Siemens 3WN6 Instrucciones De Servicio página 14

Schéma de connexions pour déclencheur à minimum de tension 30V cc, 150mA /
Esquema de conexiones para disparador de mínima tensión 30V c.c., 150mA
Tension de commande
de l'électroaimant de
déclenchement /
Tensión de control para
electroimá de activación
de resorte
+30V de l'électroaimant
de déclenchement /
+30V para disparador de
mínima tensión
Marche Arret /
S...
CON DES
0 V
1) Rv = 160 à 180 Ω, 5 W
• Unité de contrôle électrique / Indicaciones relativas al disparador de sobrecorriente
Instructions de service /
instrucciones de
servicio
N° de réf., voir
chapitre 8 /
N° de pedido
en capítulo 8
Remarques /
Nota
14
X200. 1 X100. 1
Arret
D'urgence
X200. 2
(non compris dans la livrasion) /
(No incluído en el suministro)
L'unité de contrôle électronique assure ses fonctions de protection sans alimentation auxiliaire
additionnelle. L'alimentation de l'unité de contrôle électronique est assurée par les transformateurs
de courant internes au disjoncteur. Pour plus de détails concernant l'unité de contrôle électronique,
se reporter aux instructions de service correspondantes (voir chapitre 8). /
Las funciones de protección del disparador de sobrecorriente no precisan tensión auxiliar adicional.
El suministro de energía del disparador proviene de los transformadores de intensidad del interruptor.
Para más detalles sobre el disparador, véanse las instrucciones correspondientes (cap. 8).
1. Le disjoncteur ne doit être fermé que lorsqu'il est équipé d'une unité de contrôle électronique
(ne vaut pas pour les disjoncteurs sans déclencheur).
2. Ne jamais extraire l'unité de contrôle électronique en charge, sous peine d'endommagement
de l'unité de contrôle électronique ou des transformateurs de courant.
3. Sur tous les disjoncteurs (tripolaires) à transformateurs à air externe (declencheur N/P), les
bornes -X300,2 doivent être pontées sur le disjoncteur ou le châssis de guidage lorsqu'aucun
transformateur (N) à air externe n'est raccordé. Lorsque ces bornes ne sont pas pontées, il
faut s'attendre à des dèclenchment intempestifs. /
1. Conectar el interruptor sólo con el disparador de sobrecorriente instalado. (Excepción:
seccionador de potencia)
2. No extraer el disparador de sobrecorriente nunca bajo carga, si no se dañarán el disparador
o los transformadores de intensidad.
3. En todos los interruptores (tripolares) con transformadores externos tipo aire (disparadores
N/P), hay que equipar los bornes -X300,1 y -X300,2 en el bastidor guía o en el interruptor con
un puente si no hay ningún transformador tipo aire (N) conectado. Si las entradas quedan
abiertas, pueden producirse disparos accidentales.
Rv
X200. 3 X200. 4
U<
1)
X200. 5 X200. 14
X200. 13
S1 S7
X100. 11
Y1
X100. 12