MiLAN m 228 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MiLAN Manuales
  4. Calculadoras
  5. m 228
  6. Guia del usuario

MiLAN m 228 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
m 228
calculadora
científica
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MiLAN m 228

Resumen de contenidos para MiLAN m 228

  • Página 1 228 calculadora científica Guía del usuario...

  • Página 2: Precauciones De Manipulación

    PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN • Asegúrese de pulsar la tecla situada detrás de la calculadora antes de usarla por primera vez. • Aunque la calculadora funcione correctamente, substituya las pilas al menos una vez cada tres años. Las pilas agotadas pueden gotear y por tanto dañar o estropear la calculadora.

  • Página 3: Pantalla De Dos Líneas

    • Nunca deje caer el aparato ni lo someta a grandes impactos. • Nunca doble o refuerce la calculadora. Evite llevar la calculadora en el bolsillo de los pantalones o en otras ropas ajustadas donde pueda doblarse. • No intente desmontar la calculadora bajo ningún concepto.
  • Página 4 Antes de empezar a calcular • Modos Modo Modo APLICACIÓN Nombre Indicador Modos de cálculos COMP Cálculos normales Cálculos de la desviación típica Ecuaciones de regresión Modos de unidades angulares Grados Radianes Grados centesimales Modos de pantalla Notación exponencial NORM (Cancelando la especificación FIX y SCI) Número de la designación...
  • Página 5 • Capacidad de entrada de datos. • La memoria usada para la entrada de datos de las operaciones puede almacenar hasta 99 “pasos”. Cada vez que usted introduzca los 99 pasos de cualquier ope- ración, el cursor cambiará de “_” a “ ” para avisarle que la memoria está...
  • Página 6 • Localizador de errores. • Al presionar después de que haya ocurrido un error hace que el cursor se posicione en el lugar donde ha ocurrido el error. • Formato Exponencial en la Pantalla. • La pantalla de esta calculadora puede mostrar hasta 10 dígitos.
  • Página 7 • Ejemplo 2: 2:5 x (9+7) • Puede saltarse todas las operaciones anteriores. CÁLCULOS CON MEMORIA. • Memoria Independiente • Los valores pueden introducirse directamente en la memoria, pueden añadirse a la memoria o substraerse de la memoria. Se recomienda usar la Memoria Independiente para calcular totales acumulativos.

  • Página 8: Cálculos Fraccionarios

    • Variables. • Hay nueve variables (A por F,M,X e Y) que pueden usarse para almacenar datos, constantes, resultados y otros valores. • Utilice la siguiente operación para borrar los datos asignados a todas las nueve variables: • Use la siguiente operación para borrar los datos asignados a una variable en concreto: •...
  • Página 9 • Los resultados de un cálculo decimal/fracción son siempre decimales. • De decimal - a - Conversión de fracciones • Ejemplo: • De fracción - a - Conversión decimal Ejemplo: Fracción Decimal Cálculos con Porcentajes • Use el modo COMP para los cálculos con porcentajes. •...
  • Página 10 • Funciones Trigonométricas y Trigonométricas inversas. • Ejemplo 1: sin 63º52’41” • Ejemplo 2: cos • Ejemplo 3: cos • Ejemplo 4: tan 0.741 • Funciones Hiperbólicas e Hiperbólicas inversas. • Ejemplo 1: sinh 3.6 • Ejemplo 2: sinh • Conversión de Unidades Angulares. •...
  • Página 11 • Pulsando el valor visualizado se transforma en su correspondiente unidad angular. • Ejemplo: Para pasar 4,25 radianes a grados • Logaritmos Comunes y Naturales / Antilogaritmos. • Ejemplo 1: log 1.23 1.23 • Ejemplo 2: In 90 (=loge 90) •...
  • Página 12 • Ejemplo 6: • Ejemplo 7: 8! • Ejemplo 8: Para generar un número aleatorio entre 0,000 y 0,999 Ejemplo (el resultado es diferente cada vez) • Ejemplo 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Ejemplo 1: 200÷7x14=400 (Especifica tres lugares decimales) (El cálculo sigue utilizando 10 dígitos en la pantalla) Llevar a cabo la misma operación usando el número especificado de lugares decimales.
  • Página 13 • Ejemplo 2: 1÷3 muestra el resultado con dos dígitos significativos (SCI 2) • Para borrar la especificación SCI, • Cálculos ENG. • Ejemplo 1: Para convertir 56,088 metros en kilómetros: • Ejemplo 2: Para convertir 0,08125 gramos en miligramos: •...

  • Página 14: Cálculos Estadísticos

    • Permutaciones. • Ejemplo: Para determinar cuántos valores de 4 dígitos diferentes pueden generarse uando los números del 1 al 7. • Los números no pueden repetirse dentro del mismo valor de 4 dígitos (se permite 1234, pero no 1123). •...
  • Página 15 Ejemplo: Para calcular los siguientes datos: 55,54,51,55,53,53,54,52 Pase al modo SD (Borrar la memoria) (Muestra de la Desviación Típica (Desviación Típica de la Población (Media Aritmética ) (Número de datos) (Suma de Valores (Suma del cuadrado de los Valores...
  • Página 16 Precauciones que deben tomarse al introducir datos: • Al pulsar se introducen los mismos datos dos veces. • También puede introducir entradas múltiples de los mismos datos usando . Para introducir, por ejemplo el valor 110 veces, pulse 110 • Los resultados mencionados pueden obtenerse en cualquier orden y no necesariamente el que se muestra arriba.
  • Página 17 Coeficiente de regresión A Coeficiente de regresión B Coeficiente de regresión r • Regresión lineal La fórmula de regresión para la regresión lineal es: y = A+Bx. • Ejemplo: Presión atmosférica vs. Temperatura Efectuar una regresión lineal Presión Temperatura para determinar los términos Atmosférica de la fórmula de regresión y el coeficiente de correlación...
  • Página 18 (Coeficiente de Regresión A) (Coeficiente de Regresión B) (Coeficiente de Regresión r) (Presión atmosférica a 18ºC) (Temperatura a 1000 hPa) • Precauciones al Introducir Datos: • Al pulsar se introduce el mismo dato dos veces. • También puede introducir múltiples entradas del mismo dato usando .
  • Página 19 • Ejemplo 2: Para efectuar el siguiente cálculo: 12º34’56”x3.45 Información Técnica • Cuando tenga un problema... Si los resultados del cálculo no son lo que esperaba o ocurre un error, realice los pasos siguientes: (modo COMP) (modo DEG) (modo NORM) 4.
  • Página 20 ERROR Ma • Causa - El resultado de la operación se considera fuera del rango de cálculo permisible. - Intento de efectuar un cálculo usando un valor que so- brepasa el rango permisible de introducción de datos. - Intento de efectuar una operación ilógica (divisiones por cero, etc.).
  • Página 21 ERROR Arg • Causa - Especificación incorrecta de un argumento. • Solución - Pulse para visualizar la localización de la causa del error y haga las correcciones necesarias. • Orden de las operaciones Las operaciones han de efectuarse en el siguiente orden de prioridad.
  • Página 22 Las operaciones de la misma prioridad se efectúan de derecha a izquierda. e In �120 ex {In( �120)} Las otras operaciones se efectúan de izquierda a derecha. Las operaciones acotadas entre paréntesis se efectúan en primer lugar. • Stacks Esta calculadora utiliza desde áreas de memoria llamadas “stacks”, a valores de almacenamiento temporal (stack numérico), así...
  • Página 23 • Para reemplazar las pilas 1. Apague la calculadora mediante el boton 2. Retire los dos tornillos que mantienen fija la tapa que cubre las pilas. 3. Retire las pilas gastadas. 4. Limpie la pila nueva con un paño suave y seco y entonces colóquela en la unidad de modo que su polo positivo quede hacia arriba.
  • Página 24 • Campos de entrada Dígitos internos: 12 Precisión: Por regla general, la precisión es de ±1 en el décimo dígito. Funciones Rango de entrada igual que excepto (n es un entero) igual que excepto (n es un entero) igual que excepto (n es un entero) ( x es un entero)
  • Página 25 ( n y r son un entero) ( n y r son un entero) igual que Conversiones sexagesimal -- decimal (n es un número entero) sin embargo: (n � 0; n es un número entero) sin embargo: El total del entero, numerador y denominador no puede sobrepasar los 10 dígitos (incluyendo el signo de división) •...

  • Página 26: Handling Precautions

    HANDLING PRECAUTIONS • Be sure to press the button on the back of the calculator before using it for the first time. • Even if the calculator is operating normally, replace the battery at least once every three years. Dead battery can leak, causing damage to and malfunction of the calculator.
  • Página 27 • Never drop the calculator or subject it to strong impact. • Never twist or bend the calculator. Avoid carrying the calculator in the pocket of your trousers or other tight- fighting clothing where it might be subjected to twisting or bending.

  • Página 28: Before Starting Calculations

    Before starting calculations • Modes Mode Mode APPLICATION Name Indicator Calculation Modes COMP Normal calculations Standard deviation calculation Regression calculations Angle Unit Modes Degrees Radians Grads Display Modes Exponential notation NORM (Cancelling FIX and SCI specification) Number of decimals place specification Number of significant digit specification Note...
  • Página 29 • Input Capacity • The memory used for calculation input can hold 99 “step”. Whenever you input the 99th step of any calculation, the cursor changes from “_” to “ ” to let you know memory is running low and you cannot input steps any more.
  • Página 30 • Error Locator • Pressing after an error occurs displays the calculation with the cursor positioned at the location where the error occurred. • Exponential Display Formats • This calculator can display up to 10 digits. Larger values are automatically displayed using exponential notation.

  • Página 31: Memory Calculations

    • Example 2: 2:5 x (9+7) • You can skip all ) operations before =. MEMORY CALCULATIONS • Independent Memory • Values can be input directly into memory, added to memory, or subtracted from memory. Independent memory is convenient for calculating cumulative totals. •...
  • Página 32 • Variables • There are nine variables (A through, F, M, X and Y), which can be used to store data, constants, results, and other values. • Use the following operation to delete data assigned to all nine variables: • Use the following operation to delete data assigned to a particular variable: •...
  • Página 33 • Fraction/decimal calculation results are always decimal. • Decimal - to - fraction conversion Example: • Fraction - to - decimal conversion Example: Fraction Decimal Percentage Calculations • Use the COMP mode for percentage calculation. • Example 1: To calculate 12% of 1500 •...
  • Página 34 • Trigonometric / Inverse trigonometric Functions • Example 1: sin63º52’41” • Example 2: cos • Example 3: cos • Example 4: tan-1 0.741 • Hyperbolic / Inverse Hyperbolic Functions • Example 1: sinh 3.6 • Example 2: sinh-1 30 • Angle Unit Conversion •...
  • Página 35 • Pressing converts the displayed value to the corresponding angle unit. • Example: To convert 4,25 radians to degrees • Common and Natural Logarithms / Antilogarithms • Example 1: log 1.23 1.23 • Example 2: In 90 (=loge 90) • Example 3: e •...
  • Página 36 • Example 6: • Example 7: 8! • Example 8: To generate a random number between 0,000 and 0,999 Example (results differ each time) • Example 9: 3π • FIX, SCI, RND • Example 1: 200÷7x14=400 (Specifies three decimal places) (Calculation continues using 10 display digits) Performing the same calculation using the specified number of decimal places...
  • Página 37 • Example 2: 1÷3 displaying result with two significant digits (SCI 2) • To clear SCI specification, press • ENG Calculations • Example 1: To convert 56,088 meters to kilometres • Example 2: To convert 0,08125 grams to milligrams • Coordinate Conversion (Pol (x,y), Rec (r,0)) •...

  • Página 38: Statistical Calculations

    • Permutation • Example: To determine how many different 4-digit values can be produced using the numbers 1 through 7. • Numbers cannot be duplicated within the same 4-digit value (1234 is allowed, but 1123 is not). • Combination • Example: To determine how many different 4-member groups can be organized in a group of 10 individuals.
  • Página 39 • Example: To calculate for the following data: 55,54,51,55,53,53,54,52 Enter SD Mode (Memory clear) (Sample standard deviation (Population standard deviation (Arithmetic Mean ) (Number of data (Sum of Values (Sum of square of values...
  • Página 40 Data Input Precautions • inputs the same data twice. • You can also input multiple entries of the same data using . To input the date 110 ten times, for example, press • The above results can be obtained in any order and not necessarily that shown above.
  • Página 41 Regression coefficient A Regression coefficient B Regression coefficient r • Linear Regression The regression formula for linear regression is: y = A+Bx. • Example: Atmospheric pressure vs. Temperature Perform linear regression to Atmospheric Temperature determine the regression pressure formula terms and correlation coefficient for the data nearby.
  • Página 42 (Regression coefficient A) (Regression coefficient B) (Correlation coefficient r) (Atmospheric pressure at 18ºC) (Temperature at 1000 hPa) • Data Input Precautions • inputs the same data twice. • You can also input multiple entries of the same data using . To input data “20 and 30” five times, for example, press •...
  • Página 43 • Example 2: To perform the following calculation: 12º34’56”x3.45 Technical Information • When you have a problem ... If calculation results are not what you expect or if an error occurs, perform the following steps: (COMP mode) (DEG mode) (NORM mode) 4.
  • Página 44 Ma ERROR • Cause - Calculation result is outside the allowable calculation range. - Attempt to perform a function calculation using a value that exceeds the allowable input range. - Attempt to perform an illogical operation (division by zero, etc.). •...
  • Página 45 Arg ERROR • Cause - Improper use of argument. • Action - Press to display the location of the cause of the error and make required corrections. • Order of Operations Calculations are performed in the following order of precedence. 1.
  • Página 46 Operations of the same precedence are performed from right to left. e In �120 ex {In( �120)} Other operations are performed from left to right. Operations enclosed in parentheses are performed first. • Stacks This calculator uses memory areas, called “stacks”, to temporarily store values (numeric stack) and commands (command stack) according to their precedence during calculations.
  • Página 47 • To replace the battery 1. Press to turn power off. 2. Remove the two screws that hold the battery cover in place and then remove the battery cover. 3. Remove the old battery. 4. Wipe off the side of new battery with a dry, soft cloth. Load into the unit with the positive side facing up (so you can see it).
  • Página 48 • Input Rangers Internal digits: 12 Accuracy: As a rule, accuracy is ± 1 at the 10th digit. Functions Input Range same as except (n is an integer) same as except (n is an integer) same as except (n is an integer) ( x is an integer)
  • Página 49 (n, r is an integer) (n, r is an integer) same as Decimal -- Sexagesimal conversions (n is an integer) However: (n � 0; n is an integer) However: Total of integer, numerator, and denominator must be 10 digits or less (including division marks) •...

  • Página 50: Précautions D'UTilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton RESET situé àl’arrière de la calculatrice avant de l’utiliser pour lapremière fois. • Même si la calculatrice fonctionne correctement, remplacer la pile au moins une fois tous les trois ans. Une pile usée peut couler, pouvant endommager lacalculatrice et entraîner un mauvais fonctionnement de celle-ci.
  • Página 51 • Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne lui faites- pas subir de choc violent. • N’essayez jamais de tordre ou de plier la calculatri- ce. Evitez de porter la calculatrice dans une poche de pantalons ou tout autre vêtement ajusté où elle pourrait être tordue ou pliée.

  • Página 52: Avant De Commencer Les Calculs

    Avant de commencer les calculs • Modes Indicateur APPLICATION mode mode Modes de calcul COMP Calculs normaux Calculs d’écart-type Calculs de régression Modes d’unité d’angle Degrés Radians Grades Modes d’affichage Notation exponentielle NORM (annule les désignations FIX et SCI) Désignation du nombre de décimales Désignation du nombre de chiffres significatifs...
  • Página 53 • Capacité du nombre d’entrées • L’espace de mémoire utilisé pour les données de calcul peut contenir jusqu’à 99 «étapes». Quand on rentre la 99ème étape de n’importe quel calcul, le curseur passe de “_” à “ ” pour indiquer que la mémoire est pleine et que l’on ne peut plus ajouter d’autre étape.
  • Página 54 • Indicateur d’Erreur • La sélection de quand une erreur survient affichera le calcul et positionnera le curseur à l’endroit où l’erreur s’est produite. • Formats d’Affichage Exponentiels • Cette calculatrice peut afficher jusqu’à 10 chiffres. Les valeurs supérieures sont automatiquement affichées sous forme exponentielle.
  • Página 55 • Exemple 2: 2:5 x (9+7) • Vous pouvez omettre tous les signes ) avant =. CALCULS UTILISANT LA MÉMOIRE • Mémoire Indépendante • Les valeurs peuvent être saisies directement dans la mémoire, additionnées ou soustraites à la mémoire. La mémoire Indépendante est pratique pour calculer des totaux cumulatifs.
  • Página 56 • Variables • Il existe neuf variables (de A à F,M,X et Y), pouvant être utilisées pour stocker des données, des constantes, des résultats et autres valeurs. • Utilisez l’opération suivante pour effacer les données assignées aux neuf variables: • Utilisez l’opération suivante pour effacer les données assignées à...
  • Página 57 • Les résultats de calculs contenant des fractions et des décimales sont toujours affichés sous forme décimale. • Conversion d’un Décimal en Fraction • Exemple: • Conversion d’une Fraction en Décimal Exemple: Fraction Décimal Calculs de Pourcentages • Utilisez le mode COMP pour les calculs de pourcentages. •...
  • Página 58 • Fonctions Trigonométriques / Inverses • Exemple 1: sin63º52’41” • Exemple 2: cos • Exemple 3: cos • Exemple 4: tan 0.741 • Fonctions Hyperboliques / Hyperboliques Inverses • Exemple 1: sinh 3.6 • Exemple 2: sinh • Conversion d’Unité d’Angle •...
  • Página 59 • La sélection de convertit la valeur affichée à l’unité d’angle correspondante. • Exemple: Pour convertir 4,25 radians en degrés • Logarithmes / Antilogarithmes communs et népériens • Exemple 1: log 1,23 1,23 • Exemple 2: In 90 (=loge 90) •...
  • Página 60 • Exemple 6: • Exemple 7: 8! • Exemple 8: Pour générer un nombre aléatoire 0,000 y 0,999 Exemple (les résultats diffèrent à chaque fois) • Exemple 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Exemple 1: 200÷7x14=400 (Ajout de trois décimales) (Le calcul continue en utilisant un affichage à...
  • Página 61 • Exemple 2: 1÷3 en affichant le résultat avec deux chiffres significatifs (SCI 2) • Pour effacer la désignation SCI, • Calculs ENG • Exemple 1: Pour convertir 56.088 mètres en kilomètres • Exemple 2: Pour convertir 0,08125 grammes en milligrammes •...

  • Página 62: Calculs Statistiques

    • Permutation • Exemple: Pour déterminer combien de valeurs à 4 chiffres peuvent être obtenues en utilisant les chiffres de 1 à 7. • Les chiffres ne peuvent pas être répétés dans la même valeur de 4 chiffres (1234 est permis, mais 1123 ne l’est pas). •...
  • Página 63 Exemple: Pour calculer : 55,54,51,55,53,53,54,52 Entrez en mode (Efface la mémoire) (Ecart-type d’un échantillon (Ecart-type d’une population (Moyenne des données ) (Nombre de données) (Somme des données (Somme des carrés...
  • Página 64 Précautions à prendre lors de l’introduction de données • introduit la même donnée deux fois. • Il est aussi possible d’entrer plusieurs fois la même donnée en appuyant sur . Pour entrer 110 dix fois, par exemple, appuyez sur • Les résultats ci-dessus peuvent être obtenus dans n’importe quel ordre et pas forcement dans celui présenté...
  • Página 65 Coefficient de régression A Coefficient de régression B Coefficient de corrélation x • Régression linéaire La formule de régression pour les régressions linéaires est: y = A+Bx. • Exemple: Comparaison entre pression atmosphérique et température Exécutez une régression linéaire Pression Température Atmosphérique pour déterminer les termes de la...
  • Página 66 (Coefficient de Régression A) (Coefficient de Régression B) (Coefficient de Régression r) (Pression atmosphérique à 18ºC) (Température à 1000 h Pa) • Précautions à prendre lors de l’introduction de données • introduit la même donnée deux fois. • l est aussi possible d’entrer plusieurs fois la même donnée en appuyant sur .

  • Página 67: Information Technique

    • Exemple 2: Pour effectuer le calcul suivant: 12º34’56”x3.45 Information technique • En cas de problème ... Si les résultats des calculs ne sont pas ceux que vous attendez ou si une erreur se produit, exécutez les commandes suivantes: (mode COMP) (mode DEG) (mode NORM) 4.
  • Página 68 ERREUR math (Ma ERROR) • Cause - Le résultat des calculs va au-delà de la plage de calcul autorisé. - Vous essayez d’exécuter une fonction de calcul contenant une valeur qui va au-delà de la plage de calcul autorisée. - Vous essayez d’exécuter une opération illogique (division par zéro, etc).
  • Página 69 ERREUR argument (Arg ERROR) • Cause - Mauvaise utilisation d’un argument. • Solution - Appuyez sur pour savoir où se trouve l’erreur et faites les corrections nécessaires. • Ordre des Opérations Les calculs sont effectués dans l’ordre de priorité suivant: 1.
  • Página 70 Les opérations ayant la même priorité s’effectuent de droite à gauche. e In �120 ex {In( �120)} Les autres opérations s’effectuent de gauche à droite. Les opérations entre parenthèses sont effectuées en premier. • Piles Cette calculatrice utilise des zones de mémoire appelées «piles», pour stocker temporairement des valeurs (pile numérique) et des commandes (pile d’opérateurs) selon leur priorité...
  • Página 71 • Pour changer la pile 1. Appuyez sur pour éteindre la calculatrice. 2. Enlevez les deux vis qui retiennent le couvercle de la pile, puis enlever ce couvercle. 3. Retirez la pile usée. 4. Nettoyez les faces de la nouvelle pile avec un chiffon doux et sec.
  • Página 72 • Plages d’introduction Chiffres internes: 12 Précision: En règle générale, la précision est de ± 1 au 10 ième digit. Fonctions Plage d’introduction égal à sinx, sauf (n est un entier) égal à sinx, sauf (n est un entier) égal à sinx, sauf (n est un entier) ( x est un nombre entier)
  • Página 73 ( n et r sont des nombres entiers) ( n et r sont des nombres entiers) égal à Conversions sexagésimale-decimale (n est un nombre entier) pour tant: (n � 0; n est un nombre entier) pour tant: Le total d’un nombre entier, numérateur et dénomminateur ne peuvent pas dépasser les 10 chiffres (signe de division compris) •...

  • Página 74: Precautii De Utilizare

    PRECAUTII DE UTILIZARE • Prima a tecla RESET situada na parte de trás da calculadora antes de a usar pela primeira vez. • Embora a calculadora funcione normalmente, substitua as pilhas pelo menos uma a vez a cada três anos. As pilhas gastas podem gotejar e portanto danificar ou estragar a calculadora.

  • Página 75: Ecrã De Duas Linhas

    • Nunca deixe cair o aparelho nem o submeta a grandes impactos. • Nunca dobre ou torça a calculadora. Evite transportar a calculadora no bolso das calças ou noutras roupas ajustadas onde se possa dobrar. • Não tente, em caso algum, desmontar a calculadora. •...
  • Página 76 Antes de começar a calcular • Modos Modo Modo APLICAÇÃO Nome indicador Modos de cálculos COMP Cálculos normais Cálculos do desvio típico Equações de regressão Modos de unidades angulares Graus Radianos Grados centesimales Modos no ecrã Notação exponencial NORM (Cancelando a especificação FIX e SCI) Número da designação de casas decimais...
  • Página 77 • Capacidade de entrada de dados • A memória usada para a entrada de dados das ope- rações pode armazenar até 99 “passos”. Cada vez que introduza os 99 passos de qualquer operação, o cursor mudará de “_” para “ ” para o avisar que a memória está...
  • Página 78 • Localizador de Erros • Premir depois de ter ocorrido um erro faz com que o cursor se posicione no lugar onde ocorreu o erro. • Formato Exponencial no Ecrã • O ecrã desta calculadora pode mostrar até 10 dígitos. Os valores maiores são mostrados automaticamente em forma exponencial.
  • Página 79 • Exemplo 2: 2:5 x (9+7) • Podem ser saltadas todas as operações anteriores. CÁLCULOS COM MEMÓRIA • Memória Independente • Os valores podem ser introduzidos directamente na memória, podem ser acrescentados à memória ou subtraídos da memória. Recomenda-se usar a Memória Independente para calcular totais cumulativos.
  • Página 80 • Variáveis • Há nove variáveis (A por F,M,X e Y) que podem ser usados para armazenar dados, constantes, resultados e outros valores. • Utilize a seguinte operação para eliminar os dados assignados a todas as nove variáveis: • Use a seguinte operação para eliminar os dados assignados a uma variável em concreto: Esta operação elimina os dados assignados à...
  • Página 81 Os resultados de um cálculo decimal/fracção são sempre decimais. • Da decimal - a — Conversão de fracções Exemplo: • Da fracção - a — Conversão decimal Exemplo: fracção decimal CÁLCULOS COM PERCENTAGENS • Use o modo COMP para os cálculos com percentagens. •...
  • Página 82 • Funções Trigonométricas e Trigonométricas Inversas • Exemplo 1: sin63º52’41” • Exemplo 2: cos • Exemplo 3: cos • Exemplo 4: tan 0.741 • Funções Hiperbólicas e Hiperbólicas Inversas • Exemplo 1: sinh 3.6 • Exemplo 2: sinh • Conversão de Unidades Angulares •...
  • Página 83 • Premindo o valor visualizado transforma-se na sua respectiva unidade angular. • Exemplo: Para passar 4,25 radianos a grados • Logaritmos Comuns e Naturais/Antilogaritmos • Exemplo 1: log 1.23 1.23 • Exemplo 2: In 90 (=loge 90) • Exemplo 3: e •...
  • Página 84 • Exemplo 6: • Exemplo 7: 8! • Exemplo 8: Para gerar um número aleatório entre 0,000 e 0,999 Exemplo (o resultado e´diferente cada vez) • Exemplo 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Exemplo 1: 200÷7x14=400 (Especifica três casas decimais) (O cálculo continua a utilizar 10 dígitos no ecrã)== Levar a cabo a mesma operação usando o número especificado de casas decimais...
  • Página 85 • Exemplo 2: 1÷3 mostra o resultado com dois dígitos significativos (SCI 2) • Para apagar a especificação SC, prima • Cálculos ENG • Exemplo 1: Para converter 56,088 meros em quilómetros • Exemplo 2: Para converter 0,08125 gramas em miligramas •...

  • Página 86: Cálculos Estatísticos

    • Permutações • Exemplo: Para determinar quantos valores de 4 dígitos diferentes podem ser gerados usando os números de 1 a 7. • O números não se podem repetir dentro do mesmo valor de 4 dígitos (é permitido 1234, mas não 1123). •...
  • Página 87 Exemplo: para calcular para os seguintes dados: 55,54,51,55,53,53,54,52 Passe para o modo SD (Apagare a memória) (Mostra o Desvio Padrão (Desvio Padrão da População (Média Aritmética ) (Número de Dados ) (Soma dos Valores (Soma do quadrado dos Valores...
  • Página 88 Precauções que devem ser tomadas ao introduzir dados • Ao premir são introduzidos os mesmos dados duas vezes. • Também pode inroduzir entradas múltiplas dos mesmos dados usando . Para introduzir, por exemplo, o valor 110 dez vezes, prima • Os resultados mencionados podem ser obtidos em qualquer ordem e não necessariamente a que é...
  • Página 89 Coeficiente de regressão A Coeficiente de regressão B Coeficiente de regressão r •Regressão linear A fórmula de regressão para a regressão linear é: y = A+Bx. • Exemplo: Pressão atmosférica vs. Temperatura Efectuar uma regressão linear Pressão Temperatura para determinar os termos da Atmosférica fórmula de regressão e o coeficiente de correlação para...
  • Página 90 (Coeficiente de Regressão A) (Coeficiente de Regressão B) (Coeficiente de Correlação r) (Pressão Atmosférica a 18°) (Temperatura a 1000 hPA) • Precauções ao Introduzir Dados • Ao premir introduz-se o mesmo dado duas vezes. • Também pode introduzir múltiplas entradas do mesmo dado usando .

  • Página 91: Informação Técnica

    • Exemplo 2: Para efectuar o seguinte cálculo: 12º34’56”x3.45 Informação Técnica • Quando tiver um problema ... Se os resultados do cálculo não são o que esperava ou acontece um erro, realize os passos seguintes: (modo COMP) (modo DEG) (modo NORM) 4.
  • Página 92 ERRO Ma • Causa - O resultado da operação considera-se fora da gama de cálculo permissível. - Tentativa de efectuar um cálculo usando um valor que ultrapassa a gama permissível de introdução de dados. - Tentativa de efectuar uma operação ilógica (divisões por zero, etc.).
  • Página 93 ERRO Arg • Causa - Especificação incorrecta de um argumento. • Solução - Prima para visualizar a localização da causa do erro e faça as correcções necessárias. • Ordem das Operações As operações devem ser efectuadas na seguinte ordem de prioridade.
  • Página 94 As operações da mesma prioridade são efectuadas da direita para a esquerda. e In �120 ex {In( �120)} As outras operações são efectuadas da esquerda para a direita. As operações colocadas entre parêntesis são efectuadas em primeiro lugar. Stacks Esta calculadora utiliza desde áreas de memória chamadas “stacks”, a valores de armazenamento temporário (stack numérico), assim como comandos (stack de comando) segundo a sua prioridade nos cálculos.
  • Página 95 • Para substituir as pilhas 1. Desligue a calculadora através da tecla 2. Retire os dois parafusos que mantêm a tampa que cobre as pilhas fixa. 3. Retire as pilhas gastas. 4. Limpe a pilha nova com um pano suave e seco e então coloque-a na unidade de modo que o seu pólo positivo fique para cima.
  • Página 96 • Campos de entrada Dígitos Internos: 12. Precisão: Em general, a precisão é de ± 1 no décimo dígito. Funções Rango de introdução (n é un número inteiro) como excepto (n é un número inteiro) como excepto (n é un número inteiro) como excepto (x é...
  • Página 97 (n e r são números inteiros) (n e r são números inteiros) igual que Converções sexagesimais .. decimais (é un número inteiro) Sem embargo: (n≠0; n é un número inteiro) Sem embargo: O total do inteiro, numerador e denominador não deve ultrapassar 10 dígitos (signo de divisão incluído).

  • Página 98: Precaucions De Manipulació

    PRECAUCIONS DE MANIPULACIÓ • Assegureu-vos de prémer la tecla RESET situada a la part posterior de la calculadora abans d’utilitzar-la per primera vegada. • Encara que la calculadora funcioni correctament, substituïu les piles almenys una vegada cada tres anys. Les piles esgotades poden degotar i, per tant, danyar o espatllar la calculadora.

  • Página 99: Pantalla De Dues Línies

    • Mai no deixeu caure l’aparell ni el sotmeteu a grans impactes. • No doblegueu ni torceu mai la calculadora. Eviteu dur la calculadora a la butxaca dels pantalons o a d’altres robes ajustades on pugui doblegar-se. • No intenteu desmuntar la calculadora. •...
  • Página 100 Abans de començar a calcular • Modes Mode Mode APLICACIÓ Nombre Indicador Modes de càlcul COMP Càlculs normals Càlculs de la desviació típica Equacions de regressió Modes d’unitats angulars Graus Radians Graus centesimals Modes de pantalla Notació exponencial NORM (Cancel·lant l’especificació FIX i SCI) Número de la designació...
  • Página 101 Capacitat d’entrada de dades • La memòria utilitzada per a l’entrada de dades de les operacions pot emmagatzemar fins a 99 “passos”. Cada vegada que introduïu els 99 passos de qualsevol operació, el cursor canviarà de “_” a “ ” per avisar que la memòria està...
  • Página 102 • Localizador d’Errors • Prémer després que s’hagi produit un error fa que el cursor es posicioni en el lloc on ha ocorregut l’error. • Format Exponencial a la Pantalla • La pantalla d’aquesta calculadora pot mostrar fins a 10 dígits. Els valors més grans es mostren automàticament en format exponencial.
  • Página 103 • Exemple 2: 2:5 x (9+7) • Podeu saltar-vos tots els ) abans de =. Càlculs amb Memòria • Memòria independent • Els valors poden introduir-se directament a la memòria, poden sumar-se al contingut de la memòria o restar-se de la memòria. Es recomana utilitzar la Memòria independent per a calcular totals acumulatius.

  • Página 104: Càlculs Fraccionaris

    • Variables • Hi ha nou variables (de la A a la F, la variable M, la X i la I). Aquestes variables es poden usar per a emmagatzemar dades, constants, resultats i altres valors. • Utilitzeu la següent operació per a esborrar les dades assignades a totes nou variables: •...
  • Página 105 Els resultats d’un càlcul decimal / fracció són sempre decimals. • Conversió de decimal a fracció Exemple: • Conversió de fracció a decimal Exemple: Fracció Decimal Càlculs amb Percentatges • Utilitzeu el mode COMP per als càlculs amb percen- tatges. •...
  • Página 106 • Funcions Trigonomètriques i Trigonomètriques Inverses • Exemple 1: sin63º52’41” • Exemple 2: cos • Exemple 3: cos • Exemple 4: tan 0.741 • Funcions Hiperbòliques i Hiperbòliques inverses • Exemple 1: sinh 3.6 • Exemple 2: sinh • Conversió d’Unitats Angulars •...
  • Página 107 • Prement el valor visualitzat es transforma en la seva corresponent unitat angular. • Exemple: Per a passar 4,25 radians a graus • Logaritmes Comuns i Naturals / Antilogaritmes • Exemple 1: log 1.23 1.23 • Exemple 2: In 90 (=loge 90) •...
  • Página 108 • Exemple 6: • Exemple 7: 8! • Exemple 8: Per a generar un número aleatori entre 0,000 i 0,999 Exemple (el resultat és diferent cada vegada) • Exemple 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Exemple 1: 200÷7x14=400 (Especifica tres dígits decimals) (El càlcul segueix utilitzant 10 dígits a la pantalla) Dur a terme la mateixa operació...
  • Página 109 • Exemple 2: 1÷3 mostra els resultats amb dos dígits significatius (SCI 2) • Per a esborrar l’especificació SC, • Càlculs en mode ENG • Exemple 1: Per a convertir 56,088 metres en quilòmetres • Exemple 2: Per a convertir 0,08125 grams en mil.ligrams •...
  • Página 110 • Permutacions • Exemple: Per a determinar quants valors de 4 dígits diferents es poden generar utilitzant els números de l’u al set. • Les xifres no poden repetir-se dintre del mateix número de 4 dígits (es permet 1234, però no 1123). •...
  • Página 111 Exemple: Per calcular per a les següents dades: 55,54,51,55,53,53,54,52 Passem al mode SD (Esborrar la memòria) (Mostrar per pantalla la Desviació Típica (Desviació Típica de la Població (Mitjana Aritmètica ) (Nombre de dades) (Suma de Valors (Suma de Valors al quadrat...
  • Página 112 Precaucions que s’han de prendre a l’hora d’introduir les dades • En prémer s’introdueix la mateixa dada dues vegades. • També podeu introduir entrades múltiples de les mateixes dades utilitzant . Per a introduir, per exemple, el valor 110 deu vegades, premi •...
  • Página 113 Coeficient de regressió A Coeficient de regressió B Coeficient de regressió r • Regressió lineal La fòrmula de regressió per a la regressió lineal és: y = A+Bx. • Exemple: Pressió atmosfèrica vs. Temperatura Efectuar una regressió lineal Pressió Temperatura per a determinar els termes Atmosfèrica de la fòrmula de regressió...
  • Página 114 (Coeficient de Regressió A) (Coeficient de Regressió B) (Coeficient de Regressió r) (Pressió Atmosfèrica a 18ºC) (Temperatura a 1000 hPa) • Precaucions que s’han de prendre a l’hora d’introduir les dades • En prémer s’introdueix la mateixa dada dues vegades. •...
  • Página 115 • Exemple 2: Per a realitzar el següent càlcul: 12º34’56”x3.45 Informació Tècnica • Quan tingui un problema ... Si els resultats del càlcul no és el que esperàveu o es produeix un error, seguiu els passos següents: (mode COMP) (mode DEG) (mode NORM) 4.
  • Página 116 ERROR Ma • Causa - El resultat de l’operació està fora del rang de càlcul permissible. - Intent d’efectuar un càlcul utilitzant un valor que sobrepassa el rang permissible d’introducció de dades. - Intent d’efectuar una operació il·lògica (divisions per zero, etc.).
  • Página 117 ERROR Arg • Causa - Especificació incorrecta d’un argument. • Solució - Premeu per a visualitzar la localització de la causa de l’error i feu les correccions necessàries. • Ordre de les Operacions Les operacions es realitzen seguint el següent ordre de prioritat.
  • Página 118 Les operacions amb la mateixa prioritat s’executen de dreta a esquerra. e In �120 ex {In( �120)} Totes les altres operacions s’executen d’esquerra a dreta. Les operacions que es troben entre parèntesis s’executen en primer lloc. Stacks Aquesta calculadora emmagatzema temporalment les operacions i les dades en àrees de memòria anomenades “piles”...
  • Página 119 • Per a canviar les piles 1. Apagueu la calculadora mitjançant el botó 2. Retireu els dos cargols que subjecten la tapa que cobreix les piles. 3. Retireu les piles gastades. 4. Netegeu les piles noves amb un drap suau i sec i llavors col·loqueu-les a la unitat de manera que el seu pol positiu quedi cap amunt.
  • Página 120 • Rang d’entrada Dígits Interns: 12 Precisió: Per regla general, la precisió és de ±1 en el desè dígit. Funcions Rang d’entrada igual que excepte (n és un enter) igual que excepte (n és un enter) igual que excepte (n és un enter) ( x és un enter)
  • Página 121 ( n i r són un enter) ( n i r són un enter) igual que Conversions sexagesimal -- decimal (n és un enter) no obstant: (n � 0; n és un enter) no obstant: La combinació dels números a,b,c i les marques de divisió no pot sobrepassar els 10 dígits.
  • Página 122 PRECAUZIONI DURANTE LA MANIPOLAZIONE • Assicurarsi di premere il tasto RESET situato nella parte posteriore della calcolatrice prima di usarla per la prima volta. • Anche se la calcolatrice funziona normalmente, sostituire le pile almeno una volta ogni tre anni. Le pile scariche possono gocciolare e pertanto danneggiare o rovinare la calcolatrice.
  • Página 123 • Non far mai cadere l’apparecchio, né sottoporlo a grandi urti. • Non piegare o ritorcere mai la calcolatrice. Evitare di portare la calcolatrice nelle tasche dei pantaloni o in altra roba aderente nella quale potrebbe piegarsi. • Non cercare di smontare la calcolatrice per nessun motivo. •...
  • Página 124 Prima di cominciare a calcolare • Modi Modo Modo APPLICAZIONE nome indicatore Modalità di calcolo COMP Calcoli normali Calcoli della deviazione tipica Equazioni di regressione Modalità di unità angolari Gradi Radianti Gradi centesimali Modalità nel display Notazione esponenziale NORM (Cancellando la specifica FIX e SCI) Numero della designazione di posizioni decimali...
  • Página 125 Capacità di inserimento di dati • La memoria usata per inserire i dati delle operazioni può memorizzare fino a 99 “passi”. Ogni volta che si inseriscono i 99 passi di qualsiasi operazione, il cursore cambierà da “_” a “ ” per avvisare che la memoria sta funzionando lentamente e non si possono aggregare altri passi.
  • Página 126 • Localizzatore di Errori • Premendo dopo che si è verificato un errore, fa sì che il cursore si posizioni nel luogo in cui si è verificato l’errore. • Formato Esponenziale nel Display • Il display di questa calcolatrice può mostrare fino a 10 cifre.

  • Página 127: Calcoli Con Memoria

    • Esempio 2: 2:5 x (9+7) • Può saltare tutte le operazioni anteriori. CALCOLI CON MEMORIA • Memoria Indipendente • I valori possono essere inseriti direttamente nella memoria, si possono aggiungere alla memoria o possono essere sottratti dalla stessa. Si raccomanda di usare la Memoria Indipendente per calcolare totali accumulativi.
  • Página 128 • Variabili • Ci sono nove variabili (A per F,M,X e Y) che possono essere usate per memorizzare dati, costanti, risultati ed altri valori. • Utilizzare la seguente operazione per cancellare i dati assegnati a tutte le nove variabili: • Usare la seguente operazione per cancellare i dati assegnaati a una variabile in concreto: •...

  • Página 129: Calcoli Di Funzioni Scientifiche

    I risultati di un calcolo decimale / frazione sono sempre decimali. • Da decimale - a – Conversione di frazioni Esempio: • Da frazione - a – Conversione decimale Esempio: Frazione Decimale Calcoli con Percentuali • Usare la modalità COMP per i calcoli con percentuali. •...
  • Página 130 • Funzioni Trigonometriche e Trigonometriche Inverse • Esempio 1: sin63º52’41” • Esempio 2: cos • Esempio 3: cos • Esempio 4: tan 0.741 • Funzioni Iperboliche e Iperboliche Inverse • Esempio 1: sinh 3.6 • Esempio 2: sinh • Conversione di Unità Angolari •...
  • Página 131 • Premendo il valore visualizzato si trasforma nella sua corrispondente unità angolare. • Esempio: Per passare 4,25 radianti a gradi • Logaritmi Comuni e Naturali/Antilogaritmi • Esempio 1: log 1.23 1.23 • Esempio 2: In 90 (=loge 90) • Esempio 3: e •...
  • Página 132 • Esempio 6: • Esempio 7: 8! • Esempio 8: Per generare un numero aleatorio tra 0,000 e 0,999 Esempio (il risultato è diverso ogni volta) • Esempio 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Esempio 1: 200÷7x14=400 (Specifica tra posizioni decimali) (Il calcolo continua ad utilizzare 10 cifre nel display) Portare a termine la stessa operazione usando il numero specificato delle posizioni decimali...
  • Página 133 • Esempio 2: 1÷3 mostra il risultato con due cifre significative (SCI 2) • Per cancellare la specifica SC, • Calcoli ENG • Esempio 1: Per convertire 56,088 metri in chilometri • Esempio 2: Per convertire 0,08125 grammi in miligrammi •...

  • Página 134: Calcoli Statistici

    • Permute • Esempio: Per determinare quanti valori a 4 cifre diverse possono generarsi usando i numeri dall’1 al 7 • I numeri non possono essere ripetuti nell’ambito dello stesso valore delle 4 cifre (si permette 1234, ma non 1123). •...
  • Página 135 Esempio: per calcolare per i seguenti dati: 55,54,51,55,53,53,54,52 Passare alla modalità SD (Cancellare la memoria) (Esempio della Deviazione Tipica (Deviazione Tipica della Popolazione (Media Aritmetica ) (Numero di Dati) (Somma dei Valori (Somma del quadrato dei Valori...
  • Página 136 Precauzioni da prendere durante l’inserimento dei dati • Premendo si inseriscono gli stessi dati due volte. • Si possono anche inserire entrate multiple degli stessi dati usando . Per inserire, per esempio, il valore 110 dieci volte, premere • I risultati menzionati si possono ottenere in qualsiasi ordine, non necessariamente in quello indicato sopra.
  • Página 137 Coefficiente di regressione A Coefficiente di regressione B Coefficiente di regressione r • Regressione lineare La formula di regressione per la regressione lineare è: y = A+Bx. • Esempio: Pressione Atmosferica v/ Temperatura Realizzare una regressione Pressione Temperatura lineare per determinare i termini Atmosferica della formula di regressione e il coefficiente di correlazione per i dati...
  • Página 138 (Coefficiente di regressione A) (Coefficiente di regressione B) (Coefficiente di correlazione r) (Pressione Atmosferica a 18ºC) (Temperatura a 1000 hPa) • Precauzioni durante l’inserimento dei dati • Premendo si inserisce lo stesso dato due volte. • Si possono anche inserire entrate multiple dello stesso dato usando .

  • Página 139: Informazioni Tecniche

    • Esempio 2: Per effettuare il seguente calcolo: 12º34’56”x3.45 Informazioni Tecniche • Quando si verifica un problema... Se i risultati del calcolo non sono quelli che ci si aspettava o si verifica un errore, realizzare i seguenti passi. (modalità COMP) (modalità...
  • Página 140 ERRORE Ma • Causa - Il risultato dell’operazione si considera fuori dall’intervallo di calcolo permesso. - Tentativo di effettuare un calcolo usando un valore che supera il rango permesso di inserimento di dati. - Tentativo di effettuare un’operazione illogica (divisioni per zero, ecc.).
  • Página 141 ERRORE Arg • Causa - Specifica incorretta di un argomento. • Soluzione - Premere per visualizzare la localizzazione della causa dell’errore e realizzare le correzioni necessarie. • Ordine delle Operazioni Le operazioni devono essere realizzate nel seguente ordine di priorità. 1.Trasformazione della coordinata: 2.Funzioni di tipo A: Con queste funzioni, si inserisce il valore e dopo si preme il...
  • Página 142 Le operazioni della stessa priorità si realizzano da destra a sinistra. e In �120 ex {In( �120)} Le altre operazioni si realizzano da sinistra a destra. Le operazioni racchiuse tra parentesi si realizzano prima di tutto. Stacks Questa calcolatrice utilizza aree di memoria chiamate “stack”, e valori di memorizzazione temporale (stack numerico), così...
  • Página 143 • Per sostituire le pile 1.Spegnere la calcolatrice con il pulsante 2. Togliere le due viti che fissano il coperchio del vano delle batterie. 3. Togliere le pile scariche. 4. Pulire la pila nuova con un panno morbido e asciutto e collocarla nell’unità...
  • Página 144 • Campo di inserimento Cifre interne: 12 Precisione: Per regola generale, la precisione è di ± 1 nella decima cifra. Funzioni Rango di inserimento uguale a eccetto (n è un intero) uguale a eccetto (n è un intero) uguale a eccetto (n è...
  • Página 145 ( n e r sono interi) ( n e r sono interi) uguale a Conversioni sessagesimale -- decimale (n è un numero intero) tuttavia: (n � 0; n è un numero intero) tuttavia: Il totale del numero intero, numeratore e denominatore, non può...
  • Página 146 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ МАНИПУЛИРАНЕ НА КАЛКУЛАТОРА • Проверете дали сте натиснали бутона намиращ в задната частна калкулатора преди да го използвате за първи път • Дори когато калкулаторът работи добре, сменяйте батериите поне един път на всеки три години. Изхабените батерии могат да протекат и да повредят или...
  • Página 147 • Никога не го изпускайте и не го удряйте. • Никога не огъвайте и не напъвайте калкулатора. Избягвайте да носите калкулатора в джоба на панталона си или в други тесни дрехи, защото може да се изкриви. • В никакъв случай не се опитвайте да разглобите калкулатора.
  • Página 148 Преди започване на изчисляването • Режими Режим Режим ПРИЛОЖЕНИЕ Индикатор Наименование Начини на изчисление COMP Обикновени изчисления Изчисляване на стандартното отклонение Регресивни уравнения Mерни единици за ъгъл Градуси Радиани Градиани Режими на дисплея Повдигане в степен NORM (Анулирайки спецификациите FIX и SCI) Определяне...
  • Página 149 • Капацитет на паметта • Паметта за въвеждане на данни от операциите може да съхрани до 99 “стъпки”. Cлед въвеждане на 99-те стъпки на дадена операция, курсорът се променя от “_” нa “ ” за да Ви предупреди, че паметта работи бавно...
  • Página 150 • Откриване на грешки • Ако натиснете или след допускане на грешка, курсорът ще застане на мястото на грешката. • Изразяване на повдигане на степен на дисплея • Дисплеят на този калкулатор е 10 разряден. По-дългите символи автоматично се представят повдигнати...
  • Página 151 • Пример 2: 2:5 x (9+7) • Можете да прескочите всички предходни операции. ИЗЧИСЛЕНИЯ С ПАМЕТ • Независима памет • Стойностите могат да се въвеждат директно в паметта, могат да се добавят към нея или да се извличат от нея. Препоръчва се да използвате независимата...
  • Página 152 • Променливи • Има девет променливи (A вместо F,M,X и Y), които могат да се използват за съхраняване на данни, константи, резултати и други стойности. • Използвайте следната операция за да изтриете данните, въведени за всичките девет променливи: • Използвайте следната операция за да изтриете данните, въведени...
  • Página 153 • Резултатът от действия с десетични/обикновени дроби се изразява винаги в десетична дроб. • От десетична дроб - в -oбикновена дроб • Пример: • От обикновена дроб - в - десетична дроб Пример: Обикновена дроб Десетична дроб Изчисляване на проценти •...
  • Página 154 • Тригонометрични и обратни тригонометрични функции • Пример 1: sin63º52’41” • Пример 2: cos • Пример 3: cos • Пример 4: tan 0.741 • Хиперболични и обратни хиперболични функции • Пример 1: sinh 3.6 • Пример 2: sinh • Превръщане на мерни единици за ъгъл •...
  • Página 155 • Ако натиснете показаната стойност ще се превърне в съответната мерна единица за ъгъл. • Пример: За да превърнете 4,25 радиана в градуси • Пример 1: log 1.23 1.23 • Пример 2: In 90 (=loge 90) • Пример 3: e •...
  • Página 156 • Пример 6: • Пример 7: 8! • 8: За да генерирате случайна величина между 0,000 и 0,999 Пример (резултатът всеки път е различен) • Пример 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Пример 1: 200÷7x14=400 (Определи три места за десетичната запетая) (Изчислението...
  • Página 157 • Пример 2: 1÷3 показва резултата с две значещи цифри (SCI 2) • За да изтриете спецификацията SCI, • Изчисления ENG • Пример 1: За да превърнете 56,088 метра в километри • Пример 2: За да превърнете 0,08125 грама в милиграмове •...
  • Página 158 • Пермутации • Пример: За да определите колко различни 4-цифрени числа могат да се генерират между числата от 1 до 7 • Една и съща цифра не може да се повтаря в 4-цифреното число (разрешава се 1234, но не 1123). •...
  • Página 159 Пример: За да изчислите следните данни: 55,54,51,55,53,53,54,52 Преминете на режим SD (Изтриване на паметта) (Модел на Стандартно отклонение (Стандартно отклонение на населението (Средно аритметично ) (Брой на данните) (Събиране на стойностите (Събиране на квадрата на стойностите...
  • Página 160 Предпазни мерки, които трябва да вземете при въвеждане на данни •Ако натиснете едни и същи данни се въвеждат два пъти. • Също така можете да въведете неколкократно едни и същи данни с бутон . Например, за да въведете стойността 110 пъти, натиснете 110 •...
  • Página 161 Коефициент от регресия A Коефициент от регресия B Коефициент отрегресия r • Линейна регресия Формулата за линейна регресия е: y = A+Bx. • Пример: Атмосферно налягане или температура Извършване на линейна регресия Налягане Teмпература за да определите елементите Aтмосферно на формулата за регресия и корелативния...
  • Página 162 (Коефициент на Регресия A) (Коефициент на регресия B) (Коефициент на регресия r) (Атмосферно налягане при 18ºC) (Teмпература при 1000 hPa) • Предпазни мерки при въвеждане на данни • Ако натиснете едни и същи данни се въвеждат два пъти. • Също така можете да въведете неколкократно едни и същи данни...

  • Página 163: Техническа Информация

    • Пример 2: За да извършите следното изчисление: 12º34’56”x3.45 Техническа информация • При възникване на проблем... Ако резултатите не са очакваните от Вас или стане грешка, направете следното: (режим COMP) (режим DEG) (режим NORM) 4. Проверете дали изразената формула е правилна. 5.
  • Página 164 ГРЕШКА Ma • Причина - Резултатът от операцията се смята извън допустимата стойност. - Опит за извършване на действие с число, което надхвърля допустимите стойности за въвеждане на данни. - Опит за извършване на нелогично действие (делене с нула, т.н.). •...
  • Página 165 ГРЕШКА Arg • Причина - Неправилна спецификация на дадена тема. • Решение - Натиснете или за да визуализирате причината за грешката и направете нужните корекции. • Последователност на извършване на действията Действията трябва да се извършват в следната последователност в зависимост от важността. 1.
  • Página 166 Операциите с един и същи приоритет се извършват от дясно на ляво. e In √120 ex {In( √120)} Останалите операции се извършват от ляво на дясно. Действията в скоби се извършват първи. Stacks Този калкулатор използва от полета на паметта, наречени “stacks”, до...
  • Página 167 • За да смените батериите 1. Изключете калкулатора от бутона 2. Отвийти двете винтчета от панела, който покрива батериите. 3. Извадете изтощените батерии. 4. Почистете новите батерии с мека и суха кърпа и ги поставете с положителния полюс насочен нагоре. 5.
  • Página 168 • Полета на въвеждане на данни Вътрешни цифри: 12 Точност: По общо правило точността е ±1 при десетата цифра. Функции Ранг на въвеждане равно на без (n e цяло число) равно на без (n e цяло число) равно на без (n e цяло...
  • Página 169 ( n и r са цяло число) ( n и r са цяло число) равно на Превръщане на шестдесетично число -- в десетично (n e цяло число) въпреки това: (n � 0; n e цуло число) въпреки това: Сумата от цялото число, числителя и знаменателя не може да...
  • Página 170 UPOZORNĚNÍ PRO UŽÍVÁNÍ • Při prvním užití kalkulačky stiskněte nejprve tlačítko na zadní straně. • I když kalkulačka pracuje správně, přesto vyměňte baterie alespoň jednou za tři roky. Z vybitých baterií může unikat kapalina, která může kalkulačku poškodit nebo způsobit její nesprávné...
  • Página 171 • Zabraňte pádu kalkulačky na zem, ani ji nevystavujte jiným silným nárazům. • Nikdy kalkulačku neohýbejte, ani ji jinak nedeformujte. Nenoste kalkulačku v kapse kalhot či jiného těsného oblečení, kde by mohla být vystavena ohýbání nebo pokroucení. • Nikdy se nepokoušejte kalkulačku rozebrat. •...
  • Página 172 Před zahájením počítání • Způsoby Název Ukazatel UŽITÍ režimu režimu Režim výpočtu COMP Běžné výpočty Výpočet směrodatné odchylky Regresní výpočet Režim úhlových jednotek Stupně Radiány Grady Režimy displeje Exponenciální zápis NORM (zrušení specifikace FIX a SCI) Specifikace počtu desetinných míst Specifikace počtu podstatných číslic Poznámka...
  • Página 173 Kapacita pro vstupní hodnoty • Část paměti užívaná pro vkládání vstupních hodnot výpočtu zvládne 99 „kroků“. Po vložení 99. kroku výpočtu se kurzor změní ze značky „ _ „ na „ „ čímž je vám oznámeno, že kapacita paměti je vyčerpána a není možno vkládat další...
  • Página 174 • Lokalizace chyby • Stisknutím nebo poté, co došlo ke chybě, zobrazíte výpočet s kurzorem na místě, kde došlo k chybě. • Formáty exponenciálního zobrazení • Tato kalkulačka může zobrazit až 10 číslic. Vyšší hodnoty jsou automaticky zobrazeny s užitím exponenciálního zápisu.
  • Página 175 • Příklad 2: 5 x ( 9 + 7) • Můžete tak přeskočit všechny operace užívající před VÝPOČTY V RÁMCI PAMĚTI • Samostatná paměť • Vstupní hodnoty mohou být vloženy přímo do paměti, připočteny k paměti, nebo odečteny od paměti. Samostatná paměť je výhodná k vypočítávání narůstajícího součtu.
  • Página 176 • Proměnné • Je k dispozici devět proměnných (od A přes F,M, X až po Y), pomocí kterých můžete ukládat údaje, konstanty, výsledky a další hodnoty. • Následující operace slouží k vymazání údajů přiřazených proměnným: • Následující operace slouží k vymazání údajů přiřazených jedné...
  • Página 177 Výsledky výpočtu zlomků v kombinaci s hodnotami v desítkové soustavě jsou vždy uvedeny v desítkové soustavě. • Převod z desítkové soustavy na zlomky • Příklad : • Převod ze zlomku do desítkové soustavy • Příklad : zlomek hodnota v desí tkové...
  • Página 178 • Trigonometrické a inverzní trigonometrické funkce • Příklad 1: sin63º52’41” • Příklad 2: cos • Příklad 3: cos • Příklad 4: tan 0.741 • Hyperbolické a inverzní hyperbolické funkce • Příklad 1: sinh 3.6 • Příklad 2: sinh • Převod úhlových jednotek •...
  • Página 179 • Stisknutím nebo převedete zobrazené jednotky na odpovídající úhlové jednotky. • Příklad: převeďte 4,25 radiánů na stupně • Dekadické a přirozené logaritmy / antilogaritmy • Příklad 1: log 1.23 1.23 • Příklad 2: In 90 (=loge 90) • Příklad 3: e •...
  • Página 180 • Příklad 6: • Příklad 7: 8! • Příklad 8: pro generování náhodných čísel mezi 0,000 a 9,999 Příklad (výsledky jsou pokaždé jiné) • Příklad 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Příklad 1: 200÷7x14=400 (Stanoví hodnotu na tři desetinná místa) (výpočet pokračuje s užitím 10 číslic na displeji) Provedení...
  • Página 181 • Příklad 2: 1÷3, zobrazení výsledku na dvě podstatné číslice (SCI 2). • SCI specifikaci vymažete stisknutím • Přepočty měrných jednotek (ENG) • Příklad 1: přepočtení 56 088 metrů na kilometry • Příklad 2: přepočtení 0,08125 gramů na miligramy • Konverze souřadnic (Pol (x, y), Rec (r, Θ)) •...
  • Página 182 • Permutace • Příklad: zjistěte kolik různých čtyřmístných čísel může být vytvořeno použitím číslic 1 až 7. • V jednom čtyřmístném čísle se nesmí číslice opakovat (1234 je možné, ale 1123 není povoleno). • Kombinace • Příklad: určete kolik různých čtyřčlenných skupin může být vytvořeno v rámci jedné...
  • Página 183 Příklad: Na výpočet následujících údajů: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Přepněte na režim SD (vymazání paměti) (ukázková standardní odchylka (Standardní odchylka populace (aritmetický průměr ) (počet údajů ) (Suma hodnot (Suma druhých mocnin hodnot...
  • Página 184 Upozornění pro vkládání údajů • Stisknutím vložíte stejné údaje dvakrát. • Je také možno několikrát vkládat stejné údaje užitím . Například pro vložení údaje 110krát zmáčkněte • Výše zmíněné výsledky mohou být získány v jakémkoliv pořadí – tedy ne nutně v pořadí zde uvedeném. •...
  • Página 185 Regresní koeficient A Regresní koeficient B Regresní koeficient r • Lineární regrese Vzorec regrese pro lineární regresi je: y = A + Bx • Příklad: Atmosférický tlak versus teplota Proveďte lineární regresi pro určení Atmosférický Teplota členů regresní rovnice a korelačního tlak koeficientu pro hodnoty v tabulce.
  • Página 186 (Regresní koeficient A) (Regresní koeficient B) (Korelační koeficient r) (Atmosférický tlak při 18°C) (Teplota při 1000 hPa) • Upozornění pro vkládání údajů • Stisknutím vložíte stejné údaje dvakrát. • Je také možno několikrát vkládat stejné údaje užitím . Například pro vložení číselných hodnot „20 a 30“ pětkrát stiskněte •...

  • Página 187: Technické Informace

    • Příklad 2: Proveďte následující výpočet: 12º34’56”x3.45 Technické informace • Pokud se objeví nějaký problém... Pokud výsledky výpočtů nejsou takové, jaké jste očekávali, či pokud se objeví chyba, postupujte v následujících krocích. (režim COMP) (režim DEG) (režim NORM) 4. Zkontrolujte, zda je vzorec, který užíváte správně, a zkuste výpočet znova.
  • Página 188 Ma ERROR • Příčina - Výsledek výpočtu je mimo povolené výpočtové rozpětí. - Při výpočtu pomocí funkcí byla vložena hodnota, která překračuje povolené rozpětí pro vstupní hodnoty. - Byl provedena nelogická operace (např. dělení 0, atd.) • Postup - Zkontrolujte vámi vkládané hodnoty tak, aby žádná z nich nebyla mimo povolené...
  • Página 189 Arg ERROR • Příčina - Nesprávné užití nezávislé proměnné • Postup - Stiskněte nebo , pokud chcete zobrazit pozici příčiny chyby a provést nutné opravy. • Pořadí operací Výpočet je prováděn v následujícím pořadí přednosti. 1.Transformace souřadnic: Pol (x,y), Rec (r, Θ) 2.Typ funkce A: U tohoto typu funkce, jsou nejprve vloženy hodnoty a pak se stiskne tlačítko funkce.
  • Página 190 Operace se stejnou prioritou (předností) jsou prováděny zprava doleva. exIn �120 ex {In( �120)} Ostatní operace jsou prováděny zleva doprava. Operace v závorkách jsou prováděny nejdříve. Zásobníky Tato kalkulačka užívá části paměti nazývané „zásobníky“ k dočasnému ukládání uchovávaných hodnot (číselný zásobník) a příkazů...
  • Página 191 • Při výměně baterie 1. Stiskněte , čímž vypnete napájení. 2. Odšroubujte šroubky, které drží kryt baterie a pak sundejte kryt samotný. 3. Vyndejte starou baterii. 4. Otřete stranu nové baterie suchým jemným hadříkem. Vložte ji do jednotky s značkou vzhůru (tak, aby byla vidět).
  • Página 192 • Rozsah vstupních hodnot Počet vnitřních číslic: 12 Přesnost: zpravidla je přesnost ±1 u desáté číslice. Funkce Rozsah vstupních hodnot (n je celé číslo) stejné jako kromě (n je celé číslo) stejné jako kromě (n je celé číslo) stejné jako kromě...
  • Página 193 (n, r jsou celá čísla) (n, r jsou celá čísla) stejné jako Převod desítková -- šedesátková soustava (stupně) (n je celé číslo) Nicméně: (n ≠ 0 ; n je celé číslo) Nicméně: Součet celého čísla, čitatele a jmenovatele může být nejvýše deset číslic (včetně...
  • Página 194 PRECAUTII DE UTILIZARE • Apăsaţi tasta RESET situată ȋn partea din spate a calculatorului ȋnainte de prima utilizare. • Chiar dacă calculatorul funcţionează normal, schimbaţi bateriile cel puţin o dată la 3 ani. Acidul din bateriile descărcate poate curge şi defecta calculatorul. Niciodată nu lăsaţi bateriile descărcate ȋn calculator.
  • Página 195 • Nu scăpaţi calculatorul şi evitaţi să-l expuneţi impactelor puternice. • Nu ȋndoiţi calculatorul. Evitaţi transportul calculatorului ȋn buzunarele pantalonilor sau ale hainelor strâmte unde există riscul de a fi presat sau ȋndoit. • Nu dezasamblaţi calculatorul. • Nu utilizaţi niciodată elemente ascuţite precum pixuri sau stilouri pentru acţionarea tastelor acestuia.
  • Página 196 Ȋnainte de a ȋncepe calculul • Moduri de calcul Nume Indicator APLICAŢIE de Mod Moduri de calcul COMP Calcule normale Relatii standard Calcule regresii Unităţi de măsură ale unghiurilor Grade Radiani Grade centigrade Moduri de afişare Relaţie exponenţială NORM (Anulează specificaţiile FIX şi SCI) Specificarea numărului de zecimale...

  • Página 197: Capacitatea De Stocare

    Capacitatea de stocare • Memoria utilizată pentru calcule poate memora 99 de „paşi”. Când introduceţi al 99-lea pas al oricărui calcul, cursorul se schimbă din “_” ȋn “” pentru a ȋnştiinţa că memoria este plină şi nu puteţi introduce paşi adiţionali. Dacă...
  • Página 198 • Localizatorul de erori • Apăsând tastele după apariţia unei erori arată calculul cu cursorul poziţionat pe locul unde a avut loc eroarea. • Formatele de afisare exponenţială • Acest calculator poate afişa până la 10 cifre. Valori mai mari sunt automat afişate folosind ecuaţia exponenţială. Apăsaţi pentru a folosi modul exponenţial şi a anula modurile FIX şi SCI.
  • Página 199 • Exemplul 2: 2:5 x (9+7) • Puteti ignora toate operatiile ) ȋnainte de =. CALCULE UTILIZÂND MEMORIA • Memoria independentă • Numerele pot fi introduse, adunate şi scăzute din memoria independentă. Memoria independentă este utilă ȋn cazul operaţiilor cumulative. •...
  • Página 200 • Variabile • Există nouă variable ce pot fi utilizate pentru a salva date, constante, rezultate sau alte valori (A până la F, M, X si Y). • Utilizaţi pentru a şterge datele asociate celor 9 variabile. • Pentru a şterge datele asociate unei variabile ȋn particular, utilizaţi de ex.

  • Página 201: Calcule Cu Procente

    Calculele cu fracţii / zecimale sunt ȋntotdeauna afişate ȋn format zecimal. • Conversii ȋntre zecimal si fracţii Exemplu: • Conversii ȋntre fracţii şi zecimal Exemplu: fracţie zecimală CALCULE CU PROCENTE • Utilizaţi modul COMP pentru calculele cu procente. • Exemplul 1: Pentru a calcula 12% din 1500 •...
  • Página 202 • Funcţii trigonometrice şi funcţii trigonometrice inverse • Exemplul 1: sin63º52’41” • Exemplul 2: cos • Exemplul 3: cos • Exemplul 4: tan 0.741 • Funcţii hiperbolice şi funcţii hyperbolice inverse • Exemplul 1: sinh 3.6 • Exemplul 2: sinh •...
  • Página 203 • Apăsând face conversia valorii afişate ȋn unitatea de măsură specificată. • Exemplu: Pentru a face conversia a 4.25 radiani ȋn grade • Logaritmi naturali şi comuni / antilogaritmi • Exemplul 1: log 1.23 1.23 • Exemplul 2: In 90 (=loge 90) •...
  • Página 204 • Exemplul 6: • Exemplul 7: 8! • Exemplul 8: Pentru a genera un număr aleator cuprins ȋntre 0.000 si 0.999 Exemplul (rezultatele diferă de fiecare dată) • Exemplul 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Exemplul 1: 200÷7x14=400 (Specifică...
  • Página 205 • Exemplul 2: 1÷3 afişând rezultatul cu 2 zecimale(SCI 2) • Pentru a anula modul SC apăsaţi • Calcule ȋn modul ENG • Exemplul 1: Pentru a transforma 56,088 metri ȋn kilometri • Exemplul 2: Pentru a transforma 0.08125 grame ȋn miligrame •...
  • Página 206 • Permutări • Exemplu: Pentru a determina câte variante de 4 cifre pot rezulta utilizând cifrele de la 1 la 7. • Cifrele nu pot fi duplicate ȋn acelaşi număr (1234 este permis, dar 1123 nu este permis) • Combinaţii •...
  • Página 207 Exemplu: Pentru a calcula pentru seria: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Intraţi ȋn modul SD (Ștergerea memoriei) (Deviaţia standard a mostrei (Deviaţia standard a populaţiei (Media aritmetică ) (Lungimea seriei de date ) (Suma seriei de date (Suma pătratelor valorilor seriei...
  • Página 208 Precauţii la introducerea datelor • introduce aceleaşi date de 2 ori. • Se pot introduce aceleaşi valoari de mai multe ori utilizând . Pentru a introduce 110 de zece ori, de exemplu, apăsaţi • Rezultatele de mai sus pot fi obiţinute ȋn orice ordine, nu neaparat ȋn cea prezentată.
  • Página 209 Coeficientul de regresie A Coeficientul de regresie B Coeficientul de regresie r • Regresie lineară Formula pentru regresie lineară este: y = A+Bx. • Exemplu: Presiune atmosferică vs. Temperatură Utilizând regresia lineară, Presiune Temperatură determinaţi termenii formulei de atmosferică regresie şi coeficientul de corelaţie a datelor.
  • Página 210 (Coeficientul de regresie A) (Coeficientul de regresie B) (Coeficientul de regresie r) (Presiunea atmosferică la 18°) (Temperatura la 1000 hPA) • Precauţii la introducerea datelor • introduce aceleaşi date de 2 ori. • Se pot introduce aceleaşi valoari de mai multe ori utilizând .
  • Página 211 • Exemplul 2: Pentru a face următorul calcul: 12º34’56”x3.45 Ecran cu 2 linii de afişare • Ȋn cazul ȋn care aveţi probleme... Dacă rezultatele calculelor nu sunt cele aşteptate ori ȋn cazul apariţiei unei erori, urmaţi următorii paşi. (COMP mode) (DEG mode) (NORM mode) 4.
  • Página 212 EROARE Ma • Cauza - Rezultatul calculului depăşeşte valoarea maximă admisă. - Aţi ȋncercat să executaţi o operaţie folosind o valoare de intrare valoarea mărimea maxima admisă. - Aţi ȋncercat să executaţi o operaţie ilogică (ȋmpărţire la 0, etc.) • Remediere - Verificaţi valorile introduse şi asiguraţi-vă...
  • Página 213 EROARE Arg • Cauza - Utilizarea incorectă a unui argument • Remediere - Apăsaţi pentru a afişa locaţia cauzei şi face corecţiile necesare. • Regresie lineară Calculele sunt executate ȋn următoarea ordine: 1.Transformări de sisteme de coordonate: 2.Funcţii de tip A: ȋn aceste funcţii, valoarea este introdusă...
  • Página 214 Operaţiile de acelaşi tip sunt executate de la dreapta la stânga. e In �120 ex {In( �120)} Celelalte operaţii sunt executate de la stânga la dreapta. Operaţiile ȋntre paranteze sunt executate primele. Stive Acest calculator foloseşte zone de memorie numite stive pentru a salva temporar valori numerice (stiva numerică) şi comenzi (stiva de comenzi) ȋn funcţie de ordinea lor ȋn timpul calculelor.
  • Página 215 • Pentru a schimba bateriilee 1. Apăsaţi butonul pentru a opri calculatorul. 2. Deşurubaţi cele două şuruburi care fixează capacul bateriilor şi scoateţi capacul. 3. Scoateţi bateriile vechi. 4. Ștergeti bateriile noi cu o cârpa uscată şi moale. Introduceţi bateriile cu partea pozitivă ȋn sus (partea pozitivă...
  • Página 216 • Valori de intrare Număr de cifre interne: 12. Precizie: De regulă, precizia e de ±1 pentru a 10-cea cifră. Funcţii Valori de intrare (n este un ȋntreg) La fel ca şi cu excepţia (n este un ȋntreg) La fel ca şi cu excepţia (n este un ȋntreg) La fel ca şi...
  • Página 217 ( n e r este un ȋntreg ) ( n e r este un ȋntreg ) Egală a Conversii Zecimale-- Sexazecimal (n este un ȋntreg) totuşi: (n � 0; n este un ȋntreg) totuşi: Totalul cifrelor ȋn ȋntreg, numărător şi numitor trebuie să aibă maximum 10 cifre (incluzând semnul ȋmpărţirii).
  • Página 218 Środki ostrożności dotyczące obchodzenia się • Przed użyciem kalkulatora po raz pierwszy upewnić się, by nacisnąć na klawisz znajdujący się z tyłu kalkulatora. • Nawet jeśli kalkulator działa dobrze, przynajmniej raz na trzy lata należy wymieniać baterie. Wyczerpane baterie mogą wyciekać, a przez to uszkodzić lub zniszczyć...
  • Página 219 • Nie upuszczać nigdy urządzenia ani nie uderzać nim silnie o nic. • Nie zginać ani nie wykrzywiać kalkulatora. Unikać noszenia kalkulatora w kieszeniach spodni lub w innych dopasowanych ubraniach, gdzie mógłby się zginać. • Pod żadnym pozorem nie próbować kalkulatora demontować.
  • Página 220 Przed rozpoczęciem obliczeń • Tryby Tryb Tryb ZASTOSOWANIE Nazwa Wskazujący Tryby obliczeń COMP Obliczenia zwyczajne Obliczenia z typowym odchyleniem Równania regresji Tryby urządzeń kątowych Stopnie Radiany Stopnie setne Tryby na ekranie Zapis wykładniczy (Anulując NORM specyfikację FIX i SCI) Liczba oznaczenia pozycji dziesiętnych Liczba oznaczenia znaczączych cyfr...
  • Página 221 Pojemność wejścia danych • • Pamięć stosowana przy wejściu danych z operacji może przechowywać do 99 “kroków”. Za każdym razem, kiedy wprowadzonych zostanie 99 kroków jakiejkolwiek operacji, kursor przejdzie z “_” na “ ” w celu ostrzeżenia, że pamięć działa powoli i że nie można dalej dodawać więcej kroków. Jeśli pomimo tego konieczne byłoby wprowadzenie kolejnych danych, należy podzielić...
  • Página 222 • Wyszukiwacz Błędów • Nacisnięcie na po wystąpieniu błędu sprawia przemieszczenie się kursora na miejsce wystąpienia błędu. • Format Wykładniczy na Ekranie • Ekran tego kalkulatora może pokazać do 10 cyfr. Większe wartości pojawiają się automatycznie w sposób wykładniczy. Nacisnąć na w celu wyświetlenia w sposób wykładniczy oraz anulować...
  • Página 223 • Przykład 2: 2:5 x (9+7) • Można przeskoczyć wszystkie poprzednie operacje. Obliczenia z Pamięcią • Niezależna Pamięć • Wartości mogą być wprowadzane bezpośrednio do pamięci, mogą być dodawane do pamięci lub wyjmowane z niej. Zaleca się stosowanie Niezależnej Pamięci w celu obliczenia całkowitych akumulacji.

  • Página 224: Działania Na Ułamkach

    • Zmienne • Istnieje dziewięć zmiennych (A na F,M,X i Y), które to mogą być stosowane w celu przechowywania danych, stałych wartości, wyników oraz innych wartości. • Zastosować następującą operację w celu wykasowania danych przypisanych wszystkim dziewięciu zmiennym: 8 SHIFT Mcl. •...
  • Página 225 • Wyniki działań na liczbach dziesiętnych / ułamkach mają zawsze postać ułamków dziesiętnych. • Z liczby dziesiętnej – na – Zamiana na ułamki Przykład: • Z ułamka – na – Zamiana na liczbę dziesiętną Przykład: fractie zecimal Obliczenia z Procentami •...
  • Página 226 • Funkcje Trygonometryczne i Odwrotne do Trygonometrycznych • Przykład 1: sin63º52’41” • Przykład 2: cos • Przykład 3: cos • Przykład 4: tan-1 0.741 • Funkcje Hiperboliczne i Hiperboliczne Odwrotne • Przykład 1: sinh 3.6 • Przykład 2: sinh-1 30 •...
  • Página 227 • Po naciśnięciu na wyświetlona wartość przekształca się w odpowiednią jednostkę kątową. • Przykład: Aby przejść z 4,25 radianów na stopnie • Logarytmy Zwyczajne i Naturalne / Antylogarytmy • Przykład 1: log 1.23 1.23 • Przykład 2: In 90 (=loge 90) •...
  • Página 228 • Przykład 6: • Przykład 7: 8! • Przykład 8: Aby stworzyć liczbę losową pomiędzy 0,000 a 0,999 Przykład (wynik jest za każdym razem inny) • Przykład 9: 3 • FIX, SCI, RND • Przykład: 200 7 x 14 = 400 (Wyszczególnić...
  • Página 229 • Przykład 2: 1÷3 wyświetla wynik z dokładnością do dwóch cyfr po przecinku (SCI 2) Aby wykasować specyfikację • Obliczenia ENG • Przykład 1: Zamiana 56,088 metrów na kilometry • Przykład 2: Zamiana 0,08125 gramów na miligramy • Zamiana Współrzędnych (Pol (x,y), Rec (r,Ɵ) •...

  • Página 230: Obliczenia Statystyczne

    • Permutacje • Przykład: Aby ustalić ile wartości 4 różnych cyfr może być stosowanych przy wykorzystaniu liczb od 1 do 7. • Liczby nie mogą się powtarzać, jeśli chodzi o tą samą wartość 4 cyfr (dopuszcza się 1234, ale nie 1123). •...
  • Página 231 Przykład: aby obliczyć dla następujących danych: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Przejść na tryb SD (Wykasować pamięć) (Wzór Standardowego Odchylenia (Odchylenie Standardowe w Populacji (Średnia Arytmetyczna ) (Liczba n Danych (Suma Wartości (Suma drugiej potęgi Wartości...
  • Página 232 Środki Ostrożności przy Wprowadzaniu Danych • Po naciśnięciu na wprowadzić należy dwa razy te same dane. • Można też wprowadzić różne wejścia tych samych danych przy użyciu . Aby wprowadzić na przykład wartość 110 dziesięć razy, nacisnąć na 110 • Wspomniane wyniki można uzyskać w dowolnej kolejności, i nie koniecznie w pokazanej u góry kolejności.
  • Página 233 Współczynnik Regresji A Współczynnik Regresji B Współczynnik Regresjir • Regresja liniowa Wzór regresji w przypadku regresji liniowej wygląda następująco: y = A+Bx. • Przykład: Ciśnienie atmosferyczne versus Temperatura Przeprowadzić regresję liniową Cisnienie Temperatura w celu ustalenia warunków wzoru atmosferyczne regresji i współczynnika korelacji dla danych znajdujących się...
  • Página 234 (Współczynnik Regresji A) (Współczynnik Regresji B) (Współczynnik Korelacji r) (Ciśnienie Atmosferyczne przy 18°C) (Temperatura przy 1000 hPa) • Środki Ostrożności przy Wprowadzaniu Danych • Po naciśnięciu na wprowadzić należy dwa razy te same dane. • Można też wprowadzić różne wejścia tych samych anych przy użyciu .

  • Página 235: Informacja Techniczna

    • Przykład 2: Aby wykonać następujące obliczenie: 12°34’56” x 3.45 Informacja Techniczna • W przypadku wystąpienia jakiegoś problemu… Jeśli wyniki obliczeń nie są takie, jakich oczekiwano lub pojawia się błąd, wykonać należy następujące kroki. (tryb COMP) (tryb DEG) (tryb NORM) 4.
  • Página 236 BŁĄD Ma • Przyczyna - Wynik operacji jest uważany poza dozwolonym zakresem obliczeń. - Próba wykonania obliczenia przy użyciu wartości, która przekracza dozwolony zakres wprowadzania danych. - Próba wykonania niedozwolonej operacji (dzielenie przez zero, itd.) • Rozwiązanie - Sprawdzić wprowadzone wartości i upewnić się, czy wszystkie znajdują...
  • Página 237 BŁĄD Arg • Przyczyna - Błędna specyfikacja argumentu. • Rozwiązanie - Nacisnąć na w celu wyświetlenia miejsca przyczyny błędu i przeprowadzić niezbędne poprawki. • Kolejność Operacji Operacje powinny być przeprowadzane w następującej kolejności priorytetowej. 1. Transformacje współrzędnych: Pol (x,y), Rec (r, q) 2.
  • Página 238 Operacje z tym samym priorytetem przeprowadzane są od prawej strony do lewej. e In �120 ex {In( �120)}. Inne operacje przeprowadzane są od lewej do prawej. Operacje umieszczone w nawiasach przeprowadzane są w pierwszej kolejności. • Stacks Kalkulator ten stosuje ze stref pamięci zwanych “stacks” wartości czasowej pamięci cyfrowej (stack numeryczny), a także polecenia (stack poleceń) zgodnie z ich priorytetem w obliczeniach.
  • Página 239 • Wymiana baterii 1. Wyłączyć kalkulator za pomocą przycisku 2. Wyjąć dwie śruby przytrzymujące pokrywę, pod którą znajdują się baterie. 3. Wyjąć zużyte baterie. 4. Wyczyścić nową baterię za pomocą delikatnej i suchej szmatki, a wówczas umieścić ją w urządzeniu w taki sposób, by jej biegun dodatni był...
  • Página 240 • Pola wejściowe Cyfry Wewnętrzne: 12 Dokładność: Według ogólnej zasady, dokładność wynosi ± 1 w cyfrze dziesiętnej. Funkcje Zakres wejścia takjak z wyjat (n jest l. calkowita) takjak z wyjat (n jest l. calkowita) takjak z wyjat (n jest l. calkowita) (x jest liczba calkowita)
  • Página 241 (n, e, r są liczbami całkowitymi) (n e r sa liczbami calkowitymi) tak jak bez x Przeliczanie z liczb sześćdziesiątkowych na dziesiętne (n jest liczbą całkowitą) Jednakże: (n≠0; n jest liczba calkowita) Jednakże: W sumie liczba całkowita, licznik ułamka i mianownik nie mogą przekroczyć...

  • Página 242: Kezelési Útmutató

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ • Első használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy megnyomta-e a számológép hátoldalán található RESET gombot. • A számológép helyes működése esetén is, legalább 3 évente cserélje ki az elemeket. A régi, használt elemek tönkretehetik a számológépet. Ne hagyjon használt elemeket a számológépben.
  • Página 243 • A számológépet ne dobálja, és ne tegye ki ütődéseknek. • A készüléket ne csavargassa, ne hajlítsa. Zsebben, vagy olyan helyeken ne hordja, ahol a számológép eldeformálódhat, eltörhet. • A számológépet soha ne szedje szét. • A számológép gombjait tollal vagy ceruzával ne nyomogassa.
  • Página 244 A számítások megkezdése előtt: • Módok A mód Mód ALKALMAZÁS neve jele Számítási mód COMP Normál számítások Egyszerű szórási számítások Regressziós számítások Szögszámolási egységek Radián Gradián Számok megjelenítési módjai Exponenciális kijelző NORM Tizedes számjegyek helyének meghatározása Alapvető számjegyek meghatározása Megjegyzések •...
  • Página 245 Beviteli kapacitás • A memória mérete miatt a maximális lépésszám egy műveleti sorban 99. Ha ezt elérjük akkor a kurzor átvált ”_”-ről, „■”ra, így jelezve, hogy már nem lehet több számot, utasítást megadni. Ha többet szeretnénk megadni, akkor két vagy több részletben végezzük a számítást.
  • Página 246 • Hibakeresés • Ha a képernyőn hibát lát, nyomja meg a vagy nyilat, ekkor a kurzor a hiba helyére ugrik. • Exponenciális alak kijelzése • Egyszerű számítási műveletek közben a számológép 10 számjegy kijelzésére képes. Az ezt túllépikő számok, automatikusan exponenciális módban jelennek meg. , beütésével visszakerülhet az exponenciális számításhoz, ezáltal kitörölve a FIX és SCI számolásokat.
  • Página 247 • 2. Példa : 5 x ( 9 + 7) • A kihagyható a jel előtt. MEMÓRIA SZÁMÍTÁSOK • Memória számítások • Az értékeket közvetlenül a memóriába lehet menteni, vagy onnan elővenni. A független memória alkalmas az összeg kiszámolására. • A független memória az M jellel dolgozik. •...
  • Página 248 • Változók • Összesen 9 betűjel van (A-tól F, M, X, Y) amelyeket adattárolásra, összegek megőrzésére és egyéb esetekben lehet használni. • Ha mindet egyszerre akarjuk kitörölni, akkor nyomja meg a kombinációt. • A következő módon külön-külön is kilehet törölni a változók memóriáját: .
  • Página 249 Tört / tizedes tört művelet esetén az eredmény mindig tizedes tört lesz. • Tizedes alak valódi törtté alakítása Példa: • Tört tizedes törtté alakítása Példa: Tört Tizedes) Százalékszámítás • Százalékszámításhoz használja a COMP módot. • Példa: 1500 12%-át így számoljuk ki: •...
  • Página 250 • Trigonometrikus / inverz trigonometrikus számítások • Példa 1: sin63º52’41” • Példa 2: cos • Példa 3: cos • Példa 4: tan 0.741 • Hiperbolikus / inverz hiperbolikus számítások • Példa 1: sin 3.6 • Példa 2: sin • Szög egység váltása •...
  • Página 251 • Az vagy -as gombokkal a megfelelő szög-egységre ugorhat. • Példa: Ha 4.25 radiánt fokban szeretne kiszámolni: • Természetes logaritmus és inverze • 1.Példa: log 1.23 1.23 • 2.Példa: In 90 (=loge 90) • 3.Példa: e • 4.Példa: 10 • 5.Példa: 2 •...
  • Página 252 • 6.Példa: • 7.Példa: 8! • Példa 8: Ha 0 és 0.999 közötti véletlen számot szeretne generálni, akkor teg a következőt: Példa (az eredmény mindig változó) • 9.Példa: 3π • FIX, SCI, RND • 1.Példa: 200÷7x14=400 (3 helyiértéket foglal el.) (A számítás 10 tizedes jegyet használ.) Ugyanazt a számolást végrehajtani meghatározott számú...
  • Página 253 • 2.Példa: 1 ben a 3, 2 számjeggyel való megjelenítéséhez (SCI 2) • a SCI eltávolításához nyomja meg a -at. • „ENG” számolások • 1.Példa: 56, 088 métert, kilométerre váltunk át: • 2.Példa: 0. 08125 grammot, milligrammokra váltunk át: • Koordináta átszámítás (Pol (x, y), Rec (r, Θ)) •...
  • Página 254 • Permutáció • Példa: Határozzuk meg, hogy hány különböző 4 jegyű számot lehet képezni az 1,2,3,4,5,6,7 számokból. • A szám jegyeket egy számon belül nem lehet kétszer használni (1234 lehetséges de 1123 nem) • Kombináció • Példa: Határozzuk meg, hogy hány különböző négytagú csoportot tudunk létrehozni 10 különböző...
  • Página 255 A következő példával kiszámoljuk amennyiségeket a következő számhalmazra: 55, 54, 51,55,53,53,54,52 SD módba belépünk: (Memória törlése) (Egy példa az SD módra a (A lakosság szórása (Átlag vagy számtani közép ) (Az adatok száma ) (Az értékek összege (A négyzetösszeg...
  • Página 256 Adatbeviteli lehetőségek • a kétszer adja be ugyanazt az adatot. • A -al. Ha például 110-szer szeretné beadni az adatot, ezt így adja meg: 110 • A fenti értékeket meg lehet kapni másképpen is, az adatokat nem szükséges ugyanabban a sorrendben megadni. •...
  • Página 257 Regressziós A Regressziós B Regressziós r • Lineáris regresszió A regressziós formula a lineáris regresszióhoz a következő: y = A + Bx • Példa: Atmoszférikus nyomás és hőmérséklet Hőmérséklet Atmoszferikus nyomás Meghatározandó a 18 ℃ melletti nyomás és az 1000 hPa nyomáshoz tartozó...
  • Página 258 (Regresszió: A) (Regresszió: B) (Korreláció: r) (Atmoszférikus nyomás 18°C) (Hőmérséklet 1000 hPa) • Adatbeviteli elővigyázatosság • – kétszer adja be ugyanazt az adatot. • A . -et használva ugyanazt az adatot többször is be lehet vinni. Pl. 20 és 30-at adjuk meg ötször! Ehhez írja •...
  • Página 259 • 2.Példa: Az alábbi számítás elvégzéséhez: 12º34’56”x3.45 Technikai információk • Ha gondjai akadnak a számológéppel… Ha az eredmény nem az, amit elvárunk vagy a becsülttől jelentősen eltér, akkor tegye a következőket: (COMP mód) (DEG mód) (NORM mód) 4. Ellenőrizze, hogy a keresett adatokat megfelelően írta-e be. 5.
  • Página 260 „Ma” ERROR - A számítás eredménye a számológép által támogatott értéke- ken kívül esik. - Valamelyik számítási funkció nem megfelelő bemeneti értéket, értékeket használ. - Lehetetlen számítások esetén (pl. osztás nullával) • Teendő: - Ellenőrizze a bevitt adatokat, hogy megfelelő határokon belül vannak-e.
  • Página 261 Arg ERROR • Előfordulhat: - Helytelen argumentum esetén. • Teendő vagy , gombokkal a hiba helyére ugorhatunk és kija- víthatjuk a hibát javítani. • A műveletek sorrendje A számításokat a következő sorrendben végezzük el. 1.Koordinátaváltások: Pol (x,y), Rec (r, Θ) 2.”A”...
  • Página 262 Az azonos fontosságú műveletek mindig jobbról balra haladnak. e In �120 ex {In( �120)} Más műveletek pedig balról jobbra. A zárójelen belüli értékek kiszámítására kerül sor először. Stack A számológép a memóriája „stack”-eket használ, hogy ideiglenesen megőrizze az értékeket és az utasításokat, ezek elsőbbségi szintjétől függően.
  • Página 263 • Elem csere 1. Kapcsolja ki a számológépet ( gomb). 2. Távolítsa el a számológép hátoldalán felül található két tartó csavart. 3. Vegye ki az régi elemeket. 4. Az elemek helyét száraz ruhával törölje ki. Helyezze be az új elemeket úgy, hogy a pozitív oldal felfelé...
  • Página 264 • Beviteli mezők Belső számjegyek: 12 Pontosság: Általánosságban a pontosság ±1 a tizedik szám- jegynél. Függvény A bemenő adatok értékhatárai (n egész szám) ugyanaz, mint kivéve (n egész szám) ugyanaz, mint kivéve (n egész szám) ugyanaz, mint kivéve (x egész szám)
  • Página 265 (n, r egész számok) (n, r egész számok) ugyanaz, mint Tizedes -- 60 -alapú átalakítás (n egy bemenő adat) Tehát: (n ≠ 0 ; n egész szám) Tehát: az egész számok összege, a számlálóknak és nevezőknek legfeljebb 10 számjegyből kell állniuk •...
  • Página 266 ETTEVAATUSABINÕUD • Enne arvuti esmakordset kasutamist vajutage kindlasti arvutusmasina tagaküljel asetsevat algseadistusnuppu • Isegi juhul kui arvutusmasin töötab korralikult, vahetage patareid iga kolme aasta järel. Tühi patarei võib lekkida ja seega arvutusmasinat kahjustada ja selle talitlushäireid põhjustada. Ärge kunagi tühja patareid arvutusmasinasse jätke.
  • Página 267 • Ärge arvutusmasinat kunagi maha pillake ega muul moel tugevalt põrutage. • Ärge arvutusmasinat kunagi väänake ega painutage. Vältige arvutusmasina kandmist püksitaskus või muudes kitsalt istuvates riietusesemetes, kus väänamine või painutamine võib aset leida. • Ärge arvutusmasinat kunagi koost lahti võtke. •...
  • Página 268 Enne arvutamist • Režiimid Režiimi Režiimi RAKENDUSMEETOD nimi näidik Arvutusrežiimid Tavaarvutused COMP Standardhälbe arvutused Regressiooniarvutused Nurkühikute režiimid Kraadid Radiaanid Goonid Kuvamisrežiimid Eksponentsiaalesitus NORM (Tühistab FIX ja SCI täpsustuse) Kümnendkoha täpsustuse arv Kümnendkoha Olulise arvu täpsustusnumber Märkus! • Režiiminäidikud ilmuvad ekraani alaossa. •...
  • Página 269 • Sisestusmaht • Tehte sisestamiseks kasutatav mälupiirkond hoiab kuni 99 "astet".Mil iganes peale 99nda astme sisestamist muutub "_" vilknäidik ja selle asemele ilmub"■", et teile teada anda mälumahu vähenemisest ning et edaspidiste astmete sisestamine ei ole teostatav. • Sisestamise jätkamise vajadusel tuleb tehe kas kaheks või enamaks osaks jagada.
  • Página 270 • Veaotsija • Peale vea ilmnemist toob parem- või vasakpoolsel noolemärgil vajutamine ekraanile tehte, kus vilknäidik asub vea tegemise kohal. • Eksponentsiaalsed kuvamisformaadid See arvutusmasin võib kuvada kuni 10 numbrit. Suuremate väärtuste kuvamiseks kasutatakse automaatselt eksponentsiaalset esitust. Eksponentsiaalseks kuvamiseks ja FIX ning SCI täpsustuse tühistamiseks vajutage nupule režiim .
  • Página 271 • Näide 2: 2:5 x (9+7) • Enne võrdusmärki võite kõik sulutehted ära jätta. MÄLUTEHTED • Sõltumatu mälu • Väärtusi võib otse mällu salvestada, lisada või mälust eemaldada. • Sõltumatu mälu on mugav kumulatiivse kogusumma arvutamiseks. • Sõltumatu mälu kasutab sama mälupiirkonda kui muutuv M.
  • Página 272 • Muutujad • Andmete, konstantide, tulemuste ja muude väärtuste salvestamiseks on üheksa muutujat (A kuni F, M, X ja Y). • Kõigile üheksale muutujale määratud andmete kustutamiseks kasutage järgnevat tehet: • Ühele kindlale muutujale määratud andmete kustutamiseks kasutage järgnevat tehet: •...
  • Página 273 • Murd/kümnend arvutuse tulemused on alati kümnendarvus. • Kümnendarvu murruks konverteerimine • Näide: • Murru kümnendarvuks konverteerimine • Näide: (valem) kümnendarv Protsendiarvutused • Protsendi arvutamiseks kasutage COMP režiimi. • Näide 1: Arvutada 12% 1500st • Näide 2: Arvutada millise protsendi moodustab 660 880st Teaduslike funktsioonide arvutamine •...
  • Página 274 • Trigonomeetrilised/pöördtrigonomeetrilised funktsioonid • Näide 1: sin63º52’41” • Näide 2: cos • Näide 3: cos • Näide 4:tan 0.741 • Hüperboolsed/pöördhüperboolsed funktsioonid Näide 1: sinh 3.6 Näide 2: sinh • Nurkühiku konversioon • Alljärgneva menüü kuvamiseks vajutage...
  • Página 275 • Nuppudele või vajutamine konverteerib kuvatud väärtuse vastavateks nurkühikuteks. • Näidis: 4,25 radiaani kraadideks konverteerimiseks • Tavalised ja loomulikud logaritmid/antilogaritmid • Näidis 1: log 1.23 1.23 • Näidis 2: In 90 (=loge 90) • Näidis 3: e • Näidis 4: 10 •...
  • Página 276 • Näide 6: • Näide 7: 8! • Näide 8: 0.000 ja 0.999 vahel asuva juhusliku numbri genereerimiseks Näidis (tulemused on iga kord erinevad) • Näide 9: 3π • FIX, SCI, RND • Näide 1: 200÷7x14=400 (määrab kolm komakohta) (arvutus jätkub 10 kuvatud numbri kasutamisega) Viia läbi sama operatsioon, kasutades etteantud kümnendkohtade arvu.
  • Página 277 • Näide 2: 1/3, tulemusi kuvatakse kahe määrarvuga (SCI 2) • SCI määratluse väljajätmiseks vajutage • ENG arvutused • Näide 1: Konverteerida 56,088 meetrit kilomeetriteks • Näide 2: Konverteerida 0,08125 grammi milligrammideks • Koordniaatide konverteerimine (Pol (x,y), Rec (r,0)) • Arvutuse tulemused määratakse automaatselt muutujatele E ja F.
  • Página 278 • Permutatsioon • Näide: Et kindlaks määrata mitu erinevat neljakohalist väärtust on võimalik leida kasutades numbreid ühest seitsmeni. • Numbreid ei tohi sama neljakohalise arvu sees korrata (1234 on lubatud, kuid 1123 mitte). • Kombinatsioon • Näide: Et kindlaks määrata mitu erinevat neljaliikmelist gruppi on võimalik organiseerida kasutades kümnest liikmest koosnevat gruppi.
  • Página 279 • Näide: Et arvutada ja järgnevate andmete jaoks: 55,54,51,55,53,53,54,52 Sisenege SD režiimi (näidis standard kõrvalekalle (populatsiooni standard nihe (aritmeetiline keskväärtus (andmete arv (väärtuste summa (väärtuste ruudu summa...
  • Página 280 Ettevaatusabinõud andmete sisestamisel • sisestab samu andmeid kaks korda. • Samu andmeid võib mitmekordselt sisestada ka kasutamisel. Andmete 110 viiekordseks sisestamiseks vajutage • Ülaltoodud tulemusteni võib jõuda mistahes järjekorras, mitte ainult ülaltoodud viisil. • Värskelt sisestatud andmete kustutamiseks vajutage • Regressioonarvutused (REG režiim) •...
  • Página 281 regressioon koefitsient A regressioon koefitsient B regressioon koefitsient r • Lineaarne regressioon • Regressioonivalem lineaarseks regressiooniks on y= A=Bx. • Näide: Õhurõhk versus temperatuur. Regressioonivalemi ning kõrvalasuvate Temperatuur / Õhurõhk andmete korrelatsiooni koefitsiendi ära (table) määramiseks viige läbi lineaarne regressioon. Järgnevalt kasutage regressioonivalemit õhurõhu eelarvestamiseks 18°C temperatuuri juures ning temperatuuri...
  • Página 282 (regressioon koefitsient A) (regressioon koefitsient B) (korrelatsioon koefitsient r) (õhurõhk 18°C juures) (temperatuur 1000hPa juures) • Ettevaatusabinõud andmete sisestamisel • sisestab samu andmeid kaks korda • Samu andmeid võib mitmekordselt sisestada ka kasutamisel. Andmete "20 ja 30" viiekordseks sisestamiseks vajutage •...

  • Página 283: Tehnilised Andmed

    • Näide 2: Alljärgneva arvutuse läbiviimiseks: 12º34’56”x3.45 Tehnilised andmed • Kui teil on mure… Kui arvutuse tulemused ei ole ootuspärased või kuskil tekib viga, järgige palun alltoodud juhtnööre: (COMP režiim) (DEG režiim) (NORM režiim) 4. Kontrollige sõnastusvalemit ja veenduge selle korrektsuses. 5.
  • Página 284 Ma VIGA • Põhjus - Tehte tulemus on väljaspool lubatud tehteulatust. - Püüe katsetada funktsiooni tehet kasutades selleks väärtust, mis ületab lubatud sisestusulatuse. - Püüe ebaloogilist tehet läbi viia (nulliga jagamine jne.) • Tegevus - Kontrollige oma sisestusväärtusi ning veenduge, et need on lubatu piires.
  • Página 285 Arg VIGA • Põhjus - Argumendi sobimatu kasutamine • Tegevus - Vea põhjuse leidmiseks vajutage parem- või vasakpoolset noolemärki ning tehke vajalikud parandused. • Tehte järjekord Arvutused tehakse alltoodud tähtsuse järjekorras. 1. Koordinaadi teisenemine: Pol (x,y), Rec (r,q) 2. A tüüpi funktsioonid: nende funktsioonide puhul sisestatakse väärtus ja siis vajutatakse funktsiooni klahvile.
  • Página 286 * Samasuguse tähtsusega tehted viiakse läbi suunaga paremalt vasakule. e In �120 ex {In( �120)} Muud tehted viiakse läbi suunaga vasakult paremale. * Sulgudesse pandud tehted viiakse läbi esmajärjekorras. • Virnad See arvutusmasin kasutab „virnadeks“ kutsutavaid mälupiirkondi ajutiseks väärtuste (numbrivirn) ja käskluste (käsklusevirn) salvestamiseks sõltuvalt nende tähtsusest arvutustehingute käigus.
  • Página 287 • Patarei vahetamiseks 1. Välja lülitamiseks vajutage nuppu 2. Eemaldage kaks patareikaant paigal hoidvat kruvi ja seejärel eemaldage patareikaas.. 3. Eemaldage vana patarei. 4. Puhastage uue patarei külg kuiva, puhta riidelapiga. Paigaldage uus patarei nii, et pluss pool jääb üles (nii, et see näha oleks).
  • Página 288 • Sisestusmäärad Seesmised numbrid: 12 Täpsus: reeglina on täpsus ± 1 kümnenda numbri juures. Tegevused Sisestusmäärad Sama, mis v.a. (n on täisarv) Sama, mis v.a. (n on täisarv) Sama, mis v.a. (n on täisarv) (x on täisarv)
  • Página 289 n, r on täisarv n, r on täisarv Sama, mis Kümnend <->kuuekümnend konversioon (Pii on täisarv) Siiski: (n � 0; n on täisarv) Siiski: Täisarvu, murru lugeja ja murru nimetaja summa peab olema 10 või vähem numbrit (k.a. jagamismärgid). • Sellelaadsete sisemiste jooksvate kalkulatsioonide korral nagu näiteks x �, x! ja �x on vead kumulatiivsed, millest...
  • Página 290 Aizsardzības pasākumi izstrādājuma lietošanā • Pirms pirmās kalkulatora lietošanas reizes nospiediet pogu, kas atrodas kalkulatora aizmugurē • Kaut arī kalkulators darbojas labi, nomainiet tā barotājelementus( baterijas) vismaz vienu reizi 3 gados. Iztērētas baterijas var izdalīt šķidrumu un tādā veidā sabojāt kalkulatoru. •...
  • Página 291 • Nekad nepieļaujiet aparāta krišanu un nepakļaujiet to lieliem triecieniem. • Nepieļaujiet kalkulatora liekšanu un locīšanu.Izvairie- ties no kalkulatora nēsāšanas bikšu vai citu pieguļošu drēbju kabatās, kur to varētu saliekt. • Nekādā gadījumā nemēģiniet izjaukt vai atvērt kalku- latoru. • Nekad nelietojiet pildspalvu, zīmuli vai citu asu priekšmetu kalkulatora taustiņu spiešanai.
  • Página 292 Pirms aprēķinu veikšanas • Veidi Veida Veida PIELIETOJUMS vārds ekrānā Aprēķinu veidi COMP Vienkāršie aprēķini Standartnovirzes aprēķini Regresiju aprēķini Leņķa mērvienību veidi Grādi Radiāni Leņķiskie grādi Veidi ekrānā Eksponenciālais veids NORM (Anulējot FIX un SCI) Decimālu daudzuma skaitlis Skaitļu daudzums Piezīme •...
  • Página 293 • Datu ievadīšanas apjoms • Atmiņa datu un aprēķinu ievadīšanai var aptvert 99 “soļus”. Katru reizi kad tiek ievadīti 99 jebkura aprēķina soļi, kursors "_" mainīsies uz “ ” tādā veidā brīdinot, ka atmiņa darbojas lēni un ka nevar turpināt, pievienojot vairāk soļus.
  • Página 294 • Kļūdu atrašana • Nospiežot pēc kļūdas parādīšanās, kursors norādīs vietu, kurā ir kļūda. • Eksponenciālais Formāts Ekrānā • Šī kalkulatora ekrāna tilpums ir līdz 10 skaitļiem. Lielākas vērtības automātiski parādās eksponenciālā veidā. Lietojiet lai redzētu vērtības eksponenciālā veidā un anulējiet FIX un SCI. Ar NORM eksponenciālais veids ir automātisks veseliem skaitļiem ar vairāk kā...
  • Página 295 • Paraugs 2: 2:5 x (9+7) • Variet izlaist visus iepriekšējos aprēķinus. Aprēķini ar Atmiņu • Neatkarīgā Atmiņa • Vērtības var tikt ievadītas tieši atmiņā, vatr tikt pieprasītas no atmiņas. Iesakāms lietot Neatkarīgo Atmiņu totālo kumulatīvu rēķināšanai. • Neatkarīgā Atmiņa un maināmā M lieto vienu un to pašu atmiņu.
  • Página 296 • Variējamās atmiņas • Ir deviņas variējamās atmiņas( A reiz F, M, X un Y) kuras var lietot lai uzkrātu datus, konstantes, rezultātus un citas vērtības. • Lietojiet sekojošo darbību lai izdzēstu datus, kuri atrodas visās šajās deviņās variējamās atmiņās: •...
  • Página 297 • Aprēķinu ar decimāldaļskaitļiem/ daļskaitļiem rezultāti vienmēr parādās decimāldaļskaitļa veidā. • Pārvērst decimāldaļskaitli uz daļskaitli • Paraugs: • Pārvērst daļskaitli uz decimāldaļskaitli Paraugs: Daļskaitlis Decimāldaļskaitlis Aprēķini ar procentiem • Lietojiet veidu COMP procentu aprēķinos. • Paraugs 1: aprēķināt 12 % no 1500 •...
  • Página 298 •Trigonometriskās un trigonometriskās inversās funkcijas • Paraugs 1: sin63º52’41” • Paraugs 2: cos • Paraugs 3: cos • Paraugs 4: tan 0.741 •Hiperboliskās un Apgrieztas Hiperboliskās Funkcijas • Paraugs 1: sinh 3.6 • Paraugs 2: sinh • Leņķa Mērvienību Pārvēršana •...

  • Página 299: Vispārējie Un Naturālie Logaritmi/Antilogaritmi

    • Nospiežot ievadītā vērtība tiek pārvērsta leņķa mērvienībā. • Paraugs: Lai pārvērstu 4.25 radiānus uz grādiem •Vispārējie un Naturālie Logaritmi/Antilogaritmi • Paraugs 1: log 1.23 1.23 • Paraugs 2: In 90 (=loge 90) • Paraugs 3: e • Paraugs 4: 10 •...
  • Página 300 • Paraugs 6: • Paraugs 7: 8! • Paraugs 8: Radīt nejaušo skaitli starp 0,000 un 0,999 Paraugs( Rezultāts katru reizi ir atšķirīgs) • Paraugs 9: 3π • FIX, SCI, RND • Paraugs 1: 200÷7x14=400 ( Uzrāda trīs zīmes aiz komata) (Aprēķins turpina lietot 10 skaitļus ekrānā) Veikt šo pašu aprēķinu, lietojot decimāldaļas.
  • Página 301 • Paraugs 2: 1÷3 uzrāda rezultātu ar diviem nozīmīgajiem skaitļiem ( SCI 2) • Lai izdzēstu SC veidu, • Rēķini ar ENG • Paraugs 1: Pārvērst 56.088 metrus kilometros • Paraugs 2: Pārvērst 0.08125 gramus miligramos • Kordināšu pārvēršana (Pol (x,y), Rec (r,0)) •...
  • Página 302 • Permutācijas • Paraugs: Noteikt cik 4 atšķirīgu skaitļu vērtības ir iespējamas lietojot skaitļus no 1 līdz 7 • Skaitļi nedrīkst atkārtoties( ir iespējams 1234, bet ne 1123). • Kombinācijas • Paraugs: Noteikt cik grupas, kas veidotas no 4 atšķirīgiem locekļiem, var apvienoties vienā...
  • Página 303 Paraugs: Aprēķināt sekojošiem datiem: 55,54,51,55,53,53,54,52 Pārejiet uz SD veidu (Izdzēst atmiņu) (Standartnovirzes paraugs (Paraugs Nobīdītajai Vidējai Kvadrātiskai Novirzei (Vidējā Aritmētiskā Vērtība ) (Datu Numurs ) (Vērtību Summa (Vērtību Summa Kvadrātā...
  • Página 304 Piesardzības soļi Datu ievadīšanā • Nospiežot vieni un tie paši dati tiek ievadīti divas reizes. • Ir iespējams ievadīt vairākas reizes vienus un tos pašus datus lietojot . Lai ievadītu, piemēram, vērtību 110 desmit reižu, nospiediet 110 • Minētos rezultātu iespējams iegūt jebkurā kārtībā un ne obligāti augstāk minētajā...
  • Página 305 Koeficients regresijai A Koeficients regresijai B Koeficients regresijai r • Lineārā regresija Regresijas formula lineārajai regresijai ir: y = A+Bx. • Paraugs: Atmosfēras spiediens Temperatūra Veikt lineāro regresiju lai noteiktu Atmosfēras Temperatūra regresijas formulas formulas spiediens terminus un korelācijas koeficentu datiem kuri redzami tabulā.
  • Página 306 (Regresijas A koeficents) (Regresijas B koeficents) (Korelācias r koeficents) (Atmosfēras spiediens 18ºC) (Temperatūra 1000 hPa) • Piesardzības soļi Datu ievadīšanā • Nospiežot vieni un tie paši dati tiek ievadīti divas reizes. • Ir iespējams ievadīt vairākas reizes vienu un to pašu datu lietojot .

  • Página 307: Tehniskā Informācija

    • Paraugs 2: Lai veiktu sekojošo aprēķinu: 12º34’56”x3.45 Tehniskā informācija • Ja ir problēmas... Ja aprēķina rezultāti nav gaidītie vai ir pieļauta kāda kļūda, veiciet sekojošās darbības: (COMP veids) (DEG veids) (NORM veids) 4. Pārbaudiet ievadītās formulas pareizību. 5. Ievadiet rēķina veikšanai atbilstošos veidus. Ja iepriekšminētie soļi neatrisina problēmu, nospiediet pogu kalkulatora aizmugurē, lai uzsāktu tā...
  • Página 308 Kļūda Ma • Iemesls - Aprēķina rezultāts ir lielāks par pieļaujamo. - Mēģinājums veikt aprēķinu, lietojot vērtību, kas pārsniedz ievadāmo datu lielumu. - Mēģinājums veikt aloģisku darbību( dalīt ar nulli, utt..). • Atrisinājums - Pārbaudiet ievadītos datus un pārliecinieties lai tie atrastos apļaujamo lielumu robežās.
  • Página 309 Kļūda Arg • Iemesls - Nepareiza argumenta precizēšana. • Atrisinājums - Nospiediet lai vizualizētu kļūdas iemesla vietu un veiciet nepieciešamos labojumus. • Darbību Kārtība Darbības jāveic noteiktā kārtībā.. 1. Kordināšu pārvēršana: Pol (x,y), Rec (r,0) 2. A tipa funkcijas: Strādājot ar šīm funkcijām vispirms tiek ievadīta vērtība un pēc tam nospiests funkcijas taustiņš.
  • Página 310 Vienas un tās pašas prioritātes darbības tiek veiktas no labās puses uz kreiso. e In �120 ex {In( �120)} Pārējās darbības tiek veiktas no kreisās puses uz labo. Vispirms tiek veiktas darbības kas atrodas iekavās. • Stacks Šis kalkulators izmanto stack atmiņas , kurās atrodas pagaidu atmiņas vērtības( skaitļu stack), kā...
  • Página 311 • Lai nomainītu baterijas 1. Izslēdziet kalkulatoru ar taustiņa palīdzību 2. Atskrūvējiet baterijas sedzošo vāciņu, kas nostiprināts ar divām skrūvēm. 3. Izņemiet iztērētās baterijas. 4. Notīriet jaunās baterijas ar mīkstu un sausu lupatiņu un novietojiet tās atbilstošajā vietā tādā veidā, lai bateriju pozitīvais pols atrastos augšpusē.
  • Página 312 • Ievadīšanas lauki Iekšējie skaitļi: 12 Precizitāte: Vairākumā gadījumu precizitāte ir ±1 desmitajā skaitlī. Funkcijas Ievades diapazons vienāds ar , izņemot (n ir vesels skaitlis) vienāds ar , izņemot (n ir vesels skaitlis) vienāds ar , izņemot (n ir vesels skaitlis) ( x ir vesels skaitlis)
  • Página 313 ( n un r ir veseli skaitļi) ( n un r ir veseli skaitļi) vienāds ar Sešdesmitdaļu -- decimāldaļu pārveidošana (n ir vesels skaitlis) Tomēr: (n � 0; n ir vesels skaitlis) Tomēr: Veselā skaitļa, skaitītāja un kopsaucēja summa nedrīkst pārsniegt 10 ciparus (tostarp dalīšanas zīmi) •...
  • Página 314 NAUDOJIMO ĮSPĖJIMAI • Įsitikinkite, kad paspaudėte klavišą kalkuliatoriaus nugarinėje pusėje prieš jį panaudojant pirmą kartą. • Net jei kalkuliatorius veikia normaliai, pakeiskite maitinimo elementą bent kartą per tris metus. Dėl išsikrovusio maitinimo elemento kalkuliatorius gali veikti neteisingai ar būti sugadintas. Niekada nepalikite panaudotų...
  • Página 315 • Niekada kalkuliatoriaus nemėtykite ar stipriai nesutrenkite. • Kalkuliatoriaus nespauskite ir nelenkite. Venkite nešioti kalkuliatorių kelnių kišenėse ar kituose stipriai aptemptuose rūbuose, kur jis gali būti suspaustas ar sulenktas. • Nebandykite kalkuliatoriaus išardyti. • Nespauskite kalkuliatoriaus klavišų smailiu rašikliu ar kitu smailiu daiktu.
  • Página 316 Prieš pradedant skaičiavimą • Režimai Režimo Režimo PROGRAMA indikatorius pavadinimas Skaičiavimo režimai COMP Normalus skaičiavimas Standartinio nuokrypio skaičiavimas Regresijos skaičiavimas Kampų skaičiavimas Laipsniai Radianai Nuolydis Ekrano režimai Eksponentinė funkcija NORM (FIX ir SCI specifikacijų atšaukimas) Žymimosios trupmenos Žymimieji skaitmenys Pastaba! •...
  • Página 317 • Įvesties talpa • Skaičiavimams įvesti naudojama atmintis palaiko 99 „žingsnius“. Įvedus bet kokio skaičiavimo 99-tą žingsnį, kursorius pasikeičia iš „_“ į „ “, rodydamas, kad atmintis baigiasi ir daugiau žingsnių įvesti negalima. Jei visgi jums būtina jų įvesti daugiau, reikėtų skaičiavimą padalinti į...
  • Página 318 • Klaidos fiksavimas • Pasitaikius klaidai, arba paspaudimas nuveda kursorių prie skaičiavimo vietos, kur klaida buvo nustatyta. • Rodiklinis ekrano formatas • Šis kalkuliatorius gali rodyti iki dešimties skaitmenų. Didesnės reikšmės automatiškai rodomos, naudojant rodiklinę sistemą. Norėdami matyti rodiklinį ekraną, paspauskite bei atšaukite FIX ir SCI specifikacijas.
  • Página 319 • 2 pavyzdys: 2:5 x (9+7) • Galite praleisti visas ankstesnes operacijas. ATMINTIES SKAIČIAVIMAI • Nepriklausoma atmintis • Reikšmės gali būti įrašytos tiesiai į atmintį, pridėtos prie atminties ar atimtos iš atminties. Nepriklausoma atmintis yra patogi skaičiuojant augančias sumas. • Nepriklausoma atmintis naudoja tą pačią atminties zoną, kaip ir kintamasis M.
  • Página 320 • Kintamieji • Duomenų, konstantų, rezultatų ir kitų reikšmių saugojimui, naudojami 9 kintamieji (nuo A iki F, M, X ir Y). • Duomenų, susietų su visais kintamaisiais, ištrynimui, naudokite tokią operaciją: • Duomenų, susietų su konkrečiu kintamuoju, ištrynimui, naudokitą šią operaciją: •...
  • Página 321 • Trupmenų skaičiavimo rezultatai visada pateikiami dešimtainėje sistemoje. • Dešimtainės trupmenos konvertavimas į dvejetainę • Pavyzdys: • Dvejetainės trupmenos konvertavimas į dešimtainę Pavyzdys: Dešimtainė Trupmena Procentinis skaičiavimas • Procentų skaičiavimui, naudokite COMP režimą. • 1 pavyzdys: Paskaičiuoti 12% iš 1500 •...
  • Página 322 • Trigonometrinės/atvikštinės trigonometrinės funkcijos • 1 pavyzdys: sin63º52’41” • 2 pavyzdys: cos • 3 pavyzdys: cos • 4 pavyzdys: tan 0,741 • Hiperbolinė/atvirkštinė hiperbolinė funkcijos • 1 pavyzdys: sinh 3.6 • 2 pavyzdys: sinh • Kampų konvertavimas • Spauskite šiam meniu įjungti.
  • Página 323 • Spaudžiant arba matoma reikšmė pasikeičia į jos atitinkamą kampą. • Pavyzdys: 4,25 radianų paversti laipsniais • Bendrieji logoritmai/antilogoritmai • 1 pavyzdys: log 1.23 1.23 • 2 pavyzdys: In 90 (=loge 90) • 3 pavyzdys: e • 4 pavyzdys: 10 •...
  • Página 324 • 6 pavyzdys: • 7 pavyzdys: 8! • 8 pavyzdys: Atsitiktinis skaičius nuo 0,000 iki 0,999 Pavyzdys (rezultatai skiriasi kiekvieną kartą) • 9 pavyzdys: 3π FIX, SCI, RND • • 1 pavyzdys: 200÷7x14=400 (trys dešimtainės vietos) (Skaičiavimas tęsiamas, naudojant 10 skaitmenų) Tie patys skaičiavimai, naudojant tam tikrą...
  • Página 325 • 2 pavyzdys: 1÷3 Rezultatas rodomas su dviem žymimaisiais skaitmenimis (SCI 2) • SCI specifikacijos ištrynimui spauskite • ENG skaičiavimai • 1 pavyzdys: 56,088 metrus paversti kilometrais • 2 pavyzdys: 0,08125 gramus paversti miligramais • Koordinačių konvertavimas (Pol (x,y), Rec (r,0)) •...
  • Página 326 • Perstatiniai • Pavyzdys: Nustatyti, kiek skirtingų keturženklių reikšmių galima sudaryti, naudojant skaičius nuo 1 iki 7 • Skaičiai kartotis negali (1234 leidžiama, 1123 – ne). • Derinys • Pavyzdys: Nustatyti, kiek keturių narių grupių galima sudaryti 10 asmenų grupėje. STATISTINIAI SKAIČIAVIMAI •...
  • Página 327 Pavyzdys: Apskaičiuoti šiems duomenims: 55,54,51,55,53,53,54,52 Įjunkite SD režimą (Ištrinti atmintį) (Pavyzdinis standartinis nuokrypis (Populiacijos standartinis nuokrypis (Aritmetinis vidurkis ) (Duomenų kiekis) (Reikšmių suma (Reikšmių kvadratų suma...
  • Página 328 Duomenų įvedimo įspėjimai • Spausti įvesti tiems patiems duomenims du kartus. • Kartotinius taip pat galima įvesti naudojant Pavyzdžiui, kad į vestumėte datą 110 dešimt kartų, paspauskite • Tokie rezultatai gali būti gauti bet kokia tvarka, nebūtinai taip, kaip parodyta. •...
  • Página 329 A regresijos koeficientas B regresijos koeficientas r regresijos koeficientas • Linijinė regresija Linijinės regresijos formulė yra: y = A+Bx. • Pavyzdys: atmosferos slėgis prieš temperatūrą Šalia esančių duomenų Atmosferinis Temperatūra koreliacijos koeficientui ir slėgis regresijos formulei nustatyti naudokite linijinę regresiją. Tada naudokite regresijos formulę...
  • Página 330 (A regresijos koeficientas) (B regresijos koeficientas) (r regresijos koeficientas) (Atmosferos slėgis iki 18ºC) (Temperatūra iki 1000 hPa) • Duomenų įvedimo įspėjimai • Spausti , kad būtų įvesti tie patys duomenys du kartus. • Kartotinius taip pat galima įvesti naudojant. Pavyzdžiui, kad į...

  • Página 331: Techninė Informacija

    • 2 pavyzdys: Atlikti tokį skaičiavimą: 12º34’56”x3.45 Techninė informacija • Kai iškyla problema... Jei skaičiavimo rezultatai yra ne tokie, kokių tikėjotės, ar atsiranda klaida, atlikite šias operacijas: (COMP režimas) (DEG režimas) (NORM režimas) 4. Pasitikslinkite, ar naudojate teisingą formulę. 5. Nustatykite teisingą režimą skaičiavimams atlikti ir bandykite dar kartą.
  • Página 332 ERROR Ma (Ma KLAIDA) • Priežastis - Rezultatas nepatenka į leistinas skaičiavimo ribas. - Bandymas atlikti skaičiavimo funkciją, naudojant reikšmę, viršijančią leistinas įvesties ribas. - Bandymas atlikti nelogišką veiksmą (dalyba iš nulio ir t. t.). • Sprendimas - Patikrinkite įvestas reikšmes ir įsitikinkite, kad visos yra leistinose kategorijose.
  • Página 333 ERROR Arg (Arg KLAIDA) • Priežastis - Netinkamas argumento naudojimas. • Sprendimas - Paspauskite arba klaidos priežasties vietos nustatymui ir atlikite reikalingus pataisymus. • Operacijų tvarka Skaičiavimai atliekami tokia pirmumo tvarka. 1. Koordinatės pasikeitimas: Pol (x,y), Rec (r,0) 2. A funkcijos: Suvedama reikšmė...
  • Página 334 To paties pirmumo operacijos atliekamos iš dešinės į kairę. In �120 ex {In( �120)} Kitos operacijos atliekamos iš kairės į dešinę. Operacijos, esančios skliausteliuose, atliekamos pirmiausiai. • Laikina informacijos saugykla Šis kalkuliatorius turi "laikinąją atmintį“,kur laikinai, pagal pirmumą saugomos reikšmės (skaitmenų atmintis) ir komandos (komandų...
  • Página 335 • Maitinimo elemento keitimas 1. Paspauskite aparatui išjungti 2. Atsukite du varžtelius, laikančius elemento dangtelį ir jį atidenkite. 3. Išimkite seną elementą. 4. Nuvalykite naujo elemento kraštą sausu, švelniu audiniu. Įdėkite elementą teigiama puse į viršų, (taip, kad ją matytumėte). 5.
  • Página 336 • Įvesties intervalai Vidinių skaitmenų: 12 Tikslumas: tikslumas yra ±1 ties dešimtuoju skaitmeniu. Funkcijos Įvesties intervalas taip pat kaip išskyrus (n yra sveikas skaičius) taip pat kaip išskyrus (n yra sveikas skaičius) taip pat kaip išskyrus (n yra sveikas skaičius) ( x yra sveikas skaičius)
  • Página 337 ( n ir r yra sveiki skaičiai) ( n ir r yra sveiki skaičiai) taip pat kaip Dešimtainės - šešiasdešimtinės konversijos (n yra sveikas skaičius) tačiau: (n � 0; n yra sveikas skaičius) tačiau: Sveikųjų skaičių, skaitiklių ir vardiklių suma turi būti ne daugiau 10 skaitmenų...

  • Página 338: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности • Нажмите клавишу на задней панели калькулятора перед тем как использовать его в первый раз. • Даже если калькулятор функционирует нормально, заменяйте батарею как минимум раз в три года. Разряженная батарея может дать течь и повредить калькулятор или вызвать его неисправную работу. Никогда...
  • Página 339 • Не роняйте калькулятор и не подвергайте его какому- либо другому сильному физическому воздействию. • Не скручивайте и не сгибайте калькулятор. Избегайте носить калькулятор в кармане ваших брюк или другой плотно посаженной одежды где он может быть поврежден. • Никогда не пытайтесь разобрать калькулятор. •...

  • Página 340: Перед Началом Вычислений

    Перед Началом Вычислений • Режимы Название Индикатор Применение Режима Режима Режимы вычислений COMP Обычные операции Операции квадратного корня Операции регресси Режимы Единиц Измерения Угла Градусы Радианы Грады Режимы Работы Дисплея Экспоненциальное NORM представление (отмена FIX и SCI спецификаций) Спецификация позиции десятичной...
  • Página 341 • Вместимость Ввода • Область памяти используемая для ввода позволяет ввести 99 «шагов». При вводе 99-го шага, вид курсора меняется из „_” в „ ” чтобы сообщить о том что память переполнена и дальнейший ввод шагов невозможен. Если вам нужно ввести больше, разбейте авше вычисление...
  • Página 342 • Локатор ошибок • Нажатие клавиши или при появлении ошибки отображает вычисление и позиционирует курсор в месте ошибки. • Форматы экспоненциального вывода • Данный калькулятор может отображать до 10-ти цифр. Большее количество автоматически отображается в экспоненциальном представлении. Нажмите для переключения в...
  • Página 343 • Пример 2: 2:5 x (9+7) • Вы можете пропустить все операции ) перед =. ВЫЧИСЛЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАМЯТИ • Независимая память • Значения могут быть введены прямо в память, добавлены к значению в памяти или вычтены из него. Незхависимая память удобна для вычисления сумм нарастающим...
  • Página 344 • Переменные • Существует девять переменных ( от A до F, M, X и Y), которые могут быть использованы для хранения данных, констант, ответов и других значений. • Используйте следующую операцию для стирания данных назначенных всем девяти переменным: • Используйте следующую операцию для стирания данных...
  • Página 345 • Результаты дробных / десятичных вычислений всегда выводятся в десятичном представлении. • Преобразование из десятичного представления в дробное • Пример: • Преобразование из дробного представления в десятичное Пример: дробь десятичная дробь Операции с процентами • Для операций с процентами используйте режим COMP. •...
  • Página 346 • Тригонометрические и обратные тригонометрические функции • Пример 1: sin63º52’41” • Пример 2: cos • Пример 3: cos • Пример 4: tan 0.741 • Гиперболические и обратные гиперболические функции • Пример 1: sinh 3.6 • Пример 2: sinh • Функции пересчета значения угла в других единицах...
  • Página 347 • Нажатие или пересчитывает значение угла в соответствующих единицах измерения. • Пример: Чтобы преобразовать 4.25 радиана в градусы. • Десятичный и Натуральный Логарифмы / Антилогарифмы • Пример 1: log 1.23 1.23 • Пример 2: In 90 (=loge 90) • Пример 3: e •...
  • Página 348 • Пример 6: • Пример 7: 8! • Пример 8: Чтобы сгенерировать случайное число в диапазоне между 0.000 и 0.999 Пример (результат меняется прикаждом выполнении). • Пример 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Пример 1: 200÷7x14=400 (Устанавливает 3 позиции после десятичной точки.) (Вычисление...
  • Página 349 • Пример 2: 1÷3, отображение результата с двумя значащими цифрами (SCI 2) • Чтобы очистить спецификацию SCI, нажмите • Операции ENG • Пример 1: Для конвертации 56,088 метров в километры. • Пример 2: Для конвертации 0.08125 граммов в килограммы. • Преобразование координат (Pol (x,y), Rec (r,0)) •...

  • Página 350: Статистические Расчеты

    • Перестановки • Пример: Чтобы вычислить сколько различных четырехзначных чисел может быть составлено из цифр от 1 до 7. • Цифры не могут повторяться в пределах одного и того же 4-значного числа (1234 разрешено, но не 1123) • Сочетания • Пример: Чтобы определить сколько разичных групп из четырех...
  • Página 351 Пример: Чтобы вычислить для и и следующих чисел: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Войдите в режим SD (Очистка памяти) (Среднее квадратическое отклонение выборки (Среднее квадратическое отклонение выборки (Среднее арифметическое ) (Количество значений в выборке ) (Сумма значений (Сумма...
  • Página 352 Меры предосторожности при вводе данных • вводит те же данные дважды. • Вы также можете ввести те же самые данные несколько раз используя . Чтобы, например, ввести дату 110 раз нажмите 110 • Результат отображенный выше может быть получен в различном...
  • Página 353 Коэффициент регрессии A Коэффициент регрессии B Коэффициент регрессии r • Линейная регрессия Формула для расчета линейной регрессии: y = A+Bx. • Пример: Атмосферное Давление против Температуры Рассчитайте линейную Температурa Атмосферное регрессию чтобы определить давление коэффициенты формулы регрессии и коэффициент корреляции для отображенных...
  • Página 354 (Коэффициент регрессии A) (Коэффициент регрессии B) (Коэффициент регрессии r) (Атмосферное давление при 18º) (Температура при 1000 hPa) • Меры предосторожности при вводе данных • вводит те же данные дважды. • Вы также можете ввести те же самые данные несколько раз используя...
  • Página 355 • Пример 2: Чтобы выполнить следующую опреацию: 12º34’56”x3.45 Техническая информация • Если у вас возникла Проблема ... Если результаты вычислений отличаются от ожидаемых или если в процессе вычислений возникла ошибка, произведите следующие шаги (COMP режим) (DEG режим) (NORM режим) 4. Проверьте верна ли формула с которой вы работаете. 5.
  • Página 356 ОШИБКА Ma • Причина - Результат вычислений выходит за границы разрешенного диапазона вычислений. - Попытка произвести вычисление с использованием величичны выходящей за границы разрешенного диапазона ввода. - Попытка произвести нелогичную операцию (деление на ноль и т.д.). • Действия - Проверьте все вводимые вами значения и удостоверьтесь...
  • Página 357 ОШИБКА Arg • Причина - Некорректное использование аргумента. • Действия - Нажмите или чтобы отобразить позицию причины ошибки и произвести необходимые исправления. • Порядок Операций Операции выполняются в следующем порядке: 1. Преобразованеи систем координат: Pol (x,y), Rec (r,0) 2. Функции типа A: При...
  • Página 358 Операции одинакового порядка выполняются справа налево. e In �120 ex {In( �120)} Остальные операции выполняются слева направо. • Стэки Данный калькулятор использует обласи памяти, называемые «стэками» для временного хранения значений (числовой стэк) и команд (операционный стэк). Числовой стек содержит 10 слоев, операционный стек содержит 24 слоя. Ошибка...
  • Página 359 • Чтобы произвести замену батареи 1. Нажмите кнопку чтобы выключить питание калькулятора. 2. Удалите два винта которыми крепится крышка батареи и удалите крышку. 3. Удалите старую батарею. 4. Протрите новую батарею сухой, мягкой тканью. Поставьте ее в гнездо положительной стороной вверх...
  • Página 360 • Диапазоны ввода Разрядность: 12. Точность: Как правило, точность равна ±1 в десятом разряде. Функции Диапазон Ввода так же как и кроме (n является целым) так же как и кроме (n является целым) так же как и кроме (n является целым) ( x является...
  • Página 361 (n и r является целым) (n и r является целым) так же как и Десятичные <-> Шеснадцатиричные конвертации (n является целым) Однако: (n � 0; n является целым) Однако: Общая сумма целой части, числителя и знаменателя должна должан иметь не более десяти знаков (включая разделительные знаки). •...
  • Página 362 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το πλήκτρο που βρίσκεται πίσω από το κομπιουτεράκι, πριν να το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. • Ακόμα κι αν το κομπιουτεράκι λειτουργεί σωστά, να αλλάζετε τις μπαταρίες, τουλάχιστον μία φορά, κάθε 3 χρόνια. Οι άδειες μπαταρίες μπορεί να στάξουν υγρά...
  • Página 363 •Ποτέ μην αφήνετε να πέσει η συσκευή, ούτε να την υποβάλλετε σε μεγάλα χτυπήματα. •Ποτέ μην διπλώνετε, ούτε και να συστρέφετε το κομπιουτεράκι. Αποφεύγετε το να έχετε το κομπιουτεράκι στην τσέπη του παντελονιού, ή σε άλλα στενά ρούχα, όπου μπορεί να διπλώσει. •...
  • Página 364 Πριν να αρχίσει τους υπολογισμούς • Τρόποι λειτουργίας Θέση Θέση ΕΦΑΡΜΟΓΗ Όνομα Δείκτης Τρόποι υπολογισμών COMP Κανονικοί υπολογισμοί Υπολογισμοί της τυπικής απόκλισης Εξισώσεις παλινδρόμησης Θέσεις λειτουργίας με γωνιακές μονάδες Μοίρες Ακτίνια Βαθμοί Θέσεις στην οθόνη Εκθετική σημείωση NORM (Ακυρώνοντας τον προσδιορισμό...
  • Página 365 • Δυνατότητα εισαγωγής στοιχείων • Η μνήμη χρησιμοποιημένη για την είσοδο στοιχείων των πράξεων μπορεί να συγκρατήσει μέχρι και 99 “βήματα”. Κάθε φορά που εισάγετε τα 99 βήματα της οποιαδήποτε πράξης, ο δρομέας θα αλλάζει σε “_” ως “ ”, για να σας ειδοποιεί ότι η μνήμη λειτουργεί πιο αργά...
  • Página 366 • Εντοπιστής λαθών • Με το πάτημα του ή του αφού έχει γίνει ένα λάθος, αυτό κάνει τον δρομέα να τοποθετείται στο σημείο όπου έχει γίνει το λάθος. • Εκθετικός τρόπος στην οθόνη • Η οθόνη που έχει αυτό το κομπιουτεράκι μπορεί να δείχνει...
  • Página 367 • Παράδειγμα 2: 5 x (9x10+7) • Μπορούν να παραλειφθούν όλες οι πιο πάνω πράξεις. ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΜΕ ΜΝΗΜΗ • Ανεξάρτητη μνήμη • Οι τιμές μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην μνήμη, μπορούν να προστεθούν, ή να σβηστούν από τη μνήμη. Συνίσταται η χρήση της Ανεξάρτητης Μνήμης, για τον υπολογισμό...
  • Página 368 • Μεταβλητές • Υπάρχουν 9 μεταβλητές (A για F,M,X και Y) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την φύλαξη στοιχείων, σταθερών, αποτελεσμάτων και άλλων τιμών. • Χρησιμοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία για να σβήσετε τα καταχωρημένα στοιχεία, σε όλες και στις 9 μεταβλητές: •...
  • Página 369 • Τα αποτελέσματα ενός υπολογισμού δεκαδικός/κλάσμα είναι πάντα δεκαδικοί. • Από δεκαδικό - σε - Μετατροπή κλασμάτων • Παράδειγμα: • Από κλάσμα - σε - Μετατροπή δεκαδικού Παράδειγμα: Κλάσμ Δεκαδικός Υπολογισμοί με ποσοστά • Χρησιμοποιήσετε την θέση COMP για τους υπολογισμούς με ποσοστά.
  • Página 370 •Πράξεις τριγωνομετρικές και τριγωνομετρικές αντίστροφες • Παράδειγμα 1: sin63º52’41” • Παράδειγμα 2: cos • Παράδειγμα 3: cos • Παράδειγμα 4: tan 0.741 •Λειτουργίες Yπερβολικές και αντίστροφεςYπερβολικές • Παράδειγμα 1: sinh 3.6 • Παράδειγμα 2: sinh • Μετατροπή γωνιακών μονάδων • Πατήστε το για...
  • Página 371 • Αν πατηθεί ή η τιμή που εμφανίζεται μετατρέπεται στην αντίστοιχή της γωνιακή μονάδα. • Παράδειγμα: Για να περάσετε 4,25 ακτίνια, σε βαθμούς. • Κοινοί και φυσικοί λογάριθμοι / Αντιλογάριθμοι • Παράδειγμα 1: log 1,23 1,23 • Παράδειγμα 2: In 90 (=loge 90) •...
  • Página 372 • Παράδειγμα 6: • Παράδειγμα 7: 8! • Παράδειγμα 8: Για να δημιουργηθεί ένας τυχαίος αριθμός μεταξύ 0,000 και 0,999 Παράδειγμα (το αποτέλεσμα είναι κάθε φορά διαφορετικό) • Παράδειγμα 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Παράδειγμα 1: 200÷7x14=400 (Προσδιορίζει...
  • Página 373 • Παράδειγμα 2: 1÷3 δείχνει το αποτέλεσμα με δύο σημαντικά ψηφία (SCI 2) • Για να σβηστεί ο προσδιορισμός SCI, • Υπολογισμοί ENG • Παράδειγμα 1: Για να μετατραπούν 56,088 μέτρα σε χιλιόμετρα: • Παράδειγμα 2: Για να μετατραπούν 0,08125 γραμμάρια σε...
  • Página 374 • Μεταθέσεις • Παράδειγμα: Για τον προσδιορισμό του αριθμού των ποσών 4 διαφορετικών ψηφίων που μπορούν να δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας τα νούμερα από το 1, ως το 7 •Τα νούμερα δεν μπορούν να επαναληφθούν μέσα στο ίδιο ποσόν των 4 ψηφίων (επιτρέπεται 1234, αλλά όχι 1123). •...
  • Página 375 Παράδειγμα: Αν θέλετε να υπολογίσετε την τυπική απόκλιση για τα παρακάτω στοιχεία: 55,54,51,55,53,53,54,52 Περάστε στην θέση SD (Σβήσιμο μνήμης) (Δείχνει την Τυπική Απόκλιση (Τυπική απόκλιση του Πληθυσμού (Αριθμητικός μέσος όρος (Αριθμός στοιχείων) (Άθροισμα των τιμών (Άθροισμα του τετράγωνου των τιμών...
  • Página 376 Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εισαγωγή στοιχείων • Με το πάτημα των εισάγονται τα ίδια στοιχεία 2 φορές. • Μπορούν επίσης να εισαχθούν πολλαπλές καταχωρήσεις των ίδιων στοιχείων χρησιμοποιώντας . Για να εισαχθεί, για παράδειγμα, η τιμή 110, δέκα φορές, πατήστε:110 •...
  • Página 377 Συντελεστής παλινδρόμησης A Συντελεστής παλινδρόμησης B Συντελεστής παλινδρόμησης r • Γραμμική παλινδρόμηση Η φόρμουλα παλινδρόμησης για την γραμμική παλινδρόμηση είναι: y = A+Bx. • Παράδειγμα: Ατμοσφαιρική πίεση έναντι Θερμοκρασίας Πραγματοποίηση γραμμικής Πίεση Θερμοκρασία παλινδρόμησης Ατμοσφαιρική για τον καθορισμό των όρων της...
  • Página 378 (Συντελεστής παλινδρόμησης A) (Συντελεστής παλινδρόμησης B) (Συντελεστής παλινδρόμησης r) (Ατμοσφαιρική πίεση στους 18ºC) (Θερμοκρασία στους 1000 hPa) • Προφυλάξεις στην εισαγωγή στοιχείων • Αν πατηθεί το πλήκτρο τότε εισάγετε 2 φορές το ίδιο στοιχείο. • Μπορείτε επίσης να εισάγετε πολλαπλές εισαγωγές του ίδιου...

  • Página 379: Τεχνικά Στοιχεία

    • Παράδειγμα 2: Για να κάνετε τον παρακάτω υπολογισμό: 12º34’56”x3.45 Τεχνικά στοιχεία • Όταν έχετε ένα πρόβλημα ... Αν τα αποτελέσματα του υπολογισμού δεν είναι αυτά που αναμένατε, ή εμφανίστηκε ένα λάθος, κάντε τα παρακάτω βήματα: (θέση COMP) (θέση DEG) (θέση...
  • Página 380 ERROR Ma • Αιτία - Το αποτέλεσμα της πράξης θεωρείται ότι βρίσκεται εκτός του πεδίου του επιτρεπτού υπολογισμού. - Έγινε προσπάθεια να πραγματοποιηθεί ένας υπολογισμός χρησιμοποιώντας μια τιμή που υπερβαίνει το επιτρεπόμενο πεδίο για εισαγωγή στοιχείων. - Προσπάθεια να πραγματοποιηθεί μια μη λογική πράξη (διαιρέσεις...
  • Página 381 ERROR Arg • Αιτία - Λανθασμένος καθορισμός ενός επιχειρήματος. • Λύση - Πατήστε το ή το για να εμφανιστεί ο εντοπισμός της αιτίας του λάθους και για να κάνετε τις αναγκαίες διορθώσεις. • Σειρά των πράξεων Οι πράξεις θα πρέπει να γίνονται με την παρακάτω σειρά προτεραιότητας.
  • Página 382 Οι πράξεις της ίδιας προτεραιότητας πραγματοποιούνται από τα δεξιά στα αριστερά. e In �120 ex {In( �120)} Οι άλλες πράξεις πραγματοποιούνται από τα αριστερά στα δεξιά. Οι πράξεις που είναι σημαδεμένες σε παρενθέσεις πραγματοποιούνται πρώτα από τις άλλες. • Stacks Το...
  • Página 383 • Για να αλλάξετε τις μπαταρίες 1. Απενεργοποιήσετε το κομπιουτεράκι μέσω του πλήκτρου 2. Αφαιρέστε τις βίδες που διατηρούν σταθερό το σκέπασμα που καλύπτει τις μπαταρίες. 3. Βγάλετε τις άδειες μπαταρίες. 4. Καθαρίστε την καινούργια μπαταρία με ένα στεγνό & μαλακό πανάκι.
  • Página 384 • Πεδία εισόδου στοιχείων Εσωτερικά ψηφία: 12 Ακρίβεια: Σε γενικές γραμμές, η ακρίβεια είναι ±1 στο δέκατο ψηφίο. Λειτουργίες Βαθμός εισόδου ίσο με εκτός (n είναι ένας ακέραιος) ίσο με εκτός (n είναι ένας ακέραιος) ίσο με εκτός (n είναι ένας ακέραιος) ( x είναι...
  • Página 385 ( n και r είναι ένας ακέραιος) ( n και r είναι ένας ακέραιος) ίσο με Μετατροπές δεκαεξαδικές -- δεκαδικές (n είναι ένας ακέραιος αριθμός) Ωστόσο: (n � 0; n είναι ένας ακέραιος αριθμός) Ωστόσο: Το σύνολο του ακέραιου, αριθμητής και παρονομαστής, δεν μπορεί να υπερβεί...
  • Página 386 KULLANIM UYARILARI • Hesap makinesini ilk kez kullanmadan önce arka kısımda yer alan tuşuna bastığınızdan emin olun. • Hesap makinesi düzgün çalışıyor olsa da en fazla üç yılda bir pilleri değiştirin.Tükenmiş piller akabilir ve bu hesap makinesine zarar verebilir veya bozabilir.Tükenmiş pilleri asla makinenin içinde bırakmayın •...
  • Página 387 • Cihazı düşürmemeye ve sert darbelere maruz kalmamasına özen gösterin. • Hesap makinesini katlamaya ya da zorlamaya asla kalkışmayın.Hesap makinesini pantalon ceplerinde ya da bükülmesine neden olabilecek dar giysilerde taşımaktan kaçının. • Hiçbir şart altında hesap makinesini sökmeye kalkışmayın. • Makinenin tuşlarına basmak için asla kalem ya da sivri uçlu cisimler kullanmayın.
  • Página 388 Hesaplamaya başlamadan • Modlar UYGULAMA İsim Gösterge Hesaplama modları COMP Normal hesaplamalar Tipik sapma hesaplamaları Regresyon denklemleri Açısal birim modları Dereceler Radyanlar Yüzdelik dereceler Ekran modları Üstel gösterim NORM (FIX ve SCI spesifikasyonlarını iptal eder) Sembolik karakterlerin gösteriliş biçimi Sembolik karakterlerin gösteriliş...
  • Página 389 • Veri giriş kapasitesi • İşlem verileri girişi için ayrılan hafızaya 99 basamağa kadar veri depolanabilir.Herhangi bir işlemin 99 basamağını girdiğinizde hafızanın yavaçlamakta olduğunu ve daha fazla basamak eklenemeyeceğini belirtmek için cursor (ımleç) “_” den “ ” ya dönüşür.Hala veri girmeniz gerekiyorsa, işlemlerinizi iki ya da üç kısma ayırmanız gerekir.
  • Página 390 • Hata bulucu • Bir hata meydana geldiğinde veya tuşuna basarsanız imleç hatanın olduğu yere gidecektir. • Ekranda üstel format • Bu hesap makinesinin ekranında rakamlar 10 haneye kadar görüntülenebilir. Daha büyük değerler otomatik olarak üstel formatta görüntülenir.Üstel formatta görüntülemek ve FIX ve SCI spesifikasyonlarını iptal etmek için tuşlarına basın.
  • Página 391 • Örnek 2: 2:5 x (9+7) • Önceki tüm işlemleri atlayabilirsiniz. HAFIZALI HESAPLAMALAR • Bağımsız hafıza • Değerler hafızaya doğrudan girilebilir, hafızaya eklenebilir ya da çıkarılabilir.Bağımsız Hafızayı biriken toplamları hesaplamakta kullanmanızı tavsiye ederiz. • Bağımsız Hafıza değişken hafızayla aynı hafızayı kullanır.
  • Página 392 • Değişkenler • Veriler, sabit sayılar, sonuçlar ve diğer değerleri hafızaya almak için dokuz değişken ( F,M,X ve Y için A) vardır. • Tüm dokuz değişkene ait verileri silmek için yapacağınız işlem: • Belirli bir değişkene ait verileri silmek için yapacağınız işlem: •...
  • Página 393 • Ondalık/Kesirli bir hesaplamanın sonuçları daima ondalık olarak görüntülenir. • Ondalık sayıları kesirli sayıya dönüştürme • Örnek: • Kesirli sayıyı ondalık sayıya dönüştürme Örnek: Kesir Ondalık Yüzde hesapları • Yüzdelik hesaplamalarda COMP modunu kullanın. • Örnek 1: 1500'ün %12 sini hesaplamak için •...
  • Página 394 • Trigonometrik ve Ters Trigonometrik fonksiyonlar • Örnek 1: sin63º52’41” • Örnek 2: cos • Örnek 3: cos • Örnek 4: tan 0.741 • Hiperbolik ve Ters Hiperbolik Fonksiyonlar • Örnek 1: sinh 3.6 • Örnek 2: sinh • Açı birimlerinin dönüştürülmesi •...
  • Página 395 • veya tuşlarına basıldığında görüntüdeki rakam açı birimi halinde görüntülenir. • Örnek: 4,25 radyanı dereceye çevirmek için • Doğal ve Bayağı Logaritmalar/ Antilogaritmalar • Örnek 1: log 1.23 1.23 • Örnek 2: In 90 (=loge 90) • Örnek 3: e •...
  • Página 396 • Örnek 6: • Örnek 7: 8! • Örnek 8: 0,000 ile 0,999 arasında rastgele bir sayı üretmek için Örnek (sonuç her defasında farklıdır) • Örnek 9: 3 π • FIX, SCI, RND • Örnek 1: 200÷7x14=400 (Üç ondalık konum belirtir) (Hesaplamada ekranda 10 karakter kullanılmaktadır) Ondalık konumların belirtilen sayısını...
  • Página 397 • Örnek 2: 1÷3 sonucu iki karakterle gösterir (SCI 2) • SCI özelliğini silmek için: • ENG hesapları • Örnek 1: 56,088 metreyi kilometreye çevirmek için • Örnek 2: 0,08125 gramı miligrama çevirmek için • Konsayıların dönüştürülmesi (Pol (x,y), Rec (r,0)) •...
  • Página 398 • Permütasyonlar • Örnek: 1' den 7' ye kadar sayılar kullanılarak 4 haneli ne kadar değişik değer elde edilebileceğini belirlemek için • 4 haneli aynı değer içerisinde sayılar tekrar edilemez (1234 olabilir ama 1123 olamaz). • Kombinasyonlar • Örnek: 10 birimli bir grupta kaç değişik 4 sayılı grup elde edilebileceğini belirlemek için.
  • Página 399 Örnek: Aşağıdaki verileri hesaplamak için: 55,54,51,55,53,53,54,52 SD moduna geçin (Hafızayı sil) (Tipik sapma Örneği (Tipik Nüfus Sapması (Aritmetik Ortalama ) (Veri sayısı) (Değerler Toplamı (Değerler kare toplamı...
  • Página 400 Veri girişinde alınması gereken tedbirler • tuşuna basarsanız aynı veri iki kez girilir. • tuşlarını kullanarak aynı verilerin çoklu girişi de yapılabilir. Örneğin değeri 110 kez girmek için, 110 şeklinde girin. • Sözü edilen sonuçlar sadece yukarıda gösterilen düzende değil herhangi bir düzende elde edilebilir. •...
  • Página 401 A Regresyon katsayısı B Regresyon katsayısı r Regresyon katsayısı • Lineer regresyon Lineer regresyon için regresyon formülü y = A+Bx. • Örnek: Atmosfer basıncı/Isı Yanda görülen veriler için korelasyon Atmosfer Isı katsayısı ve regresyon formülünü Basıncı belirlemek için bir lineer regresyon gerçekleştirin.
  • Página 402 (A Regresyon katsayısı) (B Regresyon katsayısı) (r Regresyon katsayısı) (18ºC de atmosfer basıncı) (1000 hPa da ısı) • Veri girişi sırasında tedbirler • tuşuna basarsanız aynı veri iki kez girilir. • tuşlarını kullanarak aynı verilerin çoklu girişi de yapılabilir. Örneğin “20 ve 30” verilerini beş kez girmek için .

  • Página 403: Teknik Bilgiler

    • Örnek 2: Aşağıdaki hesaplamayı gerçekleştirmek için: 12º34’56”x3.45 Teknik bilgiler • Bir sorun yaşarsanız... Hesaplama sonuçları beklediğiniz gibi çıkmıyorsa ya da hata oluşuyorsa aşağıdaki adımları izleyin: (COMP modu) (DEG modu) (NORM modu) 4. Uyguladığınız formülün doğruluğunu kontrol edin 5. Hesaplamayı yapmak için doğru modları girin ve tekrar deneyin.
  • Página 404 Ma HATASI • Sebep - İşlem sonucu müsaade edilen hesaplama sınırının dışına çıkmıştır. - Müsaade edilen veri giriş sınırını aşan bir değer kullanılarak hesaplama yapılmak istenmiş olabilir. - Mantıksız bir işlem ( sıfıra bölmelk,vs) yapılmak istenmiş olabilir • Çözüm - Girilen verileri kontrol edin ve hepsinin müsaade edilen sınırlar içerisinde olduğundan emin olun.
  • Página 405 Arg HATASI • Sebep - Bir ifadenin yanlış belirtilmesi • Çözüm - Hatanın sebebini görüntülemek için veya tuşlarına basın ve gerekli düzeltmeleri yapın. • İşlem düzeni İşlemler aşağıdaki öncelik sırasına göre gerçekleştirilmelidir. 1. Konsayının çevrimi: Pol (x,y), Rec (r,0) 2. A tip fonksiyonları: Bu fonksiyonlarla önce değer girilir sonra fonksiyon tuşuna basılır.
  • Página 406 Aynı öncelik sırasına sahip işlemler sağdan sola gerçekleştirilir. e In �120 ex {In( �120)} Diğer işlemler soldan sağa gerçekleştirilir.. Parentez içine yerleştirilmiş işlemler önce gerçekleştirilir. • Stacks Bu hesap makinesi hesaplamadaki öncelik sırasına göre “stacks” olarak adlandırılan hafıza alanlarından kumandalar (kumanda stackları) geçici depolama değerlerine (sayısal stack) kadar kullanır.
  • Página 407 • Pillerin değiştirilmesi düğmesi aracılığıyla hesap makinesini kapatın. 2. Pil haznesi kapağını sabitleyen vidaları çıkarın. 3. Tükenmiş pilleri çıkarın. 4. Yeni pili yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin, sonra pozitif kutbu yukarı gelecek şekilde yerleştirin. 5. Pil haznesi kapağını yerine takın ve vidaları sıkın. tuşuna basmak için ince ve sivri bir cisim kullanın.
  • Página 408 • Giriş alanları İç karakterler: 12 Hassasiyet: Genel kural olarak, hassasiyet onuncu hanede ±1' dir. Fonksiyonlar Giriş değer aralığı eşittir hariç (n bir tam sayıdır) eşittir hariç (n bir tam sayıdır) eşittir hariç (n bir tam sayıdır) ( x bir tam sayıdır)
  • Página 409 ( n ve r tam sayılardır) ( n ve r tam sayılardır) eşittir Altmışlı ve ondalık sistem dönüşümleri (n bir tam sayıdır) Ne var ki: (n ı 0; n bir tam sayıdır) Ne var ki: Tam sayı, pay ve paydanın toplamı (bölme işareti de dahil) 10 karakteri aşamaz.
  • Página 410 取扱に関する注意事項 • 初めてお使いになる際は、 計算機の裏にある （リセッ ト） ボタン を必ず押してく ださい。 • 計算機が通常通り機能している場合でも、 少なく とも３年に１度 は電池交換を行ってく ださい。 切れた電池は液漏れするこ とがあ り、 計算機に損傷を与えたり、 故障の原因となります。 切れた電池 を計算機の中に放置しないようにしてく ださい。 • このセッ トに付属の電池は、 搬送および保管される間に、 わずか ですが放電しています。 そのため、 通常の予測される電池寿命より も早く電池交換が必要となる場合があります。 • 電池残量が低いと、 メモリ内容が破損したり、 完全に消滅する可 能性があります。 重要なデータはすべて、 常に書き留めておく よう にしてく...
  • Página 411 • 計算機を落としたり、 強い衝撃を与えないでく ださい。 • 計算機をねじ曲げないでく ださい。 ズボンやその他、 体にぴったり した衣服のポケッ トなどに計算機 を入れて運ぶと、 ねじ曲がりやすい可能性があるため、 避けてく ださい。 • 計算機を分解しないでく ださい。 • 計算機のキーを、 ボールペンやその他先の尖った物で押さな いでく ださい。 • 柔らかい乾いた布で、 本体の外側を掃除してく ださい。 計算機の 汚れがひどい場合は、 刺激の少ない家庭用中性洗剤を水で薄め た液に浸した布で拭き取ってく ださい。 計算機を拭く前に、 余分な 水分はすべて取り除いてく ださい。 シンナー、 ベンジン、 またはその 他の揮発剤を使って計算機を掃除しないでく ださい。 印刷された 表示が消えたり、...
  • Página 412 計算を始める前に • モード 適用 モード名 モードインジ ケータ 計算モード 通常計算 COMP 標準偏差計算 回帰計算 角度単位計算 度数計算 弧度計算 摂氏 表示モード 指数表現 NORM (Fixおよび SCI指定のキャンセル） 小数点以下の桁数の指定 有効桁数の指定 注意 ！ • モードインジケータは、 ディスプレイの下の部分に表示されま す。 • COMP、 SD、 REGモードは、 角度単位モードと組み合わせて使用 するこ とができます。 • 計算を始める前に、 現在の計算モードを必ず確認してく ださい （SD、...
  • Página 413 • 入力容量 • 計算入力に使用されるメモリ領域は、 99 「ステップ」 に対応するこ とができます。 任意の計算を99回目に入力した場合、 カーソルは “-"から “ ”へと変わり、 メモリ残量が低くなったため、 これ以上のス テップは入力できないと知らせます。 まだ入力する必要がある場 合は、 計算を２つ以上の部分に分ける必要があります。 • 入力中に訂正をする場合 • と を使ってカーソルを希望の場所へ動かします。 • を押して、 現在のカーソルの位置にある数または機能を削除 します。 • を押して、 挿入カーソル に変更します。 挿入カーソルがディスプレイ上にある間に何かを入力すると、 挿 入カーソルの位置にその入力した内容が挿入されます。 • 、 、 または を押すと、 挿入カーソルから通常のカーソルへと戻り ます。...
  • Página 414 • エラーの特定 • エラーの後に または を押すと、 エラーが生じた場所にカーソル が位置した状態で計算が表示されます。 • 指数の表示形式 • この計算機は、 最大で10桁まで表示できます。 大きい数値は自 動的に指数記数法を使って表示されます。 を押すと、 指数が表示 され、 FIXとSCI指定がキャンセルされます。 NORMでは、 指数記数 法は自動的に、 10桁以上の整数値と、 小数第９位以上の小数値に 使用されます。 • アンサーメモリ • 数値または式を入力後に を押すと、 計算結果は自動的 にアンサーメモリに保存されます。 を押すこ とで、 アンサーメモリ の内容を呼び出すこ とができます。 • アンサーメモリは、 仮数については最大10桁、 指数については２ 桁まで保存できます。...
  • Página 415 • 例２ ： 5× （9＋7） • の前のすべての は飛ばすこ とができます。 メモリ計算 • 独立メモリ • 数値はメモリに直接入力したり、 メモリに追加したり、 メモリから 引く こ とができます。 独立メモリは、 累計を計算するのに便利です。 • 独立メモリは、 変数Mと同じメモリ領域を使います。 • 独立メモリ （M） を消去するには、 を入力します。 • 例 ： 23+9=3223 53-6=47 -)45x2=90 (合計) -11 -11.
  • Página 416 • 変数 • 変数は９つあり （A～F、 M、 X、 Y） 、 データ、 定数、 結果、 その他の 数値を保存するために使用できます。 • 以下の操作を使って、 ９つすべての変数に割り当てられたデー タを削除します ： 。 • 以下の操作を使って、 特定の数値に割り当てられたデータを削 除します ： 。 • この操作によって、 変数Aに割り当てられたデータを削除するこ とができます。 • 例: 193.2 23=8.4 193.2 28=6.9 193.2 分数の計算 • 分数の計算 •...
  • Página 417 • 分数／小数の計算結果は常に小数で表示されます。 • 小数から分数への変換 例: • 分数から小数への変換 例: 分数 小数 百分率 （パーセンテージ） の計算 • 百分率の計算には、 COMPモードを使います。 • 例１ ： 1500の12％を計算するには • 例２ ： 660は880の何パーセントかを計算するには 自然科学的関数の計算 • 科学的関数の計算にはCOMPモードを使います。 • π = 3,14159265359...
  • Página 418 • 三角関数／逆三角関数 • 例 1: sin63º52’41” • 例 2: cos • 例 3: cos • 例 4: tan -1 0.741 • 双曲線関数／逆双曲線関数 • 例 1: sinh 3.6 • 例 2: sinh -1 30 • 角度単位の変換 • を押して、 以下のメニューを表示します。...
  • Página 419 • 例２ ： 1÷3、 ２桁の有効数字を使って結果を表示 • SCI指定を解除するには、 を押します。 • 常用対数および自然対数／真数 • 例 1: 1.23 1.23! • 例 2: In 90 (=loge 90) • 例 3: e • 例 4: 10 • 例 5: 2 • 平方根、 立方根、 ルー ト、 ２乗、 ３乗、 逆数、 階乗、 乱数、 π •...
  • Página 420 • 例 6: • 例 7: 8! • 例 8: 0.000と0.999の間の乱数を生成する 例 （結果は毎回異なります） • 例 9: 3π • FIX、 SCI、 RND • 例 1: 200÷7x14=400 (小数第３位を指定します) (計算は、 10桁の表示桁数を使って継続します) 指定の小数位の数を使って同じ計算を行います。 (内部での四捨五入) • FIX指定を解除するには、 を押します。...
  • Página 421 • 例 2: • SCI 指定を解除するには、 を押します • ENG計算 • 例１ ： 56,088メートルをキロメートルに変換する • 例２ ： 0.08125グラムをミ リ グラムに変換する • 座標変数 （Pol(x, y), Rec (r, θ )） • 計算結果は自動的に変数EおよびFに割り当てられます。 • 例１ ： 極座標 （r＝2, θ＝60° ） を直角座標 （x, y） に変換する) (DEGモード) •...
  • Página 422 • 順列 • 例 ： 数字の１～７を使って、 異なる４桁の数値がいくつ得られるかを 確認する • 同じ４桁の数値内では、 数字が重複することはできない （1234はよい が、 1123はだめ） 。 • 組み合わせ • 例 ： 10人の人がいるグループ内で、 異なる４人のグループをいくつ作る ことができるかを確認する。 統計的計算 • 標準偏差 （SDモード） • を押してSDモードを入力すると、 標準偏差を使った統計的計算ができ ます。 • データの入力は常に、 で統計のメモリを消去してから始めます。 • データの入力は、 n， ∑x， ∑x2， ， σn， および σn-1の数値を計算する ために使用されます。...
  • Página 423 および ∑x2の計算例 ： 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 SDモードを入力する (メモリを消去) (サンプルの標準偏差 (母標準偏差 (算術平均 ) (データの数 ) (数値の和 (数値の２乗の和...
  • Página 424 データ入力に関する注意 • は、同じデータを２度入力します。 • を使って同じデータを複数回入力することもできます。 例えばデータを 110回入力するには、 110 10 と押します。 • 上記の結果は任意の順序で得ることができ、 必ずしも上記の順序通りで ある必要はありません。 • たった今入力したデータを削除するには、 を押します。 • 回帰計算 （REGモード） • を押してREGモードを入力し、 以下の回帰型のいずれか１つを選択し ます。 : 直線回帰 : 対数回帰 : 指数回帰 : 累乗回帰 : 逆回帰 • データの入力は常に、 で統計のメモリを消去してから始めます。 • 回帰計算により得られた数値は、 入力される数値によって変わり、 結果 は以下の表に示されるキー操作を使って呼び戻すことができます。...
  • Página 425 回帰係数 A 回帰係数B 回帰係数r • 直線回帰 直線回帰の回帰式は ： y = A+Bx. • 例 ： 大気圧vs.気温 直線回帰を実行して、 お手元のデ 気温 大気圧 ータの回帰式の項と相関係数を 確定します。 次に、 回帰式を使っ て、 18° での大気圧と、 1000hPa での気温を予測します。 REGモードを入力 （直線回帰） (メモリ消去)
  • Página 426 (回帰係数 A) (回帰係数 B) (相関係数 r) (18° での大気圧) (1000 hPaでの気温) データ入力に関する注意 • は、 同じデータを２度入力します。 • を使って、 同じデータを複数回入力することもできます。 例えば、 "20と 30”というデータを５回入力するには、 20 30 ５ と押します。 • 上記の結果は、 任意の順序で得ることができ、 必ずしも上記に示した順 序通りである必要はありません。 • たった今入力したデータを削除するには、 を押します。 度、 分、 秒の計算 • 度 （時） 、 分、 秒を使って60分数計算をすることができます。 また、 60進値 と10進値を変換することもできます。...
  • Página 427 • 例２ ： 以下の計算を実行する 12º34’56”x3.45 技術的な情報 • 問題が生じた場合は… 計算結果が予想通りでない場合、 また間違いが生じた場合は、 以下の手 順を実行してください。 1. （COMPモード） 2. （DEGモード） 3. （3） （ NORMモード） 4. 使っている計算式が正しいかどうか確認してください。 5. 正しいモードを入力して、 再度計算を試してみてください。 上記の手順でも問題が訂正されない場合は、 計算機の裏側にある ボタン を押してリセッ トしてください。 ボタンを押す十、 計算機のメモリに保存されるすべてのデータは削除 されます。 重要なデータはすべて、 常に書き留めておく ようにしてくださ い。 • エラーメッセージ エラーメッセージが画面に表示される間は、 計算機はロック状態にありま す。...
  • Página 428 Maエラー • 原因 - 計算結果が、 計算の許容範囲を超えている。 - 入力の許容範囲を超える数値を使った関数計算を行おう としている。 - 非論理的な操作を行おう としている （ゼロで割る、 など） 。 • 措置 - 入力値をチェックして、 それらがすべて許容範囲内に収まっているかど うかを確認してください。 ご使用になっているメモリ領域の数値には特に 注意してください。 Stkエラー • 原因 - 数字のスタックまたは演算子のスタックの容量が超過している。 • 措置 - 計算を簡素化してください。 数字のスタックは10段階、 演算子のスタッ クは24段階あります。 - 計算を２つ以上の部分に分けてください。 Synエラー • 原因 - 不正な数学操作を行おう...
  • Página 429 Argエラー • 原因 - 独立変数の不適切な使用 • 措置 - または を押してエラーの原因である場所を表示し、 必要な訂正を行っ てください。 • 操作の順序 計算は、 以下の順序で行われます。 1. 座標変換 ： Pol （x, y） , Rec (r, θ ) 2. タイプA関数 ： これらの関数を使って数値を入力し、 機能キーを押します。 , x!, º ’ ” 3. 指数とルート ： √ 4.
  • Página 430 *同じ順序の操作は、 右から左へと実行されます。 ex In√120 → ex {In(√ 120)} その他の操作は、 左から右へと実行されます。 カッコで閉じられた操作は最初に実行されます。 • スタック （一時的記憶装置） この計算機は、 「 スタック」 と呼ばれるメモリ領域を使用し、 計算中に発生 した順序に従い数値 （数字スタック） とコマンド （コマンドスタック） を一時 的に保存します。 この数字スタックは10段階あり、 コマンドスタックは24段 階あります。 スタックエラー （Stkエラー） は、 複雑過ぎてスタックの容量が 超過するような計算を実行しよう とした際に発生します。 • 電源 この計算機は、 （ L1154、 LR44またはAG13） ×２個のボタン電池で動 作します。...
  • Página 431 • 電池の交換方法 1. を押して電源を切ります。 2. 電池のフタを留めている２本のネジを外し、 フタを取り外します。 3. 古い電池を外します。 新しい電池の側面を、 乾いた柔らかい布で拭き取ります。 ＋極が上になる （自分で見える） ように取り付けます。 5. 電池のフタを元に戻し、 ２本のネジを確実に取り付けます。 6. 先の尖ったものを使い、 を押します。 この手順を忘れないでください。 7. を押して電源を入れます。 • 自動電源オフ ６分間ほど計算機の操作を行わなかった場合、 計算機の電源は自動的 に切れます。 その場合は、 を押して電源を入れ直してください。...
  • Página 432 • 入力の範囲 内部の桁数 ： 12 精度 ： 原則として、 精度は10番目の桁において±1となります。 機能 入力幅 と同じく を除く （n は整数とする） と同じく を除く （n は整数とする） と同じく を除く （n は整数とする） ( x は整数とする)
  • Página 433 （nおよびrは整数とする） （nおよびrは整数とする） と同じく 少数点－60分数換算 （nは整数とする） しかしながら ： (n � 0; n は整数とする） しかしながら ： 整数の合計、 分子および分母は分数記号を含め10桁またはそれ以下 とします。 • エラーは、 （ 記号） , （記号） , （記号） , および （記号） のように、 内部の継 続的な計算について累積していくため、 精度は悪影響を受ける可能性 があります。...
  • Página 434 취급 주의사항 • 처음으로 계산기를 사용하기 전에 계산기 뒷면에 있는 버튼을 눌러야 합니다. • 계산기를 정상적으로 사용할 수 있더라도 적어도 3년에 한번씩 전지를 교체하십시오. 다 떨어진 전지는 누출할 수 있으므로 계산기의 고장 및 기능 부전의 원인이 될 수 있습니다. 다 떨어진 전지 를...
  • Página 435 •계산기를 떨어뜨리거나 계산기에 센 충격을 주지 마십 시오. •계산기를 비틀거나 구부리지 마십시오. 계산기를 비틀거나 구부릴 수 있는 바지 주머니 또는 꼭 끼는 옷에 계산기를 넣 고 다니지 마십시오. •계산기 분해를 시도하지 마십시오. •볼펜 또는 기타 뾰족한 물건으로 계산기의 키를 누르지 마십시오.
  • Página 436 계산을 시작하기 전에 •모드 모드 모드 어플리케이션 이름 제시 계산기 모드 COMP 일반 계산 표준 편차 계산 회귀 계산 각도 단위 모드 각 라디안 Grads 디스플레이 모드 지수 기수법 NORM (FIX 및SCI 규정을 취소 합니다) 소수점 자리 숫자 규정 가장 우측의 숫자...
  • Página 437 입력 용량 •계산 입력에 사용되는 메모리 영역은 99 “단계’를 보유 할 수 있습니다. 임의 계산의 99번째 단계를 입력할 때마 다 커서가 “_”에서 “ ” 로 변경하여 메모리가 부족하여 더 이상 입력할 수 없음을 알립니다. 더 입력하려면 계산을 두 부분 또는 그 이상으로 나누어야...
  • Página 438 •오류 탐지기 •오류가 발생한 후 또는 누르면 커서가 오류가 발생한 위치에 놓인 계산을 표시합니다. •지수 표시 형식 •이 계산기는 10자릿수까지 표시할 수 있습니다. 더 큰 값은 자동으로 지수 기수법을 사용하여 표시됩니다. 를 눌러 지수 표시를 사용하고 FIX 및 SCI 규정을 취소합 니다. NORM을 사용하면 열자리가 넘는...
  • Página 439 •예 2: 2:5 x (9+7) •= 전에 모든 연산을 건너뛸 수 있습니다. 메모리 계산 •독립 메모리 •직접 메모리에 값을 입력하여 메모리에 가하거나 메 모리에서 덜 수 있습니다. 독립 메모리는 누적합 계산에 편리합니다. •독립 메모리는 변수 M와 같은 메모리 영역을 사용합 니다.
  • Página 440 •변수 •9개 변수(A부터 F, 그리고 M, X 및 Y)가 있습니다. 이들은 데이터, 상수, 결과 및 기타 값을 저장하는 데 사용될 수 있습니다. •아래의 연산을 사용하여 모든 9개 변수에 할당된 데이터를 삭제합니다. •아래의 연산을 사용하여 개별 변수에 할당된 데이터를 삭제합니다. •이 연산은 변수 A에 할당된 데이터를 삭제합니다. •예: 193.2 23=8.4 193.2...
  • Página 441 •분수 / 소수 계산 결과는 언제나 소수입니다. •소수에서 분수의 전환 예: •분수에서 소수의 전환 예: 분수 소수 백분율 계산 •백분율 계산에서는 COMP 모드를 사용합니다. •예 1: 1500의 12%를 계산하려면 •예 2: 880의 몇 퍼센트가 660인가를 계산하려면 과학적 함수 계산 •과학적 함수 계산을 하려면 COMP 모드를 사용합니다. •π...
  • Página 442 •삼각 /역삼각 함수 •예 1: sin63º52’41” •예 2: cos •예 3: cos •예 4: tan -1 0.741 •쌍곡선 / 역쌍곡선 함수 •예 1: sinh 3.6 •예 2: sinh -1 30 •각도 단위 변환 • 를 눌러서 아래의 메뉴를 표시합니다.
  • Página 443 • 또는 를 누르면 표시된 값을 상응한 각도 단위 로 변환합니다. •예: 4.25 라디안을 도수로 변환하려면 •상용 및 자연 로그/진수 •예 1: log 1.23 1.23 •예 2: In 90 (=loge 90) •예 3: e •예 4: 10 •예 5: 2 •입방근, 세제곱근, 근, 입방, 제곱, 역수, 계승, 난수...
  • Página 444 •예 6: •예 7: 8! •예 8: 0.000에서 0.999까지의 난수를 생성하려면 예 (결과가 매 번 다름) •예 9: 3π •FIX, SCI, RND •예 1: 200÷7x14=400 (소수점 아래 세 자리 지정합니다.) (10개 표시 자릿수로 계산을 계속합니다.) 지정된 소수점 아래 숫자로 같은 계산을 실행합니다. (내부...
  • Página 445 •예 2: 1÷3 두 유효 숫자로 결과를 표시 (SCI 2) •SCI 규정을 삭제하려면, 을 누 릅니다. •ENG 계산 •예 1: 56.088 미터를 킬로미터로 변환하려면 •예 2: 0.08125 그램을 밀리그램으로 변환하려면 •좌표 변환(Pol (x,y), Rec (r,0)) •계산 결과는 자동으로 E와 F에 할당됩니다. •예: 극좌표...
  • Página 446 •순열 •예: 1부터 7까지 숫자를 사용하여 몇 개의 다른 네자리 값을 만들 수 있는가를 결정하려면. •숫자는 같은 네자리 값을 중복할 수 없습니다. (1234는 허용되지만 1123은 허용되지 않습니다.) •조합 •예: 10명으로 구성된 그룹에서 4명으로 구성된 서로 다른 그룹을 몇 개 조직할 수 있는가를 결정하려면. 통계...
  • Página 447 •예: 및 및 를 아래의 데이터 55,54,51,55,53,53,54,52로 계산하는 예 SD 모드에 들어감 (메모리 삭제) (표본 표준 편차 (모집단 표준 편차 (산술 평균 ) (데이터 수 (값의 합계 (값의 평방 합계...
  • Página 448 데이터 입력 예방 조치 • 같은 데이터를 두 번 입력합니다. • 를 사용하여 같은 데이터를 여러 번 입력할 수도 있습 니다. 예를 들어 데이터 110을 열 번 입력하려면, 110 을 누릅니다. •이상의 결과는 임의의 순서로 얻을 수 있으며 꼭 위에서 나타난 것과...
  • Página 449 회귀 계수 A 회귀 계수 B 회귀 계수 r •선형 회귀 선형 회귀의 공식: y = A+Bx. •예: 기압 vs. 온도 선형 회귀를 실행하여 기 온도 압 가까운 데이터의 회귀 공식 항 및 상관 계수를 결정합니다. 다음, 회귀 공식을 사용하여 18º에서의...
  • Página 450 (회귀 계수 A) (회귀 계수 B) (회귀 계수 r) (18ºC에서의 기압) (1000 hPa에서의 온도) • 데이터 입력 예방 조치 • 같은 데이터를 두 번 입력합니다. • 을 사용하여 같은 데이터를 여러 번 입력할 수도 있습니다.예를 들어 데이터 "20과 30"을 다섯 번 입력하려면, .
  • Página 451 • 예 2: 아래의 계산을 실행하려면: 12º34’56”x3.45 기술 정보 •문제 발생시... 계산 결과가 예상밖이거나 또는 오류가 발생하면 아래의 절차를 실행하십시오. (COMP 모드) (DEG 모드) (NORM 모드) 4. 공식을 점검하여 공식이 올바른지를 확인합니다. 5. 정확한 모드에 들어가서 계산을 실행하고 다시 시험합니다. 이상의...
  • Página 452 Ma 오류 • 원인 - 계산 결과가 허용한 계산 범위를 초과했습니다. - 허용한 입력 범위를 초과하는 값을 사용하여 함수 계산을 실행하려 했습니다. - 비논리적인 연산을 실행하려 시도했습니다 (0으로 나누는 등). • 조치 - 입력 값을 확인하고 그들이 허용한 범위 내에 있음을 확인합니다.
  • Página 453 Arg 오류 • 원인 - 인수의 부적절한 사용. •조치 또는 눌러서 오류 원인의 위치를 표시하며 필요한 수정 을 합니다. •연산 순서 계산은 다음의 우선 순위의 순서에 따라 실행됩니다. 1. 좌표 변환: Pol (x,y), Rec (r,0) 2. A 유형 함수: 이런 함수로 값을 입력하고 함수 키를 누릅니다. , x!, º...
  • Página 454 동일한 우선 순위의 연산은 오른쪽에서 왼쪽으로 실 행됩니다. In �120 ex {In( �120)} 다른 연산들은 왼쪽에서 오른쪽으로 실행됩니다. 괄호 안에 있는 연산들이 먼저 실행됩니다. •스택 이 계산기는 “스택”이라는 메모리 영역을 사용하여 계산의 우선 순위에 따라 값(숫자 스택) 및 명령(명령 스택)을 임시로 저장합니다. 숫자...
  • Página 455 •전지를 교체하려면 를 눌러서 전원을 끕니다. 2. 전지 커버에 있는 두 나사를 제거하고 전지 커버를 제거합니다. 3. 낡은 전지를 제거합니다. 4. 건조하고 부드러운 천으로 새 전지의 면을 닦습니다. 양극 이 위를 향하도록 전지를 적재합니다. (그리하여 사용자가 볼 수 있 습니다.) 5.
  • Página 456 • 입력 범위 내부 자릿수:12 정확도: 규칙으로서, 정확도는 열번째 자릿수가 ± 1입니다. 기능 입력 범위 같기 제외 (n은 정수) 같기 제외 (n은 정수) 같기 제외 (n은 정수) ( x는 정수 )
  • Página 457 (n, r는 정수 (n, r는 정수 같기 소수 60분수 전환 (n은 정수 그러나 � 0; n은 정수 그러나 정수, 분자 및 분모의 합은 10이여야 합니다. 자릿수 또는 없음(편차 부호 포함) �, x! 및 � x, 와 같은 내부 계산을 누적하기 때문 •오류는...
  • Página 458 运算注意事项 按钮。 旧电池会漏电，进而损坏计算器并使计算器发生故障。请不 要把旧电池留在计算器里。 因此，可能要求在正常电池预计寿命到来之前更换电池。 好一切重要数据的书面记录。 温度过低会使显示器响应速度慢、显示器发生全部故障、缩 短电池寿命。此外，还要避免把电池直接放在阳光下、让电 池靠近窗户、加热器或放在电池可能会被暴露于过高温度下 的任何其他地点。热量会使计算器外壳褪色或变形，还会损 坏计算器内部电路。 请注意务必不要把计算器留在可能会溅到水或过度潮湿和灰 尘过多的地方。因为这些因素都会损坏内部电路。...
  • Página 459 由于计算器放在您的裤子口袋或其他紧身服装里会被拧弯或弄 弯，所以请避免这样携带计算器。 沾有稀水溶液和乳状中性家用洗涤剂的抹布擦拭计算器。 在 擦拭计算器之前拧干所有多余水份。切勿使用较稀薄的挥发油 或其他易挥发试剂来清洁计算器。因为这么做会擦掉标志、损 坏外壳。 双行显示器 您可以同步核查计算 公式和计算公式得出的答案。 第一行显示计算公式。 第二行显示得出的答案。...
  • Página 460 开始计算之前 模式 模式 应用 名称 指示符 计算模式 正常计算 COMP 标准差 计算 回归计算 角度单位模式 度 弧度 百分度 显示模式 指数记号 NORM （取消FIX和SCI 规格） 小数数位 数位规格 有效数字规格的 数量 注释 （SD、REG、COMP） （DEG、RAD、GRA）。...
  • Página 461 只要您输入任何计算的第99个步骤，光标就会从“_”变成“ ”，从而让您知道记忆库正缓慢运行，您不能再输入任何步骤 了。如果您仍然需要输入更多内容，您应当将您的计算分成两 个或以上部分。 并 将光标移动到您希望的位置。 钮 删除当前光标位置上的数字或函数。 钮 和 钮 插入光标 。在插入光标出现在显 示器上的同时，输入一些内容，在插入光标位置上插入输入 内容。 、 、 、 、 或 钮 将插入光标还原成 正常光标。 钮 或 钮，调出您执行的最后一次计算。然后您可 以对计算作出您希望的任何变更，并重新执行计算。 钮不能清除重现记忆，所以即便您已经按了 钮您仍然可以调出最后一次计算。 关掉电源，都会清除重现记忆。...
  • Página 462 钮或 钮能显示计算，而且光标也会 停留在出现错误的位置上。 显示。按下 、 钮 以 钮 、 显示指数，并取消FIX和SCI规格。凭借NORM模式，指数记号 会自动用于10位数以上的整数和带有九个小数位以上的小数 数值。 钮， 计算结 果就会自动储存到答案记忆库中，您可以按 钮 调出答案 记忆内容。 果揿按上述任何按钮的运算会产生错误，则无法变更答案记忆 的内容。 1，5...
  • Página 463 记忆计算 库中删除。独立记忆给累积总数的计算提供了便利。 。 23+9=3223 53-6=47 -)45x2=90 (总和) -11 -11.
  • Página 464 常量、结果和其他数值。 被分配给某个特定变量的数据： 被分配给变量A的数据。 193.2 23=8.4 193.2 28=6.9 193.2 分数计算 超过10，则数值将会自动以小数格式显示。. 范例： 范例：...
  • Página 465 范例： 范例： 分数 小数 百分数的计算 科学函数计算...
  • Página 466 -1 0.741 -1 30 钮 以显示下列菜单。 钮...
  • Página 467 或 钮 将显示数值转换成相应的角度单位。 数和π �2+�3x�5 �5+ �-27 �123（=123 ）...
  • Página 468 范例 6： 范例 7： 8! 范例 8： 生成一个界于 0.000到0.999的随机数字 范例 （每次结果均不同） 范例 9：3π FIX、SCI、 RND 范例 1： 200÷7x14=400 （请规定三位小数） （按10个显示数位，继续执行计算） （按照规定的小数数位执行同一个计算） （内部舍入） 要想清除FIX规格，请按 、 、 钮.
  • Página 469 2： 1÷3 显示结果为两位 有效数字（SCI 2） 要想清除SCI规格，请按 、 、 、和 钮。 范例 2： 将0.08125克换算成毫克 坐标转换（极坐标（r，0）， 直角坐标（x，y）） 计算结果会自动分配给变量E和F。 （DEG模式）） 用显示的数值交换记忆库中的数值。 范例 2： 将直角坐标 （1，�3）转换成极坐标（r，0）（RAD 模式） 用显示的数值交换记忆库中的数值。...
  • Página 470 能有1123）。 统计计算 钮进入SD模式，按标准差执行统计计算。 钮开始输入数据，以清除统计记忆。 、 和 、 、 和 ，您可以通 过执行邻近键盘运算调出输入数据。...
  • Página 471 、 、 、 、 和 ，下列数 据是：55、54、51、55、53、53、54和52 进入SD模式 （清除记忆） （标准差样本 ） （人口标准差 ） （算术平均数 ） （数据编号 ） （数值 ） （数值的平方值 ）...
  • Página 472 数据输入的注意事项 输入相同数据两次。 输入相同数据多次。 例如，为了输入110这个 数十次，按下 钮。 钮。 钮进入REG模式，然后选择下列任何一种回归类型。 ： 线性回归 ： 对数回归 ： 指数回归 ： 乘方回归 ： 逆向回归 开始输入数据，从而清除统计记忆。 出结果。...
  • Página 473 回归系数A 回归 系数B 回归系数r 线性回归的回归公式为： y = A+Bx。 执行线性回归从而 大气 温度 压力 确定回归 公式术语和 邻近相关系数。 接下来，利用回归 公式估计 温度为 1000hPa 。 进入REG 模式（线性回归） （清除记忆）...
  • Página 474 （回归系数A） （回归系数 B） （相关系数 r） （温度为 1000 hPa） 输入相同数据两次。 输入相同数据多次。 例如，为了输入“20” 和“30”各五次，请按 钮 。 钮 。 度、分、秒的计算 和十进制数值之间进行换算。...
  • Página 475 技术信息 如果计算结果并非是您所期望的，或如果发生了错误，那么请采取下 列步骤： （COMP模式） （DEG 模式） （NORM 模式） 4. 检查一下您正在简要说明的公式，从而确认该公式是否正确。 5. 进入正确的模式，执行并试图再次执行计算。 如果上述步骤无法纠正您的问题，请按计算器背后的 钮，重 新设定计算器。 按 钮会删除计算器记忆库中储存的所有数据。确保您一直会保 存所有重要数据的书面副本。 一旦显示器上出现错误信息，计算器就会被锁住。按 钮清除错 误或按 或 钮以显示计算并纠正问题。 显示计算并纠正问题。 请见“错误指示器”部分的详细内容。...
  • Página 476 Ma错误 - 计算结果超出了允许的计算范围。 - 试图用超出允许输入范围的数值来执行函数计算。 - 试图执行非逻辑运算（用零等作被除数）。 - 检查您的输入数值，确保这些数值都在允许范围内。格外注意您正使 用的任何记忆区中的各项数值。 Stk错误 - 超出了数字栈或操作栈的容量。 - 简化计算。数字栈分成10级，操作栈分成24级。 - 将您的计算分成两个或以上单独部分。 Syn错误 - 试图执行非法数学运算。 - 按 或 钮以显示计算，同时光标定位在错误位置上。 修订必要的改正。...
  • Página 477 Arg错误 - 不当使用引数。 - 按 或 钮，以显示错误原因的位置，并按照要求纠正。 按照下列优先顺序执行计算。 1. 坐标变换： 极坐标（r，0） ，直角坐标（x，y） 2. A类函数： 针对下列这些函数，输入数值，然后按下函数键。 3. 乘方和根： x y ， x� 4. a 5. π前的简化乘法形式， 记忆库的名称或变量的名称： 2π、 5A、 πA、等。 6. B类函数： 针对下列这些函数，先按下函数键，再输入数值。 � 、 �、 log、 ln、 e sin、 cos、 tan、 sin x、...
  • Página 478 相同优先顺序中的运算按照从右到左执行。 In �120 ex {In（ �120）} 其他运算从左到右执行。 括号里面的运算优先执行。 本计算器使用的记忆区叫做“栈”，用于在计算过程中按照数值和命 令的优先性，临时储存数值（叫做数字栈）和命令（叫做命令栈）。 数字栈分成10级，命令栈分为24级。 无论何时只要您试图执行一项很复杂以至于会超出栈容量的计算，那 么就会发生栈错误（Stk错误）。 本计算器的电源是（ L1154, LR44 o AG13） x 2节纽扣电池。 计算器的显示器上如果数字模糊，即表示电池电量不足。在电池电量 不足时继续使用计算器会发生错误运算。所以请在显示数字模糊不清 时立即更换电池。...
  • Página 479 1. 按 钮 关掉电源。 2. 取下固定电池外壳的两颗螺丝钉，然而取下电池外壳。 3. 换下旧电池。 4. 用干燥柔软的抹布擦拭新电池。在计算器设备中 正极朝上放入新 电池（以便您可以看到）。 5. 还原电池外壳，并用两颗螺丝钉重新固定好。 6. 用薄的尖锐物按下 钮。 请确保不要跳过本步骤。 7. 按 钮打开电源。 如果您在六分钟内没有执行任何运算，计算器会自动关机。如果自动 关机的话，请按 钮重新开机。...
  • Página 480 内部小数位： 12 准确度： 通常说来，准确度为第10位数± 1。 函数 输入范围 与 一样，但 除外（n是个整数） 与 一样，但 除外（n是个整数） 与 一样，但 除外（n是个整数） （ x是个整数）...
  • Página 481 （n、r是个整数） （n、r是个整数） 与 一样 十进制 -- 六十进制的换算 （n是个整数） 但是： � （n 0; n是个整数） 但是： 整数、被除数和除数的总和必须为10 位数或数位少于10的数（包括除号） �、 x! 和 � x，所 、 以准确度也可能因此受到不利影响。...

Tabla de contenido