Collegamento Dei Terminale Del Diffusore - Bose Professional FreeSpace DS 40F 8 Guia De Instalacion

pro.Bose.com
q
Connecting to loudspeaker terminals
1. For one DS 40F loudspeaker - 8 Ohm: Connect
the wires from the amp/receiver to the matching
positive (+) and negative (–) terminals on the
loudspeaker.
2. For two DS 40F loudspeaker - 8 Ohms: Connect
the wires from the amp/receiver to the matching
positive (+) and negative (–) terminals on the
first loudspeaker; then connect to the matching
positive (+) and negative (–) terminals on the
second loudspeaker. Do not connect more that
two DS 40F loudspeaker - 8 Ohm in series.
Conexiones a los terminales del altavoz
1. Para un altavoz DS 40F - 8 Ohms: Conecte
los cables del amplificador/receptor con
los terminales positivo (+) y negativo (–)
correspondientes del altavoz.
2. Para dos altavoces DS 40F - 8 Ohms: Conecte
los cables desde el amplificador/receptor
a los terminales positivo (+) y negativo (–)
correspondientes del primer altavoz; luego
conecte los terminales positivo (+) y negativo
(–) correspondientes del segundo altavoz. No
conecte más de dos altavoces DS 40F en serie.
Connexion aux bornes de l'enceinte
1. Pour une enceinte DS 40F - 8 Ohms :
connecter les fils de l'ampli-tuner aux bornes
correspondantes plus (+) et moins (–) de
l'enceinte.
2. Pour deux enceintes DS 40F - 8 Ohms
: connecter les fils de l'ampli-tuner aux
bornes correspondantes plus (+) et moins
(–) de la première enceinte, puis aux bornes
correspondantes plus (+) et moins (–) de la
seconde enceinte. Ne pas connecter en série plus
de deux enceintes DS 40F.
Installation Guide • FreeSpace® DS 40F 8 Ω
w
IN
Anschließen an Lautsprecheranschlüsse
1.
2. Für zwei Lautsprecher DS 40F - 8 Ohms:

Collegamento dei terminale del diffusore

1.
2. Per due diffusori DS 40F - 8 Ohms: collegare
Aansluiting op luidsprekerklemmen
1.
2. Twee DS 40F-luidsprekers - 8 Ohms: sluit de
IN
OUT
Für einen Lautsprecher DS 40F - 8 Ohms:
Schließen Sie die Kabel vom Verstärker/
Empfänger an die entsprechenden positiven (+)
und negativen (–) Anschlüsse am Lautsprecher
an.
Schließen Sie die Kabel vom Verstärker/
Empfänger an die entsprechenden positiven
(+) und negativen (–) Anschlüsse am ersten
Lautsprecher an; führen Sie anschließend den
Anschluss an die entsprechenden posi-tiven
(+) und negativen (–) Anschlüsse am zweiten
Lautsprecher durch. Es dürfen nicht mehr als
zwei Lautsprecher DS 40F in Reihe geschaltet
werden.
Per un solo diffusore DS 40F - 8 Ohms: collegare
i cavi dell'amplifi-catore/ricevitore ai rispettivi
terminali positivo (+) e negativo (–) del diffusore.
i cavi dell'amplifica-tore/ricevitore ai rispettivi
terminali positivo (+) e negativo (–) del primo
diffusore, quindi collegare i terminali positivo
(+) e negativo (–) del secondo diffusore. Non
collegare più di due diffusori DS 4040F in serie.
Eén DS 40F-luidspreker - 8 Ohms: sluit de
kabels van de versterker/ontvanger aan op de
desbetreffende positieve (+) en negatieve (-)
klemmen van de luidspreker.
kabels van de versterker/ontvanger aan op de
desbetreffende positieve (+) en negatieve (–)
klemmen van de eerste luidspreker en vervolgens
op de desbetreffende positieve (+) en negatieve
(–) klemmen van de tweede luidspreker. Sluit
nooit meer dan twee DS 40F-luid-sprekers in
serie aan.
Installation
13