Aspen Pumps mini lime Manual De Instalación Y Mantenimiento página 10

Installation – Lineset
Instalación – Tubería de cobre
11
ENG
Lead lineset and power/control wires from evaporator
through space provided in elbow into lineset cover bottom
and up into ceiling. Check that breather tube from pump is
channeled up inside lineset cover and is free of restrictions.
ES
Guíe las tuberías de cobre y los cables de
alimentación/control desde el evaporador a
través del espacio provisto en el codo
dentro de la parte inferior en la
cubierta de tubería de cobre y en el
techo. Revise que el tubo respirador de
la bomba esté canalizado hacia arriba dentro de la
cubierta de la tuberÌa de cobre y es libre de obstrucciones.
Installation – Pump Assembly
Instalación – Ensamblaje de la Bomba
12a
ENG
Lineset Cover – A:
Fit both couplers back into position in
elbow then clip both lengths of lineset
cover top and the elbow front into position.
ES
Cubierta de tuberÌa de cobre – A:
Ponga ambos acopladores nuevamente
en posición en el codo luego sujete con
abrazaderas ambos tramos de la parte superior
de la cubierta de la tubería de cobre y la parte
delantera del codo en posición.
COUPLERS /
ACOPLADORES
For the ML Series only
Sólo para la serie ML
18
FALSE CEILING / TECHO FALSO
OPTIMUM LINESET BEND FOR EASIEST
FIT INTO LIME ELBOW
CONFIGURATRION ÓPTIMO DEL
TUBERIA DE COBRE PARA APLICACIÓN
MÁS FÁCIL EN EL CODO.
BREATHER
135º
TUBE
TUBO
135º
ESPIRADOR
12b
ENG
Lineset Cover – B:
Clip both lengths of lineset cover
top into position then clip elbow
front into position.
ES
Cubierta de tuberÌa de cobre – B:
Sujete con abrazaderas ambos tramos
de la parte superior de la cubierta de
tubería de cobre luego sujete la parte
delantera del codo en posición.
For the MLS, MAXLS Series only
Sólo para las serie MLS, MAXLS
Installation – Lineset
Instalación – Tubería de cobre
13
ENG
Remove backing paper from ceiling plate and fit this onto vertical lineset cover to frame point
where it meets ceiling.
ES
Retire el papel del respaldo de la placa del techo y encájela en la cubierta de tuberÌa de cobre
vertical al punto de enmarcado donde se encuentra con el techo.
For the ML & MLS Series only
Sólo para las serie ML y MLS
14
ENG
Remove backing paper from evaporator flashing and fit onto lineset cover to flash off joint
between lineset cover and evaporator.
ES
Retire el papel de respaldo del vierteaguas del evaporador y póngalo en la cubierta de tuberÌa de
cobre con el fin de emparejar la junta entre dicha cubierta y el evaporador.
19