Positions Du Disjoncteur Sur Le; Introduction Du Disjoncteur Dans Le - Siemens 3WN6 Instrucciones De Servicio

• Positions du disjoncteur sur le châssis de guidage / Posiciones del interruptor en el bastidor guía
Dessin /
Esquema
1
3
4
2
Légende / Aclaraciones
1 Contacts d'embrochage des circuits principaux / Contactos de seccionamiento de los conductores principales
2 Contacts des circuits auxiliaires / Contactos de los conductores auxiliares
3 Volet / Barrera
4 Porte / Puerta de la celda de maniobra
• Introduction du disjoncteur dans le châssis de guidage / Colocación del interruptor en el bastidor guía
Sortir les rails de guidage /
Extraer los rieles guía
Indicateur de position /
Posición e indicación
Maintenance /
Posición de mantenimiento
Trenn
vert /
Disconn
verde
Sectionnement /
Posición de seccionamiento
Trenn
Disconn
Essai /
Posición de prueba
Prüf
bleu /
Test
azul
Service /
Posición de servicio
Betrieb
rouge /
Conn
roja
1
3
Trenn
Disconn
2
Indicateur de position
Introduire le disjoncteur (1), le soule-
du disjoncteur / ver légèrement (2) et le repousser en
position de sectionnement (3). /
Indicación de posición
en el interruptor
Colocar el interruptor (1), levantarlo
ligeramente (2) y desplazarlo a la
posición de seccionamiento (3)
Circuits principaux et
auxiliaires /
Circuito principal y auxiliar
sectionnés /
desconectado
sectionnés /
desconectado
circuits principaux sectionnés
circuits auxiliaires raccordés /
circuito principal desconectado
circuitos auxiliares conectados
raccordés /
conectado
Porte de l'armoire /
Puerta de la
celda
ouverte /
abierta
fermée /
cerrada
fermée /
cerrada
fermée /
cerrada
Fermer la porte de
l'armoire /
Cerrar la puerta de la
celda
17