Connecting The Videophone - Extel WEVP 231 E BIS Instrucciones De Uso

Klem "D-" en "D+" van de camera voor de bediening van uw deuropener (schootplaat of elektrisch slot). Voor de
bediening van een poortautomatisme, moet de optionele WE 8111 BIS (oorspronkelijk geleverd met de automa-
tismen van EXTEL) tussen de camera en uw poortautomatisme worden aangesloten waarbij de polariteit in acht
wordt genomen. Voor de bediening van een schootplaat moet geen rekening worden gehouden met de polariteit.
Belangrijk:
• De elektrische schootplaat of slot,die aangesloten wordt op D- en D+ van de kamera, moet
voorzien zijn van een mechanisch geheugen zoals de EXTEL sloten.
• let goed op de letters die op de rug van de monitor en de kamera staan.
• De monitor van de kit VP 231 E BIS kan niet de extra monitor VPMS 231 E BIS vervangen.
b. Installation der Außenstation (Außen-Kamera)
1. Leitungen genau nach dem Verdrahtungsplan anschließen.
2. Um die Kamera anzuschließen, sind nur 2 Drähte für alle Funktionen nötig: Klingel, Videobild,
Sprechanlage und Bedienung für die Öffnung (Türöffner oder Torautomatik).
Auf polrichtige Verbindung zwischen Monitor und Außenkamera achten.
(Der Türöffner kann beliebig angeschlossen werden).
• Klemme "C1" am Monitor mit Klemme "C1" an der Kamera verbinden.
• Klemme "C2" am Monitor mit Klemme "C2" an der Kamera verbinden.
•Klemme "D-" und "D+"
Für die Bedienung einer Torautomatik, die Option WE 8111 BIS (geliefert mit den EXTEL Automatiken) zwischen
der Kamera und der Torautomatik einbauen, dabei die Polaritäten beachten.
Für die Bedienung einer Türöffnung ist keine Polarität zu beachten.
Wichtig:
• Der Türöffner muß unbedingt wie an allen Extel-Produkten, mit Dauerentriegelung nach elektrischem Impuls,
vorhanden sein. Die Türöffnerfunktion wird wiederhergestellt, nachdem die Tür geöffnet und wieder geschlossen
worden ist. • Für die Anschlüsse ist die Beschriftung (Aufkleber) hinten am Monitor und an der Kamera zu beach-
ten. • Der im Bausatz VP 231 E BIS enthaltene Monitor kann den Zusatzmonitor VPMS 231 E BIS nicht ersetzen.
b. Connecting the videophone
1. Connect correctly the wires according to the wiring diagram.
2. To connect the camera, only two wires are needed for all the functions, including the ringer, video, inter-
phane and open command (catch or automatic gate opener).
Respect the polarity between the monitor and the outdoorstation
(don't mind polarity for the door release)
•Terminal "C1" of the monitor connected to the terminal "C1" of the camera.
•Terminal "C2" of the monitor connected to the terminal "C2" of the camera.
•Camera terminal "D-" and "D+"
For automatic gate opener command, intercalate the optional WE 8111 BIS (supplied with all EXTEL automatic gate
opener) between the camera and your automatic gate opener with the correct polarity.
For a catch command, he polarity does not matter.
der Kamera für die Bedienung Ihrer Türöffnung (Türöffner oder Elektroschloss).
to command your door-opener (catch or electric lock).
17