Réglages Sur La Caméra - Extel WEVP 231 E BIS Instrucciones De Uso

c. Réglages sur la caméra
1
■
pouvez modifier de
quelques degrés
l'inclinaison de la
caméra (1)
l'objectif
l'objectif
c. Regelen van de kamera
Indien nodig kunt u de vertikale hoek van de kamera regelen
De kamera heeft op de rug van de buitenpost twee afstelmogelijkheden :
- Regeling van het volume van de binnenpost
- Regeling van het volume van de buitenpost
Gebruik een fijne schroevedraaier, draai niet verder als u een tegenstand voelt en plaats de rubbere bescherming terug
c. Kamera einstellen
Bei Bedarf kann die Kameraneigung
unten, bei schwenkt die Kamera weiter nach oben.
Für die Kamera sind hinten an der Außenstation zwei Einstellungen möglich:
- Regelung der Lautstärke am Hörer
- Regelung der Lautstärke an der Außenstation
Dazu einen feinen Schraubenzieher verwenden und nicht über die Anschläge hinausdrehen. Danach die
Gummiabdeckung wieder aufsetzen.
4
c. Camera adjustments
If you wish to modify the camera inclination
the camera has two adjustments at backside of outdoorstation:
- to adjust the volume of the handset
- to adjust the volume of the outdoorstation
Use a little screwdriver, don't go over the stop point and replace the rubber joint
c. Aggiustamenti sulla telecamera
Se necessario, potete modificare l'inclinazione della telecamera
la telecamera ha due possibilità di aggiustamenti al didietro della pulsantiera:
- aggiustamento del volume sul microtelefono
- aggiustamento del volume sulla pulsantiera
Utilizzare un piccolo cacciavite per non superare gli appositi arresti e rimettere a posto la protezione di gomma
Si besoin vous
pour baisser
pour remonter
2
3
um einige Grad nachgestellt werden: Bei schwenkt die Kamera nach
1
2
3
1 : to lower the lens
2
3
2
3
•
•
D-
D+
naar beneden
1
, to rise up the lens
1 per abbassare l'obiettivo , per rialzare l'obiettivo
2
3
13
■
La caméra possède 2 réglages
au dos de la platine de rue
•Réglage du volume sur le
combiné (2)
•Réglage du volume sur la
caméra (3)
Utilisez un
tournevis fin,
n'allez pas au-delà
des butées et
4
replacer
la protection
en caoutchouc (4)
,naar boven
.
4
.
.
4
.
4
.