Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de Instalación
Diferencias entre Easy-Stop y el
Easy-Stop Mejorado
Hay algunos cambios en el Easy-Stop Mejorado que se
deben conocer antes de comenzar la instalación:
El Easy-Stop Mejorado incluye la función de Línea de
Corriente Portadora de Comunicaciones (PLC).
El conjunto de la ECU y válvulas moduladoras
gemelas se debe montar como una sola unidad.
Se ha eliminado el LED (diodo luminoso) de encima de
la ECU.
El LED de la herramienta de código a destellos no
funciona simultáneamente con la lámpara del ABS en
el remolque.
Las válvulas del conjunto de la ECU y válvulas
moduladoras gemelas comparten los mismos puertos de
control y descarga.
Cada válvula tiene su propio puerto de entrega (3). Por
consiguiente, la orientación del montaje - ya sea que la
válvula mire hacia el frente o hacia la parte de atrás del
remolque - determina la instalación del sensor.
Si este conjunto está montado orientado hacia el frente
del remolque, la conexión del sensor YE2 corresponde al
lado del bordillo y la conexión del sensor YE1
corresponde al lado de la calle. Si este conjunto está
montado orientado hacia atrás del remolque, la conexión
del sensor YE2 corresponde al lado de la calle y la
conexión del sensor YE1 corresponde al lado del bordillo.
Figura 1.
16579/ArvinMeritor
Impreso en EE.UU.
Instrucciones para la
Instalación del ABS
Easy-Stop™ Mejorado para
Figura 1
VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES ORIENTADOS
LADO DEL BORDILLO
PUERTO DE
ALIMENTACIÓN
YE2 ENTREGA
DEL LADO
DEL BORDILLO
VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES
ORIENTADOS HACIA ATRÁS DEL REMOLQUE
LADO DE LA CALLE
PUERTO DE
ALIMENTACIÓN
YE2 ENTREGA
DEL LADO
DE LA CALLE
Copyright ArvinMeritor, Inc., 2001
Remolques 2S/2M
Estándar con PLC
HACIA EL FRENTE DEL REMOLQUE
LADO DE LA
CALLE YE1
YE2
PUERTO DE
DESCARGA
LADO DEL BORDILLO
YE1
YE2
PUERTO
DE DESCARGA
TP-20213SP
Publicado 02-01
PUERTO
DE CONTROL
TAPE LOS
PUERTOS
QUE NO SE
UTILICEN
YE1 ENTREGA
DEL LADO
DE LA CALLE
PUERTO
DE CONTROL
TAPE LOS
PUERTOS
QUE NO SE
UTILICEN
YE1 ENTREGA
DEL LADO
DEL BORDILLO
TP-20213SP
Publicado 02-01
Página 1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Meritor Wabco Easy-Stop 2S
- Página 1 TP-20213SP Publicado 02-01 Instrucciones para la Instalación del ABS Easy-Stop™ Mejorado para Remolques 2S/2M Guía de Instalación Estándar con PLC Diferencias entre Easy-Stop y el Figura 1 Easy-Stop Mejorado VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES ORIENTADOS HACIA EL FRENTE DEL REMOLQUE Hay algunos cambios en el Easy-Stop Mejorado que se LADO DE LA deben conocer antes de comenzar la instalación:...
-
Página 2: Preparación
fin de línea. Para realizar estas Antes de empezar el procedimiento de instalación, pruebas Meritor WABCO recomienda el uso del Software revise que el conjunto de la ECU y válvulas TOOLBOX. Si no se tiene el Software TOOLBOX, este moduladoras gemelas no haya recibido daños... -
Página 3: Montaje Sobre El Travesaño Del Vehículo (No Se Incluye El Soporte De Montaje)
Perfore dos agujeros de montaje de 3/8 de Figura 2 pulgada. La distancia entre los dos agujeros VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES (D.E.) debe ser 6.06 pulgadas (154 mm) y monte ORIENTADOS HACIA EL FRENTE DEL REMOLQUE directamente al travesaño. LADO DEL Construya un soporte de montaje con dos BORDILLO YE2... - Página 4 NOTA: El sector de válvulas del conjunto de la ECU y válvulas moduladoras gemelas contiene dos válvulas NOTA: Meritor WABCO recomienda que se coloquen los separadas; una dedicada a los extremos de rueda del sensores en el eje que proporcionará el mejor rendi- lado de la calle, y la otra a los extremos de rueda del miento de frenado.
-
Página 5: Cable De Corriente
Empuje el broche de retención del sensor en el conjunto de la ECU y válvulas moduladoras gemelas Figura 8 hacia ARRIBA. Quite las tapas de protección de los conectores de los sensores YE2 e YE1. CABLE DE CORRIENTE Enchufe los cables de extensión de los sensores en el conjunto de la ECU y válvulas moduladoras gemelas. - Página 6 Enchufe el conector de 8 clavijas del cable de corriente Instale la lámpara indicadora del ABS en el remolque. o de corriente/diagnóstico al conjunto de la ECU y Consulte la hoja de especificaciones del vehículo para válvulas moduladoras gemelas. La identificación ver la ubicación exacta de la lámpara indicadora.
- Página 7 A continuación se ilustran instalaciones típicas del ABS Easy-Stop para remolques: NOTA: Meritor WABCO recomienda que se coloquen los sensores en el eje que proporcionará el mejor rendimiento de frenado. El fabricante de la suspensión podrá proporcionar esta información. Figura 11 VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES ORIENTADOS HACIA EL FRENTE DEL REMOLQUE...
- Página 8 Figura 12 VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES ORIENTADOS HACIA ATRÁS DEL REMOLQUE FRENTE DEL REMOLQUE Instalación típica en eje tándem con suspensión de muelles con sensores en el eje delantero FRENTE DEL REMOLQUE Instalación típica en eje tándem con suspensión neumática con sensores en los ejes traseros LÍNEAS DE SERVICIO/CONTROL...
-
Página 9: Pruebas De Fin De Línea
Figura 13 Todas las instalaciones de Easy-Stop Mejorado exigen pruebas de fin de línea. Para realizar estas pruebas, Meritor WABCO recomienda el uso del Software TOOLBOX. En este boletín se incluyen los procedimientos de pruebas generales y con Software TOOLBOX. Si se usa un Pro-Link, consulte el manual de operaciones para las instrucciones sobre la prueba. -
Página 10: Prueba De Instalación Del Sensor
Si el problema persiste, póngase en del lado del bordillo de las válvulas contacto con Meritor WABCO. moduladoras gemelas realice sus ciclos. Si Revise los campos de Orden para verificar que los esto no sucede, significa que las líneas de aire... -
Página 11: Instalación De Los Sensores
Prueba de fin de línea sin Software TOOLBOX Figura 17 VÁLVULA MONTADA CON LOS SENSORES ORIENTADOS HACIA EL FRENTE DEL REMOLQUE Revise la instalación de los sensores y LADO DE LADO DEL LA CALLE YE1 BORDILLO YE2 de la línea de aire. Instalación de los sensores Fíjese en los conectores de los sensores YE2 e YE1 TAPE LOS... -
Página 12: Ajuste De La Luz Del Sensor
Con el sensor en el portador empújelo hasta que haga bien. Si el código continúa, contacto con la rueda dentada. En el momento de la modulador, consulte a Meritor WABCO. instalación, no deberá haber luz entre el sensor y la rueda válvula de dentada.