Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Arcam FMJ UDP411
- Página 1 UDP411 Blu-ray Disc player H A N D B O O K Lecteur disque Blu-ray M A N U E L Blu-ray Disk-Player H A N D B U C H Blu-ray DVD-speler H A N D L E I D I N G Reproductor de discos Blu-ray M A N UA L Проигрыватель...
- Página 3 UDP411 Blu-ray Disc player H A N D B O O K...
-
Página 4: Tabla De Contenido
FMJ range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio guidelines WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. -
Página 5: Installation
Arcam’s UDP411 provides class-leading sound quality from Blu-ray Phono audio output Coaxial digital output Discs, DVD-Video discs and compact discs. Connect these to your amplifier’s CD (or other line- Use this socket if you are using an AV receiver level) input using suitable high quality interconnect with a coaxial digital input. -
Página 6: Making Audio Connections
UDP411 – at this point, the idle logo of the for connecting your UDP411 to your DVI/HDMI equipped display device, please contact your Arcam UDP411 should be shown on the display device. If this is not the case, please check the items listed above for a dealer. - Página 7 Blu-ray Disc players and Blu-ray or DVD Video discs BD-Live discs can enable the downloading of extra < Arcam UDP411 File extensions: .mp3, .wma are assigned region codes according to the region in content from the Internet. To enjoy on-line content, limited as follows: <...
-
Página 8: Basic Operation
basic remote operation control Introduction Loading a disc Fast play The UDP411 is supplied with the CR301 backlit remote NOTE NOTE The CR301 remote complies with Part 15 control. Press < on the front panel (or on the handset) Press on the front-panel or remote control to ‘Basic operation’... - Página 9 DISPLAY STAT AUDIO DISP VOLUME +/–, MUTE Cycles through the dimming states of the front panel. adjusts the volume of an Arcam amplifier up PIP AUDIO ANGLE ZOOM, A–B and REPEAT Vol +/– RESOLUTION or down. button enlarges a particular area of the...
- Página 10 BD-Live Playing media files Clear All: Deselect all selected files/folders. Rapid playback to highlight the desired audio stream then < NOTE press to select it. Cancel: Cancel and exit the Edit menu. The UDP411 is compatible with BD-Live, allowing for a <...
- Página 11 progressive video 48kHz. See the documentation that came with the content. See page E-9 for physical connections. Internet Service Provider (ISP): contact your ISP for NOTE more help. 480i/576i: 480 lines (NTSC) or 576 lines (PAL) receiver or TV. < Connection Type –...
- Página 12 (e.g. BD, DVD, CD) will play automatically after it has To set the parental control level: Cinavia Notice loaded. > > Select ‘Settings’ ‘Parental Control’ On: Optical discs will play automatically. < If Parental Control is set to ‘On’ , enter your PIN This product uses Cinavia technology to limit the Off: play must be pressed to play a disc.
-
Página 13: Audio & Video Output Formats
Blu-ray Discs? system? Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its Use “Bitstream HD” Use “PCM 7.1” Use “PCM 5.1” products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. -
Página 14: Software Licencing
Program) on a volume of a storage or distribution medium does compliance by third parties to this License. PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY Also add information on how to contact you by electronic and Version 2, June 1991 term ‘modification’ . ) Each licensee is addressed as ‘you’ . not bring the other work under the scope of this License. -
Página 15: Product Guarantee
CAMBRIDGE, CB25 9QP, England or via www.arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you. - Página 17 UDP411 Lecteur Blu-ray M A N U E L...
-
Página 18: Conseils De Sécurité
Nous vous remercions et vous félicitons d’ a voir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam. CAUTION ATTENTION Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits hifi et home cinéma RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE spécialisés d’une qualité... -
Página 19: Installation
Le UDP411 d’Arcam offre une qualité audio exceptionnelle à partir de Sortie numérique coaxiale Sortie audio phono disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Branchez ces sorties sur l’ e ntrée CD de votre ampli (ou Utilisez cette prise si vous disposez d’un récepteur toute autre entrée à... -
Página 20: Branchements Audio
échec du processus d’authentification. Veuillez vous nécessaire. Blu-ray, les décodeurs ou autres appareils audiovisuels. vous adresser à votre revendeur Arcam. d’autres termes, qu’il n’ e st pas réglé sur une autre adresser à votre revendeur pour obtenir de plus amples L’HDMI fut élaborée pour associer les technologies de... - Página 21 Région (USB/Disque) USB 1.0/1.1 peuvent ne pas passer correctement. Les disques BD-Live permettent d’activer le UDP411 Arcam Il est conseillé d’utiliser des fichiers Blu-ray, DVD téléchargement de contenu supplémentaire sur internet. Amérique du nord La compatibilité des fichiers vidéo avec votre formats de <...
- Página 22 fonction- télécom- nement mande de base Introduction Chargement d’un disque Le UDP411 est livré avec la télécommande universelle à REMARQUE La CR301 est conforme à la Section 15 des rétroéclairage CR301. Appuyez sur sur la façade (ou sur sur la La rubrique «...
- Página 23 Permet de parcourir les résolutions de sortie HDMI sur l’image. Chaque pression sur ZOOM permet de MUTE ampli Arcam. Appuyez de nouveau sur cette touche (accessibles uniquement à partir de l’ é cran d’accueil). passer d’un agrandissement possible à un autre, jusqu’à ANGLE (ou utilisez volume ) pour rétablir le son.
-
Página 24: Disques Compatibles
Lecture de fichiers multimédia Commandes de lecture avancées Appuyez sur pour afficher les informations sur la Si l’ e space de stockage est insuffisant, les données suivantes : AUDIO < REMARQUE piste audio en cours. ne pourront pas être copiées/téléchargées. Ajouter à... -
Página 25: Menus De Configuration
option si les enceintes du téléviseur ou l’ampli choix de langues dépend du disque. ‘ A uto’ permet de DNS2 – Utilisez les flèches de navigation pour passer REMARQUE REMARQUE ne peuvent pas traiter les signaux à un taux choisir la langue prioritaire du disque. d’un élément à... -
Página 26: Dépannage
Il vous sera demandé de confirmer que vous voulez On : La lecture des disques est limitée en fonction < Avertissement de Cinavia REMARQUE rétablir les paramètres par défaut. Pour indiquer ‘Non’ , du niveau de contrôle parental défini sur l’ o ption Les fonctions en ligne disponibles dépendent <... -
Página 27: Formats De Sortie Audio Et Vidéo
? des disques Blu-ray ? au format 7.1 ? Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les Utilisez « Bitstream HD » Utilisez « PCM 7.1 » Utilisez « PCM 5.1 » conceptions et les spécifications peuvent donc faire l’... -
Página 28: Garantie Du Produit
Des problèmes ? Si votre revendeur Arcam n’ e st pas en mesure de répondre à vos questions sur cet appareil ou tout autre appareil Arcam, veuillez vous adresser au service après-ventes d’ A rcam à... - Página 30 UDP411 Blu-ray Disk-Player H A N D B U C H...
-
Página 31: Sicherheitsan Weisungen
Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an unsere Händler, welche Ihnen gerne weiterhelfen werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk. -
Página 32: Installation
Der UDP411 von Arcam bietet eine führende Klangqualität bei Blu-ray Koaxialer, digitaler Ausgang Phono-Audioausgang Disks, DVD-Video CDs und CDs. Schließen Sie diese Buchsen mit geeigneten, Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie einen AV-Receiver hochqualitativen Anschlusskabeln an den mit einem koaxialen Digitaleingang anschließen möchten. -
Página 33: Audioanschlüsse Herstellen
UDP411 ein. Jetzt sollte das Leerlauf-Logo des UDP411 auf Anschlussmöglichkeiten Ihres UDP411 an Ihr mit DVI/ dem Anzeigegerät angezeigt werden. Wenn dies nicht der HDMI ausgestattetes Anzeigegerät benötigen, wenden Fall ist, überprüfen Sie bitte die oben aufgeführten Punkte Sie sich bitte Ihren Arcam-Händler. für einen leeren Bildschirm. -
Página 34: Disk- U. Dateiformate
Netzwerkanschluss Blu-ray Disk- Bereich Videodatei (USB/Disk) Audiodateien (USB/Disk) Regionalcode BD-Live-Disks können das Herunterladen von Arcam UDP411 zusätzlichen Inhalten aus dem Internet aktivieren. < Die Videodateikompatibilität mit Ihrem Player < Dateierweiterungen: .mp3, .wma Nordamerika, Mittelamerika, Um Online-Inhalte genießen zu können, verbinden unterliegt folgender Einschränkung:... -
Página 35: Allgemeine «Bedienungs-Hinweise
Allgemeine Fern- «Bedienungs- bedienung hinweise» Einführung Einlegen einer Disk Höhere Wiedergabegeschwindigkeit Anhalten der Wiedergabe Der UDP411 wird mit der CR301 Universal- Hintergrundbeleuchtung Die CR301-Fernbedienung entspricht Fernbedienung geliefert. < „Grundlegende Bedienung“ erklärt, wie eine Blu-ray-Disk Drücken Sie auf dem vorderen Bedienfeld (oder Drücken Sie oder auf der dem vorderen Bedienfeld... -
Página 36: Wiedergabe Und Erweiterte Steuerungen
Bilds. Jeder Tastendruck auf ZOOM geht zyklisch Geht zyklisch durch die HDMI-Ausgangsauflösungen Drücken Sie einmal die Taste , um einen Arcam durch die verfügbaren Vergrößerungsfaktoren, MUTE ANGLE (nur auf dem Hauptbildschirm verfügbar). Verstärker stumm zu schalten. Erneut drücken (oder normalerweise bis zu 4x, obwohl in einigen Fällen... -
Página 37: Erweiterter Betrieb
Mediendateien wiedergeben Erweiterte Wiedergabesteuerung Wenn nicht genügend Speicherplatz frei ist, werden Virtual Package Add to Playlist: Fügt den Ordner oder die Datei zur Markieren Sie mit Hilfe der -Tasten entweder die < < primäre (Audio) oder die sekundäre (PIP) Audiostream- die Daten nicht kopiert/heruntergeladen. -
Página 38: Einstellungs Menüs
mehr als 48kHz Abtastrate verarbeiten können. Default Gateway – Navigieren Sie mit den Cursortasten Sprache ANMERKUNG ANMERKUNG Wenn Sie keinen Audioempfänger oder Fernseher zwischen den Segmenten und geben Sie mit den Tasten < 1080/24p Videosignale können nur mittels HDMI Die HDMI-Einstellung „Auto“ kann möglicherweise besitzen, der über eine der digitalen Audiobuchsen 0 BIS 9 auf der Fernbedienung die Adresse des Internet-... -
Página 39: Fehler-Behebung
Die Zugriffslevel sind: Das Systeminformationsfeld zeigt Informationen über Ihren System Kid Safe: Geeignet für Kinder. Player an, wie zum Beispiel die Seriennummer und die Permitted: Alle BD-Live-Disks dürfen auf BD-Live- < Firmwareversion. G: Alle Kinder und allgemeines Publikum. Websites zugreifen. Screen Saver - Stellt die Dauer eines Standbilds ein, bevor Partial Permitted: Erlaubt nur Internetzugriff auf BD-Live Storage –... -
Página 40: Audio- U. Video-Ausgabe Formate
„PCM-Stereo“? Lautsprechersystem? wiedergeben? Lautsprechersystem? NEIN Laufende Verbesserungen Verwenden Sie Verwenden Sie „PCM 7.1“? Verwenden Sie „PCM 5.1“? Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. „Bitstream HD“? Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. D-20 D-21... -
Página 41: Produkt-Garantie
Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England oder via www.arcam.co.uk. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich bitte an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen uns Möglichstes, Ihnen zu helfen. Online Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf www.arcam.co.uk... - Página 43 UDP411 Blu-ray Disc-speler H A N D B O E K...
-
Página 44: Veiligheid Srichtlijnen
VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of procedures anders dan hierin vermeld, kan leiden over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook tot gevaarlijke blootstelling aan straling. -
Página 45: Installation
“zichtbaar” is voor de u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam- met behulp van aanraakschermen enz een uitgebreide op uw display of AV-ontvanger, afstandsbediening). -
Página 46: Audio-Aansluitingen Maken
Audio-aansluitingen maken. De HMDI-interface Probleemoplossingen voor HDMI De UDP411 biedt een aantal alternatieve manieren om audio aan te sluiten. De te gebruiken type aansluiting is Indien u over een monitor of een display met HDMI- of Video problemen computermonitor), aangesloten wordt op de UDP411. afhankelijk van de rest van uw systeem;... -
Página 47: Schijf- & Bestands Formaten
Eisen videobestand (USB/Disc) Eisen MP3/WMA-audiobestand Netwerkaansluiting Regiocode Gebied (USB/Disc) van Blu-ray Arcam UDP411 De compatibiliteit van het videobestand met uw Met BD-live schijven kunt u extra content van het < Disc Bestandsextensies: .mp3, .wma internet downloaden. Geniet van online content door schijf- &... -
Página 48: Basis Bediening
basis afstands- bediening bediening Inleiding Een schijf laden Versneld afspelen De UDP411 wordt geleverd met de universele Indien u op < op het voorpaneel drukt of twee keer OPMERKING De CR301 afstandsbediening voldoet aan afstandsbediening CR301. Druk op < op het voorpaneel (of op de Druk op op het voorpaneel of op de... -
Página 49: Afspelen En Geavanceerde Bedieningsfuncties
Elke druk op ZOOM doorloopt de MUTE Scrollt door de HDMI-uitgangsresoluties (alleen een Arcam versterker te dempen. Druk nogmaals (of beschikbare vergrotingsopties, meestal tot 4x, hoewel HOEK beschikbaar in het beginscherm). gebruik ) om het dempen ongedaan te maken. -
Página 50: Geavanceerde Bediening
Als er een USB-geheugenapparaat wordt gebruikt Virtueel pakket Mediabestanden afspelen Het bewerkingsmenu het afbeeldingbestand te bekijken. Markeer met behulp van de -toetsen de < optie voor de primaire (Audio) of secondaire (PIP) waar nog meer gegevens op staan (eerder Blu-ray schijven die virtueel pakket ondersteunen, Druk op om het bewerkingsmenu POPUP MENU... -
Página 51: Instelling Enmenu's
1080p: Volledig HD progressieve video. HDMI 1080p 24Hz – U kunt “Auto” of “Off ” selecteren. Bitstream – (zoals hierboven). om de instelling te bevestigen en op te slaan. < < Taal 1080i: geïnterlinieerde HD video. Films zijn met een snelheid van 24 afbeeldingen <... -
Página 52: Problee Moplossing
De toegangsniveaus zijn: Een bericht wordt weergegeven als geen nieuwe Zodra het ouderlijk toezichtsmenu wordt Het Cinavia Online Klantinformatiecentrum stelt firmware beschikbaar is, volg anders de instructies op geopend, drukt u op de cursortoetsen meer informatie over Cinavia-technologie beschikbaar Permitted: Alle BD-live schijven hebben toegang <... -
Página 53: Audio- & Video-Uitgang Formaten
Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat Gebruik “Bitstream HD” Gebruik “PCM 7.1” Gebruik “PCM 5.1” ontwerpen en specificaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 54: Product Garantie
Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. - Página 56 UDP411 Reproductor de discos Blu-ray M A N UA L...
-
Página 57: Pautas De Seguridad
Para asistencia técnica consulte al personal cualificado. ganadora de premios. El diseño del alcance del FMI descansa en toda la experiencia de Arcam como seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de choques eléctricos, no exponga este aparato a la lluvia ni a la una de las empresas de audio más respetada del Reino Unido y está... -
Página 58: Instalación
El UDP411 de Arcam proporciona una calidad de sonido de primera Salida digital coaxial Salida de audio Phono clase en la reproducción de Discos Blu-ray, discos DVD de video y discos Conéctela a la entrada de CD de su amplificador Use este conector si está... -
Página 59: Cómo Hacer Las Conexiones De Audio
UDP411, para la mejor calidad de sonido estéreo para satisfacer a los Si necesita más información acerca de las posibilidades más exigentes. para la conexión de su UDP411 a su dispositivo de visualización equipado con DVI/HDMI, contacte con su distribuidor Arcam. ES-6 ES-7... -
Página 60: Formatos De Discos Y Archivos
MP3/WMA (USB/Disco) Los reproductores de Discos Blu-ray y los discos de Video Discos BD-Live pueden habilitar la descarga de contenidos Arcam UDP411 La compatibilidad del archivo de video con su Extensiones de archivos: .mp3, .wma Blu-ray o DVD tienen asignados códigos de región de extra desde Internet. -
Página 61: Operación Básica
mando a operación básica distancia Introducción Cómo cargar un disco Reproducción rápida El UDP411 se suministra con el mando a distancia NOTA NOTA El mando a distancia CR301 cumple la CR301 con iluminación de fondo. Pulse < en el panel frontal (o en el mando a Pulse en el panel frontal o en el mando a distancia... -
Página 62: Reproducción Y Controles Avanzados
MUTE ZOOM Se desplaza a través de las resoluciones de salida HDMI amplificador Arcam. Presiónelo de nuevo (o use aumentos disponibles, usualmente hasta 4x, aunque en Vol +/– ANGLE (sólo disponible desde la pantalla de Inicio). -
Página 63: Operación Avanzada
Subtítulos Reproducción de archivos de Es posible que se requiera algún tiempo para cargar Añadir a Lista de reproducción: Añadir la carpeta/ < < NOTA NOTA el contenido (lectura/escritura). medios archivo a la Lista de reproducción. Los métodos de reproducción dependen del Algunos discos contienen múltiples subtítulos. -
Página 64: Menús De Configuración
encima de la tasa de muestreo de 48 KHz. Si no han configurado y si la configuración automática (DHCP) NOTA NOTA tiene un receptor de audio o TV conectado a su es soportada por la red. Las señales de video 1080/24p pueden enviarse El ajuste HDMI Auto puede no establecer la mejor <... -
Página 65: Solución De Problemas
información de archivos en los datos BD-Live. System (Sistema) NC-17: En los cines no se admiten menores de Erase data (Borrar datos): Resáltela y siga las < 17 años de edad. instrucciones que aparezcan en pantalla para borrar Screen Saver (Protector de pantalla) – establece la Adult: Clasificación para adultos;... -
Página 66: Formato De Salida De Audio
Secundario desde Discos envolvente? con formato 7.1? Blu-ray? Política de mejora continua Arcam tiene una política de continua mejora de Use “Bitstream HD” Use “PCM 7.1” Use “PCM 5.1” sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin aviso. -
Página 67: Garantía Del Producto
¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este u otro producto Arcam, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle. - Página 69 UDP411 Проигрыватель Blu-ray дисков Р У К О В ОД С Т В О...
-
Página 70: Важные Правила Техники Безопасности
ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства (или заднюю техники приветствие награды. Дизайн линейки FMJ опирается на опыт компании Arcam, как одной из наиболее панель). Не подлежит самостоятельному ремонту. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу. уважаемых компаний-производителей аудио-товаров в Великобритании, и создан для того, ВНИМАНИЕ: Чтобы... -
Página 71: Установка
Проигрыватель Arcam UDP411 обеспечивает первоклассное качество Цифровой коаксиальный выход Аудиовыход предусилителя звука при проигрывании Blu-ray дисков, DVD-дисков и CD-дисков. Используйте данное гнездо при подключении Подключите аудиовыход предусилителя к CD-входу UDP411 оснащен ультрасовременным дельта-сигма ЦАП (цифро- AV-ресивера с цифровым коаксиальным (или другому линейному входу) усилителя с... -
Página 72: Подключение Аудио
За дополнительной информацией о возможностях извлеките все диски из UDP411, после чего выключите подключения проигрывателя UDP411 к DVI/HDMI UDP411 и подключенное устройство отображения. устройствам отображения, обращайтесь к своему Включите сначала устройство отображения, а дилеру Arcam. потом UDP411 – на этом этапе на экране устройства... -
Página 73: Форматы Дисков И Файлов
Требования к аудиофайлам MP3/ Сетевое подключение Региональный Регион диск) WMA (USB/диск) код Blu-ray Диски BD-Live позволяет загрузить дополнительный Arcam UDP411 дисков контент из сети Интернет. Для доступа к контенту в < Совместимость видеофайлов с вашим < Расширения файлов: .mp3, .wma форматы... -
Página 74: Основные Функции
основные пульт ДУ функции Введение Пропуск разделов/дорожек UDP411 поставляется с пультом дистанционного Нажмите кнопку < на передней панели, чтобы ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Пульт ДУ CR301 соответствует Разделу 15 управления CR301 с подсветкой. В разделе “Основные функции” объясняется, как закрыть лоток. Через несколько секунд диск загрузится. Для... - Página 75 обычно до 4х кратного, хотя в некоторых случаях зум Нажмите один раз кнопку для отключения MUTE RESOLUTION (РАЗРЕШЕНИЕ) невозможен. Вы можете использовать навигационные звука на усилителе Arcam. Нажмите еще раз (или кнопки для перемещения по изображению. используйте кнопки громкостe ), чтобы Циклически переключает выходные разрешения Vol +/–...
-
Página 76: Дополнительные Функции
Нажмите > для отображения альтернативных содержимого виртуального пакета/BD-LIVE, Проигрывание медиа-файлов Select All (Выбрать все): Выделить все папки/ Расширенное управление < ПРИМЕЧАНИЕ аудиопотоков. Нажмите ' / , для выделения воспроизведение диска останавливается. файлы в текущей директории (максимум до воспроизведением < Методы воспроизведения зависят от диска – Пиктограмма... -
Página 77: Меню Настроек
1080i: чересстрочное HD-видео. записаны с частотой 24 изображения (кадра) в секунду. Bitstream Re-encode – Автоматический выбор кнопки для ввода маски подсети для вашей сети. < < Язык Многие фильмы на Blu-ray записываются на диски с типа цифрового сигнала HDMI в соответствии с Нажмите... -
Página 78: Устранение Неполадок
Permitted (разрешено): Всем дискам BD-Live в противном случае, следуйте инструкциям на экране. После входа в меню управления родительским использования копии появляется предупредительное < разрешен доступ к веб-сайтам BD-Live. По завершении обновления появится сообщение. контролем нажмите курсорные кнопки ' / , сообщение... -
Página 79: Формат Аудиовыхода
Примечание: Все значения спецификации типичны если не указано иное, Use “PCM 5.1” "PCM Stereo" Blu-ray 7.1? Политика непрерывного совершенствования Arcam ведет политику непрерывного "PCM 5.1" совершенствования для всех своих продуктов "PCM 7.1" "Bitstream Re-encode" Это означает, что дизайн и спецификации могут... -
Página 80: Гарантия Продукта
или через вебсайт www.arcam.co.uk. Проблемы? Если Arcam дилер не может ответить на любой запрос относительно этого или любого другого продукта Arcam пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. - Página 82 UDP411 Lettore Blu-ray MANUALE...
-
Página 83: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
CAUTELA: L'uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. Arcam, la nostra rete di rivenditori è lieta di poter essere di aiuto. Ulteriori informazioni si possono trovare anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk. - Página 84 Il dispositivo UDP411 di Arcam fornisce una riproduzione sonora di Uscita audio phono Uscita digitale coassiale prima qualità nel settore dei lettori di dischi Blu-ray, DVD o compact Collegare all'ingresso del CD dell'amplificatore (o Utilizzare questa presa se si utilizza un ricevitore disc.
-
Página 85: Collegamenti Audio
Se avete bisogno di ulteriori informazioni sulle previsto per le fasi di inattività dell'UDP411. Altrimenti, possibilità di connessione dell'UDP411 al display si consiglia di controllare le voci sopra elencate per i provvisto di funzione DVI/HDMI, contattate il casi di schermo bianco. rivenditore Arcam. IT-6 IT-7... - Página 86 Blu-ray La compatibilità del vostro lettore con i file video I dischi BD-Live possono consentire di scaricare < Arcam UDP411 Nord America, America Centrale, Estensioni dei file: .mp3, .wma contenuti extra da Internet. Per usufruire del contenuto formati dei è...
-
Página 87: Funzionamento Base
funzionamento Telecomando base L'UDP411 è fornito con telecomando CR301 NOTA Il telecomando CR301 è conforme alle Introduzione Caricamento di un disco Riproduzione veloce retroilluminato. NOTA norme FCC Parte 15 L'uso improprio delle batterie può causare Premete < sul pannello anteriore (oppure Premete oppure sul pannello anteriore o sul... - Página 88 Premete il pulsante una volta per disattivare Consente di spostarsi ciclicamente tra le risoluzioni specifica dell'immagine. Ogni volta che si preme MUTE temporaneamente l'audio dell'amplificatore Arcam. di output HDMI (solo disponibile dalla schermata si passa ciclicamente tra gli ingrandimenti ZOOM ANGOLO Premete di nuovo (o utilizzate ) per riattivarlo.
-
Página 89: Funzionamento Avanzato
Comandi di riproduzione Se si utilizza un dispositivo di memoria USB con Riproduzione di file multimediali Seleziona tutti: Seleziona tutte le cartelle/tutti i secondaria(PIP) utilizzando i pulsanti < < NOTA altri contenuti (memorizzati precedentemente), la file nella directory corrente (fino a un massimo avanzati >... -
Página 90: Navigazione All'iNterno Dei Menu
480p/576p: Video progressive a 480 linee (NTSC) velocità. Se il proprio TV supporta i 24 fotogrammi al uscite disponibili dipendono dal disco. l'opzione 'Auto' l'indirizzo IP del server DNS primario. Premete < OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT o 576 linee (PAL) secondo ma preferite visualizzare il video a una velocità... -
Página 91: Risoluzione Dei Problemi
< 'No' premete ; per selezionare 'Yes' premete 1 Sicuro per bambini: Idoneo per la visione da NOTA quindi OK. parte dei bambini. Le funzioni disponibili online dipendono dal < System Information – Evidenziate questa opzione e 2 G: Per tutti i bambini e gli spettatori in generale. disco. - Página 92 7.1 Blu-ray? surround? suono surround? Politica di miglioramento continuo Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò significa che i progetti Utilizzate “Bitstream HD” Utilizzate “PCM 7.1” Utilizzate “PCM 5.1” e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
- Página 93 Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.
- Página 95 UDP411 蓝光光盘播放器 手册...
-
Página 96: 安全指南
感谢并祝贺您购买了 Arcam FMJ 蓝光光盘播放器。 CAUTION ATTENTION Arcam 在生产品质卓越的专业高保真音响和家庭影院产品方面，已有超过 30 年的历 RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 史。UDP411 可以播放蓝光光盘、DVD 视频光盘和音频光盘，是我们屡获殊荣的广泛 注意：为避免触电的危险，请勿拆下盖板（或者背板）。设备内部没有用户可维修部件。只能由合格的维修人员进行 家庭影院产品系列中的最新成员。FMJ系列凝聚了英国口碑最好的音频产品制造公司 安全指南 欢迎 维修。 之一 — Arcam 的丰富经验，可以为您带来长久畅然无忧的聆听享受。 警告：为避免火灾或触电的危险，请勿将本电器曝露在雨水或湿气环境中。 本手册旨在为您提供安装、连接和使用 Arcam UDP411 蓝光光盘播放器所需的全部信... - Página 97 Arcam 的 UDP411 提供了同类领先的蓝光光盘、DVD 视频光盘和 同轴数字输出 唱机音频输出 高密度光盘播放音质。 如果您正使用带同轴数字输入的 AV 接收 请使用适用的高品质互连线缆将这些输出连接至 器，请使用该插槽。使用合适的 75Ω 屏蔽线 您放大器的 CD（或其他线路电平）输入。请确保 UDP411 配备领先的增量累加 DAC（数模转换器），可以提供发 USB 连接 将 BD 播放器的左、右音频输出连接至您放大器上 缆连接至数字输入。 烧友级的视频和音频光盘播放音质。 在此处插入 USB 闪存设备。USB 存储设 安装 的相同左、右输入。 注意：切勿将数字输出插槽连接至传统的音 备可用于保存下载的内容。UDP411 也 高性能的 UDP411 蓝光光盘播放器可以为您带来栩栩如生的影音 频输入。...
-
Página 98: Hdmi 接口
如要尝试隔离此问题，请从 UDP411 移除所有光 您也可能想要将立体声模拟音频输出连接至您接收器上的 CD 输入接口， 的适配器（HDMI 至 DVI）；但是 DVI/HDCP 盘，然后将 UDP411 和连接的显示设备均关闭。打 以便欣赏 CD 音频。这使得可以利用 UDP411 的发烧友级数字至模拟转换电 连接不支持音频信号。 开显示设备，然后打开 UDP411，此时 UDP411 的 路，从而实现最佳的立体声音质。 如果您需要有关将 UDP411 连接至配备 DVI/ 空闲徽标将会在显示设备上显示。如果情况不是这 HDMI 接口的显示设备的可能性的更多信息，请 样，请检查以上所列的黑屏检查项目。 联系您的 Arcam 经销商。 播放受版权保护的光盘（蓝光/DVD）时，如果出 现噪声，则表示未能通过验证。请联系您的经销 商，以便获取更多信息。 SC-6 SC-7... -
Página 99: 区域码
MP3/WMA 音频文件要求（USB/ 视频文件要求（USB/光盘） 区域码 网络连接 光盘） Arcam UDP411 BD-Live 光盘支持通过互联网下载额外的内容。如要 根据其出售所在的区域，蓝光光盘播放器和蓝光或 与您播放器兼容的视频文件有以下限制： < DVD 视频光盘均分配有区域码。如果区域码不匹 尽享在线内容，可以使用以太网跳接线（可从计算 < 文件扩展名：.mp3、.wma 光盘和文 • 最大分辨率尺寸：1920x1080（宽 x 高）像素 配，光盘将不会播放。 机零售商处获得）将 UDP411 的网络插槽连接至您 采样频率：32 - 48kHz (WMA)，8 - 48kHz < • 文件扩展名：.wmv、.avi、.mp4、.mpeg、 网络路由器上的 LAN 端口，或者配置无线连接。 件格式... -
Página 100: 基本操作
基本操作 遥控器 简介 加载光盘 快速播放 UDP411 配备 CR301 背光遥控器。 CR301 遥控器符合 FCC 规则的第 15 部分 注 注 “ 基 本 操 作 ” 描 述 如 何 播 放 蓝 光 光 盘 ( B D ) 、 按前端面板上的 < （或者遥控器上的... -
Página 101: 播放和高级控制
PIP AUDIO ANGLE STAT AUDIO DISP 该按键可使您返回“首页”屏幕。 VOL- 其功能取决于光盘和正在查看的光盘部分。 DISPLAY STAT AUDIO DISP 音量 +/–，静音 在不同的前端面板调光状态之间循环切换。 可以提高或降低 Arcam 放大器的音量。 PIP AUDIO ANGLE ZOOM、A–B 和重复 Vol +/– 分辨率 按钮一次可使 Arcam 放大器静音。再按 ZOOM 按钮可以放大画面的特定区域。每次 ZOOM 按 MUTE PIP AUDIO ANGLE 在 HDMI 输出分辨率之间循环切换（仅在主屏幕... -
Página 102: 高级操作
需的音频流突出显示，接着按 可以选择该音频 BD-Live 播放媒体文件 快放 夹都标有复选标记。 注 流。 UDP411 与 BD-Live 兼容，因而与兼容 BD-Live 的光 全部清除：将所有选定的文件/文件夹取消选 < 在播放过程中按 或 可以激活快退或快进。 如果 USB 存储设备中的空间不足，可能无 < 盘结合使用时，可以支持众多功能。使用 BD-Live 首次打开 UDP411 时， 图标会在屏幕上显 MYMEDIA 择。 继续按按键可以更改播放速度。有正常播放速度的 法使用 BD-LIVE 功能。在这种情况下， 可以将最新影片预告片和 BD-J 交互式游戏从互联 示。如要播放视频、图像文件（如摄影幻灯片）或 字幕 取消：取消并退出编辑菜单。... -
Página 103: 设置菜单
择 48kHz。请参阅接收器或电视机附带的文 Connection Type——‘Wired’。将网线连接至以 使‘Auto’或‘Manual’突出显示，然后按 。 标准分辨率隔行扫描视频。 注 太网插孔，再插入有线路由器。‘Wireless’。使 档。 如果您选择‘Manual’，网络信息屏幕将会显示， 1080/24p 视频信号只能通过使用 连接 注 < HDMI 96kHz——如果外部设备能够处理 96kHz 的数 用无线路由器。 而且 IP 地址行会突出显示。按数字按键可以输入 < 输出。 HDMI 自动设置可能无法设置最佳的分辨率。如 字采样率，选择该选项 Information——选取并按 可以查看或设置网络 IP 地址的第一个数字，然后按 可以移至下一数 连接的设备（AV 接收器、电视机/投影 果您拥有的是 1080p 全高清显示屏，将分辨率设 < 设置菜单... -
Página 104: 故障排除
CEC 可以打开 (‘On’) 或关闭 (‘O ’)，以便关 Cinavia 通知 安全/家长控制 联遥控器或与遥控器取消关联。 Change Password——设置或更改 4 位数字组成 本产品采用 Cinavia 技术，可限制以未经授权的方 Firmware Update——通过选择该菜单项，然后按 的密码。按 0–9 按键输入当前密码（初始密码为 式使用某些商业化生产影片与视频及其音轨的副 使‘Network’突出显示，最后再次按 ，可以 0000 ），然后按 。 本。一旦检测到禁止使用的非法复制操作时，会有 检查是否有适用于播放器固件的升级。 故障排除 一条信息提示，同时播放或复制操作将会被中断。 问题 可能的原因 补救措施 输入新的密码进行确认，然后按 。 如果没有新的可用固件，将会显示一条提示信息， AC 输入线已断开。 无电源... -
Página 105: 音频输出格式
否 容 HDMI1.3 (Dolby TrueHD/DTS HD)？ 是 否 否 您是否想要播放蓝光光 是 您是否拥有 7.1 格式环 您是否拥有环绕立体声 Use “PCM 5.1” 使用“PCM 立体声” 盘辅助音频？ 绕立体声扬声器系统？ 扬声器系统？ 否 是 是 持续改进政策 使用 “Bitstream HD” 使用 “PCM 7.1” 使用 “PCM 5.1” Arcam针对其产品推行持续改进政策。这意味着 我们可能随时更改设计和规格，恕不另行通知。 SC-20 SC-21... -
Página 106: 产品保修
Arcam经销商那里原装购买的。Arcam经销商负责提供所有的售后服务。对于由 于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而导致的缺陷，制 产品保修 造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可 以不履行保修义务。 保修范围： 两年期（从购买日期开始算起）部件与人工费用。两年后，您必须支付部件和人 工费用。无论何时，保修都不包括运输费用。 保修免责声明 应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况 下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现 问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损 坏。 有关更多详细信息，请联系Arcam： Arcam Customer Support Department,Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England 或者通过 www.arcam.co.uk 进行联系。 问题解决 如果您的Arcam经销商无法解答有关本设备或其他任何Arcam产品的咨询，请通 过上述地址联系Arcam客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。 在线注册 您可以在 www.arcam.co.uk 在线注册您的产品。 正确处置本产品 此标记指示在整个欧盟范围内，... - Página 107 WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND SH266 Issue 1...