19 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 16: Paquete De Pila (Estuche Con La Pila Colocada)
Montaje y colocación del paquete de la pila Persona estéril Abre la tapa del estuche como se muestra en la fig. 1. Se asegura de que la tapa del estuche esté completamente Figura 2 abierta (fig. 2). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 17 • No introduzca la pila no estéril en el estuche de la pila con la pieza de mano conectada. Figura 4 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 18: Persona Circulante
Figura 5a reesterilización antes de usarlo en el quirófano. Persona circulante Persona estéril Figura 5b Persona circulante Persona estéril Figura 6 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 19 • No abra nunca un estuche de forma intraoperatoria para introducir una pila nueva. Sustituya siempre el paquete completo de pila por otro paquete de pila Figura 7b ya preparado antes de iniciar la intervención quirúrgica. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 20 • Se recomienda instalar el paquete de pila inmedi- Figura 8 atamente antes de usarlo, para evitar que la pila se descargue o pierda capacidad. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 21 (DSEM/PWT/0615/0068). No se admiten otros métodos de esterilización. Precaución: no lave, enjuague, deje caer ni aplique fuerza sobre la pila (530.630). De ese modo podría quedar inutilizada y ocasionar daños secundarios. Persona estéril Figura 10 Figura 11 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 22: Conservación
Las pilas rinden al máximo cuando se utilizan a tempera- De esta forma se garantiza que las pilas estén siempre tura ambiente normal (20 °C/68 °F +/- 5 °C/9 °F). cargadas. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 23 • No exponga nunca las pilas a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F). El tiempo máximo de exposición a 60 °C (140 °F) es de 72 horas. • No desarme, abra ni corte las pilas. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 24: Battery Reamer/Drill Ii (530.705)
Para obtener giro en marcha atrás, lante, coloque el mando de selección coloque el mando de selección en la en la posición FWD. posición REV. Para seguridad, coloque el mando de selección en la posición de bloqueo. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 25: Adaptadores Para Battery Reamer/Drill Ii
éxito de toda operación. Por esta razón, después de cada uso, deben compro- barse el desgaste y la presencia de daños en los ins- trumentos usados, y deben reemplazarse si fuera necesario. Figura 2 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 26: Adaptadores De Perforación: Marca De Color Azul Y Con La Inscripción Drill (Perforación)
340 r.p.m. y un momento máximo de torsión de 15 Nm. Datos técnicos sujetos a tolerancias. Consulte las notas y precauciones consignadas en la página 25. La siguiente lista de notas se aplica a todos los adaptadores. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 27 – Soltar inmediatamente el gatillo de velocidad cuando el cabezal de fresado se bloquee. – Comprobar que el gatillo de velocidad funcione correctamente (detención inmediata del motor al soltar el gatillo) antes de iniciar el proceso de fresado. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 28: Velocidad Máxima
Utilice únicamente una llave original Synthes. Retirada del instrumento Gire la llave en sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir las mordazas del mandril. Extraiga el instrumento. Figura 2 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 29 Asegúrese de que el vástago del instrumento quede cen- trado entre las mordazas del mandril. Retirada del instrumento Sostenga el anillo de retención y gire a mano el mandril para abrir las mordazas. Extraiga el instrumento. Figura 2 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 30 Retirada del instrumento Tire hacia atrás del collar del adaptador para extraer el instrumento (fig. 2). Figura 2 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 31 (fig. 1). Suelte el collar y tire suavemente del instrumento para confirmar que haya quedado bien encajado. Retirada del instrumento Empuje hacia delante el collar del adaptador y extraiga el instrumento (fig. 1). Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 32 Admiten instrumentos de corte dotados de anclaje Hudson. Adaptador de anclaje rápido Trinkle, modificado (530.793), velocidad de perforación Adaptador de anclaje rápido Trinkle, modificado (530.783), velocidad de fresado Admiten instrumentos de corte dotados de anclaje Trinkle modificado. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 33 Suelte el collar y tire suavemente del instrumento para confirmar que haya quedado bien encajado. Retirada del instrumento Tire hacia atrás del collar del adaptador para extraer el instrumento (fig. 1). Figura 1 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 34 Nota: no hace falta tirar hacia atrás del collar del adaptador para montar el instrumento. Retirada del instrumento Tire hacia atrás del collar del adaptador para extraer el instrumento (fig. 1). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 35 B 1,5 mm a 4,0 mm, de cualquier longitud (véase página 3). Datos técnicos sujetos a tolerancias. Consulte en la página 34 las instrucciones de inserción y extracción de agujas de Kirschner o varillas guía. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 36 Tire de la palanca del adaptador hacia la pieza de mano Figura 3 para sujetar la aguja o varilla (fig. 3). Accione el gatillo y tire simultáneamente hacia atrás para extraer la aguja o varilla del hueso. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 37 Tire de la palanca del adaptador hacia la pieza de mano para sujetar la varilla (fig. 2). Figura 2 Accione el gatillo y tire simultáneamente hacia atrás para extraer la varilla del hueso. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 38 Gire el anillo de liberación en el sentido de la flecha y extraiga el adaptador para adaptador radiotransparente. 511.300 Adaptador radiotransparente El adaptador para adaptador radiotransparente permite uti- lizar el adaptador radiotransparente con el motor Battery Reamer/Drill II. 511.300 530.741 530.705 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 39 Figura 3 tres aristas de corte, consulte las instrucciones pertinen- tes para el uso (DSEM/PWT/0417/0167) o a su distribui- dor local de productos Synthes. Figura 4 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 40 – Perforación sobre clavo: retire la broca hasta que las aristas de corte resulten visibles y reo- riente la broca (o sustitúyala, si fuera necesario). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 41: Battery Oscillator Ii (530.710)
76 y siguientes. Símbolo de bloqueo ON (Encendido) El motor está en posición de bloqueo El motor está listo para la función de por seguridad serrado Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 42 (ajustable en los 360°, en incrementos de 45°; fig. 2). Figura 1 Suelte el casquillo deslizante y gire ligeramente el cabezal de sierra hasta que quede encajado en su sitio. Figura 2 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 43 Synthes pueden acortar considerablemente la vida útil del sistema. En el folleto «Hojas de sierra» (DSEM/PWT/0514/0004) encontrará información detallada para solicitar las hojas de sierra para el sistema Battery Power Line II. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 44: Battery Reciprocator Ii (530.715)
76 y siguientes. Símbolo de bloqueo ON (Encendido) El motor está en posición de bloqueo El motor está listo para la función de por seguridad serrado DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 45 Figura 1 Retirada de la hoja de sierra Gire el mando de liberación en el sentido de la flecha para expulsar la hoja de sierra alternante (fig. 3). Figura 2 Figura 3 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 46 Synthes pueden acortar considerablemente la vida útil del sistema. En el folleto «Hojas de sierra» (DSEM/PWT/0514/0004) encontrará información detallada para solicitar las hojas de sierra para el sistema Battery Power Line II. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 47: Información General
• Synthes recomienda usar instrumentos de corte nuevos y estériles en cada intervención. Consulte las instrucciones detalladas de «Procesamiento clínico de los instrumentos de corte» (DSEM/ PWT/0915/0082). Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 48 Cualquier desviación de las instrucciones suministradas debe ser evaluada atentamente en cu- anto a eficacia y posibles consecuencias adversas. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 49: Limpieza Y Desinfección
Las piezas de mano y sus adaptadores pueden proce- sarse mediante: • limpieza manual • limpieza automática con prelavado a mano Figura 3 Nota: limpie todas las piezas móviles en posición abierta o desbloqueada. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 50: Instrucciones De Limpieza Manual
(310 mm) (78 mm) (55 mm) Cepillo de limpieza (516.101) DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 51 B 3,2 mm (530.796), el cepillo debe introducirse exclusivamente por el orificio frontal. Figura 3 Figura 4: adaptador de anclaje rápido para agujas de Kirschner y clavijas de B 1,5 a 4,0 mm (530.791) Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 52: Limpieza/Desinfección Con Aerosol
Efectúe un aclarado final con agua desionizada o puri- ficada durante 2 minutos como mínimo (fig. 7). 10. Secado Seque la unidad usando un paño suave que no deje pelusas o aire comprimido de calidad quirúrgica (fig. 8). Figura 8 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 53: Instrucciones De Limpieza Automática Con Prelavado A Mano
La pila no debe limpiarse nunca siguiendo las instrucciones de limpieza automática de prelavado manual. (310 mm) (78 mm) (55 mm) Cepillo de limpieza (516.101) Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 54 Repita los pasos 1 a 7 si queda algún Figura 4: adaptador de anclaje rápido para agujas de Kirschner y clavijas de resto visible de suciedad. B 1,5 a 4,0 mm (530.791) DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 55 (68.001.604) para BPL II Dimensiones (longitud × anchura × altura): Cesta de lavado sin tapa: 252 × 250 × 119 mm Cesta de lavado con tapa: 256 × 250 × 150 mm Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 56: Adaptador Harris
68.001.602 68.001.620 y 68.001.602 Tapa para cesta de lavado, tamaño ¹⁄ ¹ Hay disponible un plan de carga para la cesta de lavado BPL II de tamaño 1/1 como documento único (DSEM/PWT/1116/0127). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 57 Cubierta estéril 68.001.604 68.001.625 y 68.001.604 Tapa para cesta de lavado, tamaño ½ Hay disponible un plan de carga para la cesta de lavado BPL II de tamaño 1/2 como documento único (DSEM/PWT/1116/0128). Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 58: Limpieza
Además, el aparato debe enviarse al servicio técnico al menos una vez al año, según se especifica en el apartado «Reparación y servicio técnico» (página 67). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 59: Mantenimiento Y Lubricación
Synthes 519.970 (60099544) y el cartel de cuidado y mantenimiento de BPL II (DSEM/PWT/0147/0166). La lubricación de las distintas piezas se describe con más detalle en las páginas siguientes. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 60 Lubrique los botones de liberación del estuche desde el interior, y púlselos a continuación varias veces (fig. 2). Figura 1a Figura 1b Pulse botones de liberación Figura 2 Pulse botones de liberación Figura 3 DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 61 Lubrique los botones de liberación del estuche desde el interior y púlselos a continuación varias veces (fig. 2) Figura 1a Figura 1b Pulse botones de liberación Figura 2 Pulse botones de liberación Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 62 Lubrique desde el interior los botones de liberación del estuche y púlselos a continuación varias veces (fig. 2) Figura 1a Figura 1b Pulse botones de liberación Figura 2 Pulse botones de liberación DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 63 Abra y cierre la tapa varias veces para lubricar las juntas de sellado. Limpie el lubricante con un paño (fig. 1). Estuche para pilas recargables para Battery Power Line II (530.690) Figura 1 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 64: Excepción
Adaptador de anclaje rápido para agujas de Kirschner y clavijas de B 1,5 a 4,0 mm (530.791) Adaptador de anclaje rápido para clavijas de B 3,2 mm (530.796) DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 65: Inspección Y Prueba De Funcionamiento
Encontrará más información sobre el proceso de inspec- ción y prueba de funcionamiento en el cartel de cuidado y mantenimiento de BPL II (DSEM/PWT/0147/0166). Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 66: Embalaje, Esterilización Y Conservación
Cesta de lavado, tamaño ¹⁄ ¹ (68.001.620), completamente Cesta de lavado, tamaño ½ (68.001.625), completamente cargada cargada Si desea más información sobre las cestas de lavado, consulte las páginas 53 a 55. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 67: Esterilización
• Se desaconseja la esterilización con aire caliente, • Los siguientes valores máximos no deben superarse: óxido de etileno, plasma o formaldehído. 138 °C durante un máximo de 18 minutos. Con valores superiores, los productos esterilizados podrían resul- tar dañados. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 68: Conservación
Preste atención a la fecha de caducidad indi- cada en el envase, y vaya utilizando los productos en el orden en que se reciban («método FIFO»). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 69: Reparaciones Y Servicio Técnico
Consulte las normas de transporte de las pilas Li-ion para devolverlas al Servicio Técnico de Synthes. El fabricante renuncia a toda responsabilidad por daños debidos a un uso incorrecto, al olvido de las revisiones o a revisiones no autorizadas del aparato. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 70: Eliminación De Desechos
(RAAE) es de aplicación a este aparato. Este aparato contiene materiales que de- ben desecharse de conformidad con los requisitos de protección medioambiental. Cumpla las normativas na- cionales. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 71: Solución De Problemas
II ha indicado que la pila es- taba en condiciones de funcionamiento (LED verde encendido), esto significa que el motor está defectuoso y que el daño no ha sido causado por la pila. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 72 Técnico de Synthes Resulta difícil abrir y cerrar la tapa El anillo de sellado no se ha lubricado Limpie y lubrique siguiendo las instruc- del estuche para la pila ciones de cuidado y mantenimiento DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 73 Servicio Técnico de Synthes El hueso, el instrumento de corte y la El instrumento de corte está romo Sustituya el instrumento pieza de mano se recalientan du- rante la intervención Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 74 El hueso y la pieza de mano se reca- Los dientes de la hoja de sierra es- Sustituya la hoja de sierra lientan durante la intervención tán romos DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 75 La aguja de Kirschner se ha introdu- Envíe el adaptador para agujas de en el adaptador y no puede moverse cido inclinada y se ha atascado en el Kirschner al Servicio Técnico de adaptador Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 76 Si tiene alguna pregunta técnica o desea más información sobre nuestros servicios, póngase en contacto con su representante de Synthes. Si se presentan problemas con el cargador universal II, consulte el apartado «Solución de problemas» en las correspondientes instrucciones de uso (DSEM/PWT/1114/0050). DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 77: Especificaciones Del Sistema
Sin controlar 38 °C; 100 °F 72 h 85 % 60 °C; 140 °F 6 h 30 % *Los productos se han probado conforme a ISTA 2A Advertencia: este aparato no puede conservarse ni ponerse en funcionamiento en atmósferas explosivas. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 78 El calor generado en la pieza de mano, el adaptador o el instrumento de corte pueden variar según el instrumento de corte utilizado y la carga aplicada. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 79 Pieza de mano 530.705 con 530.796 al ralentí (930 r.p.m.) ** Pieza de mano 530.710 al ralentí (12 000 osc./min) *** Pieza de mano 530.715 al ralentí (14 000 osc./min) Datos técnicos sujetos a tolerancias. Valores determinados con hojas de sierra de Synthes. Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 80 Pieza de mano 530.705 con 530.796 al ralentí (930 r.p.m.) ** Pieza de mano 530.710 al ralentí (12 000 osc./min) *** Pieza de mano 530.715 al ralentí (14 000 osc./min) Datos técnicos sujetos a tolerancias. Valores determinados con hojas de sierra de Synthes. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
-
Página 81: Compatibilidad Electromagnética
El sistema BPL II puede utilizarse en centros sanitarios profesionales, aunque no en el ámbito sanitario do- Emisiones de armónicos No aplicable méstico ni entornos especiales. IEC 61000-3-2 Fluctuaciones de tensión/emisiones No aplicable parpadeo de tensión IEC 61000-3-3 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... -
Página 82: Directrices Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
La frecuencia de los campos magnéticos frecuencia de energía de la corriente de alimentación debe ser (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 la misma que en un emplazamiento normal en un entorno comercial u hos- pitalario típico. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... -
Página 83: Nivel De Conformidad
80 MHz a 800 MHz 80 MHz a 800 MHz √P RF radiada 3 V/m E210 V/m d0,7 IEC 61000-4-3 800 MHz a 2,5 GHz 800 MHz a 2,7 GHz 800 MHz a 6,2 GHz Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes... - Página 84 10 V/m. No es de esperar que otras distancias más cortas posibles fuera de las ban- das ISM de radiofrecuencia mejoren la aplicabilidad de esta tabla. DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica...
- Página 85 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
-
Página 86: Información Para Pedidos
Anclaje rápido para clavijas de Ø 3.2 mm 530.741 Adaptador para RDL para Battery Power Line 511.300 Adaptador radiotransparente 511.787 Adaptador Kuentscher 511.788 Adaptador Harris 510.191 Llave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta B 7.3 mm DePuy Synthes Battery Power Line II Técnica quirúrgica... - Página 87 Cesta de lavado, tamaño entero 1/1, para Battery Power Line II 68.001.602 Tapa para cesta de lavado, tamaño 1/1 68.001.625 Cesta de lavado, tamaño 1/2, para Battery Power Line II 68.001.604 Tapa para cesta de lavado, tamaño 1/2 Battery Power Line II Técnica quirúrgica DePuy Synthes...
- Página 88 No todos los productos están actualmente disponibles en to- dos los mercados. Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE. UU. Synthes GmbH Si desea acceder a las instrucciones y precauciones completas para el usuario, consulte las instrucciones de uso del producto. Eimattstrasse 3 4436 Oberdorf Póngase en contacto con su representante de ventas de...