Manuales relacionados para HQ-Power VDPL300QF
Resumen de contenidos para HQ-Power VDPL300QF
- Página 1 AD F OWE ER - D D MX X USER M MANUAL GEBRU IKERSH HANDLE EIDING NOTICE E D’EMP PLOI MANUA AL DEL USUAR BEDIEN NUNGSA ANLEIT TUNG...
- Página 2 NGLIS Intr roductio o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product This symbol on the device e or the pac ckage indica ates that d isposal of t the device a after its lifecy...
-
Página 3: Stand-Alone Operation
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. Stand-Alone Operation Your VDPL300QF can be used without controller. Set all DIP switches to OFF. Adjust the sensitivity of the internal microphone through the adjustment knob on the back panel. - Página 4 All red, green, blue and white on Lens 2 group/colour As per channel 1 selection Lens 3 group/colour As per channel 1 selection Lens 4 group/colour As per channel 1 selection Shutter Strobe effect from slow to fast VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 5 In the case of the 6-channel VDPL300QF, you will have to set the start address of the first VDPL300QF to 1, the second VDPL300QF to 7 (1 + 6), the third to 13 (7 + 6) and so on. VDPL300QF...
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. VDPL300QF HQPOWER™... - Página 7 DERLA ANDS Inle eiding an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un elangrijke milieu-inf formatie b betreffend de dit prod duct Dit s symbool op p het toeste el of de ver pakking ge eeft aan dat t, als het na a zijn leven nscyclus word...
-
Página 8: Installatie
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. Gebruik Stand-alone U kunt uw VDPL300QF aansturen zonder controller. Zet hiervoor alle DIP-schakelaars op OFF. Regel de gevoeligheid van de interne microfoon bij met de regelknop achteraan het toestel. VDPL300QF... - Página 9 Groep 2 blauw en groep 2 groen en groep 2 rood en groep 2 wit ingeschakeld Groep 3 blauw en groep 1 groen en groep 3 rood en groep 1 wit ingeschakeld All rode, groene en blauwe ingeschakeld VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 10 In het geval van de 6-kanaals VDPL300QF, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 7 (1 + 6), van het derde op 13 (7 + 6), enz.
-
Página 11: Reiniging En Onderhoud
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. VDPL300QF HQPOWER™... - Página 12 RANÇA Intr roductio ux résiden nts de l'Un nion europ péenne es informa ations env vironneme entales imp portantes concerna nt ce prod duit Ce s symbole su r l'appareil ou l'embal lage indiqu ue que l’élim mination d’ un apparei l en fin de v peut t polluer l'e...
- Página 13 • Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. Emploi Pilotage autonome Le VDPL300QF peut être piloté sans contrôleur. Placer tous les interrupteurs DIP sur OFF. Régler la sensibilité du microphone interne à l’aide du réglage à l’arrière de l’appareil. VDPL300QF...
- Página 14 Groupe 2 bleu, groupe 2 vert, groupe 2 rouge et groupe 2 blanc allumés Groupe 3 bleu, groupe 1 vert, groupe 3 rouge et groupe 1 blancs allumés Tous les rouges, verts, bleus et blancs allumés Objectif 2 sélection Comme canal 1 groupe/couleur VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 15 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL300QF à 6 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 7 (1 + 6), du troisième 13 (7 + 6), etc.
-
Página 16: Nettoyage Et Entretien
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. VDPL300QF HQPOWER™... - Página 17 SPAÑO Intr roducció ón los ciudad danos de l a Unión Eu uropea mportantes s informac ciones sob bre el med dio ambien nte concer rniente a e este produ ucto Este s símbolo en este apara ato o el em balaje indic ca que, si t tira las mue...
-
Página 18: Descripción
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPL300QF para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente... - Página 19 Grupo 2 azul, grupo 2 verde, grupo 2 rojo et grupo 2 blanco activados Grupo 3 azul, grupo 1 verde, grupo 3 rojo y grupo 1 blancos activados Todos los rojos, verdes, azules y blancos activados Óptica 2 selección Como canal 1 grupo/color VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 20 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso del VDPL300QF de 6 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 7 (1 + 6) para el segundo aparato, introduzca 13 (7 + 6) para el tercer aparato, etc.
-
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. VDPL300QF HQPOWER™... - Página 22 EUTSC Einf führung n alle Einw wohner de r Europäis schen Unio ichtige Um mweltinfor rmationen n über dies ses Produ Dieses s Symbol a uf dem Pro odukt oder der Verpac ckung zeigt an, dass d die Entsorgu ung dieses Produ ktes nach s seinem Leb...
- Página 23 • Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0.5m. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 24 Gruppe 1 grün und Gruppe 3 weiß eingeschaltet Gruppe 2 grün und Gruppe 2 weiß eingeschaltet Gruppe 3 grün und Gruppe 1 weiß eingeschaltet Gruppe 1 blau en Gruppe 3 grün en Gruppe 1 rot en Gruppe 3 weiß VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 25 Worten: wenn Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. Im Fall des 6-Kanal VDPL300QF, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten Einheit auf 7 (1 + 6), der dritten Einheit auf 13 (7 + 6) usw., einstellen müssen.
-
Página 26: Reinigung Und Wartung
Velleman Components NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. VDPL300QF HQPOWER™... - Página 27 Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr. verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. VDPL300QF HQPOWER™...
- Página 28 (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): VDPL300QF HQPOWER™...