Introducción Y Seguridad; Introducción; Terminología Y Símbolos De Seguridad; Protección Del Medio Ambiente - Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Serie Manual De Instrucciones

1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Objetivo de este manual
El objetivo de este manual es proveer la información necesaria para:
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
PRECAUCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el
producto. El uso incorrecto de este producto puede provo-
car lesiones personales y daños a la propiedad, y puede anu-
lar la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el futuro y manténgalo
disponible en la ubicación de la unidad.
1.2 Terminología y símbolos de seguridad
Niveles de peligro
Nivel de peligro
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
AVISO:
Categorías de peligros
Las categorías de peligros pueden estar bajo los niveles de peligro o
permitir que los símbolos específicos reemplacen a los símbolos de ni-
vel de peligro comunes.
Los peligros eléctricos se indican mediante el siguiente símbolo espe-
cífico:
Peligro eléctrico:
Peligro de superficie caliente
El peligro de superficies calientes se indica a través de un símbolo es-
pecífico que reemplaza los símbolos típicos del nivel de riesgo:
PRECAUCIÓN:
Personal cualificado
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser operado por personal
calificado.
ecocirc ® XL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Indicación
Una situación peligrosa que, si no
se evita, provocará la muerte o le-
siones graves.
Una situación peligrosa que, si no
se evita, puede provocar la muer-
te o lesiones graves.
Una situación peligrosa que, si no
se evita, puede provocar lesiones
leves o moderadas.
• Una situación potencial, la
cual, si no se evita, podría lle-
var a resultados o estados no
deseados.
• Una práctica que no está rela-
cionada con las lesiones perso-
nales.
1.3 Protección del medio ambiente
Emisiones y desecho de residuos
Observe las reglamentaciones y códigos locales sobre:
• Informe de emisiones a las autoridades apropiadas
• Clasificación, reciclado y desecho de residuos sólidos o líquidos
• Limpieza de derrames
Sitios excepcionales
PRECAUCIÓN: Peligro de radiación
NO envíe el producto a Xylem si este ha estado expuesto a
radiación nuclear, a menos que Xylem haya sido informado y
se hayan acordado acciones apropiadas.
Pautas para el reciclaje
Siempre respete las leyes y regulaciones locales relacionadas con el re-
ciclaje.

1.4 Piezas de repuesto

ADVERTENCIA:
Utilice únicamente piezas de repuesto originales para reem-
plazar cualquier componente desgastado o defectuoso. El
uso de piezas de reemplazo de imitación puede producir
funcionamientos defectuosos, daños y lesiones, como así
también anular la garantía y el listado UL.

2 Transporte y almacenaje

2.1 Inspección de la entrega
1. Inspeccione el paquete en busca de daños o elementos faltantes al
momento de la entrega.
2. Si se aplica, desajuste el producto extrayendo tornillos, pernos o
bandas. Para su seguridad personal, tenga cuidado cuando mani-
pule clavos y bandas.
3. Retire el material de empaque del producto.
4. Deseche el material del empaque según las regulaciones locales.
5. Inspeccione el producto para determinar si existen piezas dañadas
o faltantes.
Póngase en contacto con su representante local de B&G si hay algún
problema.

2.2 Pautas para el transporte

Posicionamiento y sujeción
La unidad deberá transportarse en posición vertical como se indica en
el paquete. Asegúrese de que la unidad esté unida con pasadores en
forma segura durante el transporte y que no pueda girar o caerse. El
producto puede transportarse de modo seguro a una temperatura am-
biente de -40 °F a +158 °F (-40 °C a +70 °C) con una humedad <95 %
(no condensante) y se lo deberá proteger contra el polvo, las fuentes
de calor y los daños mecánicos.
Precauciones
ADVERTENCIA:
• Respete las reglamentaciones de prevención de acciden-
tes en vigencia.
• Riesgo de aplastamiento. La unidad y los componentes
pueden ser pesados. Utilice los métodos de elevación
adecuados y utilice calzado con puntas de acero en todo
momento.
Compruebe el peso bruto que se indica en el paquete con el fin de se-
leccionar un equipo de elevación adecuado.
1 Introducción y seguridad
3