HEIDENHAIN ERA 4 Serie Instrucciones De Montaje página 6

4.
If the ID number is not accepted, continue with "Manual settings" of the
device parameters.
Bei Nichtannahme der ID-Nummer weiter mit Manuelle Einstellung der
Click
Geräteparameter.
Si le numéro ID n'est pas accepté, poursuivre avec le réglage manuel des
paramètres de l'appareil.
In caso di mancata accettazione del numero ID proseguire con l'impostazione
manuale dei parametri dello strumento.
En caso de no aceptación del número de ID continuar mediante el ajuste
manual de los parámetros del aparato.
5.
Observe the warnings.
Warnhinweise beachten.
Attention aux messages d'avertissement.
Osservare le avvertenze.
Tener en cuenta las indicaciones de alerta.
Click
6