en
1... INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
it
2... DESEMBALAGEM
de
3... MONTAGEM E INSTALAÇÃO
(SÓ PARA PESSOAL QUALIFICADO)
es
4... FUNCIONAMENTO
fr
5... LIMPEZA E MANUTENÇÃO
nl
6... DIAGNÓSTICO ERROS NO PAINEL DE CONTROLO
7... ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
pt
da
IMPORTANTE: LER E COMPREENDER ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE
fi
EFETUAR A MONTAGEM, A COLOCAÇÃO EM SERVIÇO OU A MANUTENÇÃO
DESTE ARREFECEDOR. O USO ERRADO DO ARREFECEDOR PODE CAUSAR
no
LESÕES GRAVES OU FATAIS. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
sv
pl
►►►1. INFORMAÇÕES SOBRE A
ru
SEGURANÇA
(Fig. 1)
cs
IMPORTANTE: Este aparelho não é
hu
adequado para o uso por parte de pes-
sl
soas (inclusive crianças) com capaci-
dades físicas, sensoriais e mentais re-
tr
duzidas, ou inexperientes, a menos que
sejam supervisionadas por uma pessoa
hr
responsável pela sua segurança. As
lt
crianças devem ser vigiadas para que
não brinquem com o aparelho.
lv
►1.1. Durante a instalação, a conexão às
et
redes elétrica e hídrica, o uso e a manu-
tenção do arrefecedor, seguir todas as
ro
normas locais e a legislação vigente.
►1.2. A instalação, a regulação e a manu-
sk
tenção do arrefecedor são operações que
bg
só devem ser realizadas por pessoal qua-
lificado.
uk
►1.3. Usar este aparelho para arrefecer,
humedecer, ventilar ou eliminar a poeira.
bs
►1.4. A fim de evitar o risco de incêndio ou
el
de lesões graves, instalar o arrefecedor
a uma distância de segurança de fontes
zh
de calor (lareiras, fogo, etc.), de cente-
lhas (soldadoras, quadros elétricos, etc.)
ou de fumos de combustão (exaustores,
condutas de evacuação de fumos, etc.).
►1.5. A conexão elétrica imprópria ou a
instalação imprópria podem provocar ris-
co ou graves avarias.
►1.6. Antes de fazer qualquer operação,
verificar se o arrefecedor, o cabo de ali-
SUMÁRIO PARÁGRAFOS
CONSULTAS.
mentação, o painel de comandos, etc. es-
tão perfeitamente secos a fim de prevenir
qualquer risco ou graves avarias (nunca
operar com as mãos molhadas).
►1.7. Instalar apenas em ambiente externo.
►1.8. O arrefecedor deve ser instalado so-
bre uma estrutura estável e nivelada de
modo a evitar qualquer risco (a estrutura
e as buchas devem ser adequados para
suportar o peso do arrefecedor).
►1.9. A distância mínima de segurança
aconselhada entre o arrefecedor e as pa-
redes ou outros objetos é de 0,5 m.
►1.10. Deve-se preparar uma saída de 0,8
m
pelo arrefecedor (garantir sempre uma
troca de ar adequada dentro do ambiente
arrefecido). Em caso de ventilação força-
da do ar, a quantidade extraída deverá ser
inferior a 85% do ar introduzido. A venti-
lação forçada pode ser associada à venti-
lação natural.
►1.11. Alimentar o arrefecedor só a com
tensão e a frequência especificada na
placa de dados, utilizando cabos de sec-
ção adequada (a tensão de alimentação
não deve ter uma variação superior a ±
5% em relação ao valor indicado na placa
de dados).
►1.12. Assegurar-se de que o arrefecedor
seja corretamente ligado à terra.
►1.13. Certificar-se que sejam respeita-
das as polaridades na fase de conexão à
rede elétrica. Recomenda-se o uso de um
para cada 3.600 m
2
/h de ar fornecido
3