Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Stiga TRE 0701 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiga Manuales
  4. Motores
  5. TRE 0701
  6. Manual de instrucciones
Stiga TRE 0701 Manual De Instrucciones

Stiga TRE 0701 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TRE 0701:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
171520149/6
03/2020
TRE 0701
TRE 0702
TRE 0801
IT
Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Motoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Motor - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Motor - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
κινητήρα - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Engine - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motor - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Moottorin - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Moteur - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Motora - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Motor - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
MK
Моторот - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Motor - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Motoren - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Silnika - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Motor - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RU
двигателя - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SL
Motorja - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SV
Motor - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Motor - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Stiga TRE 0701

Resumen de contenidos para Stiga TRE 0701

  • Página 1 171520149/6 03/2020 Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Motoru - NÁVOD K POUŽITÍ TRE 0701 TRE 0702 UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. TRE 0801 Motor - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
  • Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání  ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning  ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung  ............... ENGLISH - Translation of the original instruction  ................ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων  ..............ESPAÑOL - Traducción del Manual Original  ................. SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös  ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale  ................HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa  ..................MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása  ................МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства  ..............NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing  ......... NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen  ............POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej  ................. PORTUGUÊS - Tradução do manual original  ................РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций  ..............SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil  ..................SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original  ..............TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ...
  • Página 4 5.1.1 5.1.2 TRE 0701 TRE 0702 TRE 0801 5.1.4...
  • Página 5 TRE 0701 TRE 0801 TRE 0702 0,6-0,8...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    INDICE 1. Informaciones generales ........1 2. Normas de seguridad ......... 1 3. Componentes y mandos ........2 4. Qué se necesita saber ........3 5. Normas de uso ........... 3 6. Mantenimiento ........... 5 7.    Inconvenientes y soluciones  ......7 8. Datos técnicos ........... 8 La correspondencia entre las referencias que contiene  1. INFORMACIONES GENERALES el  texto  y  las  respectivas  figuras  (situadas  en  las  dos  partes traseras de la cubierta) se expresa con el núme- 1.1 INDICACIONES PARA CONSULTAR ro que precede al título del parágrafo.

  • Página 7: Componentes Y Mandos

    cada vez que se maneje el carburante; E) EMISIONES – llene antes de poner en marcha el motor; no El proceso de combustión origina sustancias añada carburante ni quite el tapón del depósi­ tóxicas como monóxido de carbono, óxidos de to cuando el motor esté...

  • Página 8: Condiciones Ambientales

    te tabla: 4. QUÉ ES NECESARIO SABER   –  de 5 a 35 °C   =  SAE 30 El  motor  es  un  aparato  cuyas  prestaciones,  regulari-   –  de -15 a + 35 °C   =    1 0W-30 (Multigrado) dades  de  funcionamiento  y  duración  están  condicio- nadas por muchos factores, algunos externos y otros  c) El  uso  de  aceite  multigrado  puede  comportar  un  estrechamente ...

  • Página 9: Arranque Del Motor (En Calor)

    c)    D esenrosque el tapón (1), limpie la extremidad de  b)    A ccionar la llave de arranque como se indica en el  la  varilla  de  nivel  (2)  e  introdúzcalo  apoyando  el  Manual de Instrucciones de la máquina. tapón  en  la  boca  de  llenado,  como  se  indica,  sin  enroscarlo. Después  de  cualquier  segundo,  llevar  gradualmente  d)    E xtraer de nuevo el tapón con la varilla y controlar  la palanca del acelerador a la posición «CHOKE» a la  el nivel del aceite que debe estar incluido entre las ...

  • Página 10: Inactividad Prolongada

    5.8 INACTIVIDAD PROLONGADA NOTA Los filtros deben limpiarse / (superior a 30 días) sustituirse con mayor frecuencia si la máquina traba­ ja en un terreno muy polvoriento. En  caso  de  que  se  prevea  un  largo  periodo  de  inuti- lización  del  motor  (por  ejemplo  a  final  de  estación)  es ...

  • Página 11: Limpieza Del Motory Del Silenciador

    e) Volver a llenar con nuevo aceite (véase 5.1.1). IMPORTANTE No use agua, gasolina, deter­ f) Controlar  en  la  varilla  (3)  que  el  nivel  del  aceite  gentes o similar para la limpieza del cartucho. alcance la muesca  «MAX» g) Volver a poner el tapón (1) y limpiar cada resto de  IMPORTANTE El pre­filtro de esponja (3b) NO aceite eventualmente vertido. debe engrasarse. NOTA El cuantitativo máximo de g) ...

  • Página 12: Problemas Y Soluciones

    7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES INCONVENIENTE CAUSA PROBABLE REMEDIO a) Dificultad –    F alta de carburante –      C ontrolar y llenar (véase 5.1.3) de arranque –    C arburante viejo o impurezas en el depósito –    V acíe el depósito y cargue con carburante  fresco – Procedimiento de arranque no correcto – Efectuar el arranque correctamente (véase 5.2)  –      B ujía desconectada –        C ontrolar que el capuchón esté bien acoplado en la bujía (véase 5.1.4) –...

  • Página 13: Datos Técnicos

    8. DATOS TÉCNICOS 8.1 RECAPITULACIÓN SUMINISTROS Y RECAMBIOS DE USO Carburante  ..................Gasolina sin plomo (verde) - mínimo 90 N.O. Aceite motor:   de 5 a 35 °C  ......................... SAE 30 de -15 a +35 °C ........................10W-30 Contenido de la cubeta ..........................  1,2 litros Bujía tipo ..................  QC12YC /  RC12YC (Champion) o equivalentes Distancia entre los electrodos ......................  0,6 - 0,8 mm   C O₂  ..............................  773,41 g/kWh La presente medición de CO2 es el resultado de ensayos realizados durante un ciclo de ensayo fijo en condiciones  de laboratorio con un motor (de referencia) representativo del tipo de motor (familia de motores) de que se trate y  no constituye garantía alguna ni implícita ni expresa del rendimiento de un motor concreto.
  • Página 14 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
  • Página 15 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Este manual también es adecuado para:

Tre 0702Tre 0801