Publicidad
4.
Turning the Power On/Einschalten/Mise sous tension/Accensione/Encendido de la máquina/Encesa de la màquina
1
Connect the power cord to the
power connector at the back of
the machine.
Verbinden Sie das Netzkabel
mit dem Stromanschluss an der
Rückseite des Geräts.
Branchez le câble d'alimentation
à l a p r i s e d ' a l i m e n t a t i o n à
l'arrière de l'appareil.
C o l l e g a r e i l c a v o d i
alimentazione al connettore di
alimentazione sul retro della
macchina.
Conecte el cable de alimentación
al conector de alimentación
situado en la parte trasera de la
máquina.
Connecteu el cable d'alimentació
al connector d'alimentació situat
a la part posterior de la màquina.
2
DYQ021
Connect the power cord to the
wall outlet.
S t e c k e n
S i e
N e t z k a b e l s t e c k e r i n d i e
Steckdose.
Branchez le câble d'alimentation
sur la prise de courant murale.
C o l l e g a r e i l c a v o d i
alimentazione alla presa a muro.
Conecte el cable de alimentación
a la toma de corriente de pared.
Connecteu el cable d'alimentació
a la presa de corrent.
3
DVL204
Press the main power switch.
The machine starts up. Following the
start screen, the language select screen
appears.
When installing option, see "Installing
and Setting Options", Setup in the web
manual.
d e n
Drücken Sie den Hauptschalter.
D a s G e r ä t f ä h r t h o c h . N a c h d e m
Startbildschirm wird der Sprachauswahl-
Bildschirm angezeigt.
Wenn Optionen installiert werden, im
entsprechenden Abschnitt im Online-
Handbuch nachlesen.
A p p u y e z s u r l ' i n t e r r u p t e u r
principal d'alimentation.
L'appareil démarre. Après l'écran
d'accueil, l'écran de sélection de langue
s'affiche.
Pour l'installation des options, reportez-
vous au manuel d'installation sur
internet.
P r e m e r e l ' i n t e r r u t t o r e d i
alimentazione principale.
L a m a c c h i n a s i a c c e n d e . D o p o
la schermata iniziale, compare la
schermata di selezione della lingua.
Per installare un'opzione, vedere
Installazione nel manuale online.
P u l s e e l i n t e r r u p t o r d e
alimentación principal.
La máquina se pone en funcionamiento.
Tras la pantalla de inicio aparece la
pantalla de selección de idioma.
Al instalar un elemento opcional,
consulte Configuración en el manual de
la web.
Premeu el botó d'alimentació
principal.
La màquina s'engegarà. Després de la
pantalla d'inici, apareixerà la pantalla de
selecció d'idioma.
Quan instal·leu l'opció, consulteu el
manual web.
7
4
DYQ022
EN
DE
FR
IT
ES
CA
Publicidad
