Conexión; Desconexión - Siemens 3WN6 Instrucciones De Servicio

• Fermeture / Conexión
• Ouverture / Desconexión
Local /
En el interruptor
ARRET mécanique /
DES mecánico
20
Ordre mécanique /
Activación mecánica
MARCHE mécanique /
CON mecánico
Indicateur de position /
Indicación de posición
de maniobra
MARCHE /
CON
Télédéclenchement /
Control remoto
Ordre électrique /
Activación eléctrica
MARCHE électrique /
CON eléctrico
Indicateur d'armement /
Indicación de tensado de
resorte
ressort désarmé / après env. 20 s /
destensado tras aprox. 20 s
- Après réarmement
- Tras tensado auto-
Maximum de courant /
Sobrecorriente
I >
Télécommande /
Control remoto
Indicateur d'armement /
Indicación de tensado de
resorte
ressort armé /
tensado
automatique par la
commande motorisée
mático por motor
Indicateur de position /
Indicación de posición
de maniobra
ARRET /
DES