Sicherheitshinweise; Allgemeine Richtlinien; Bedienungsanleitung - Velleman AVM2050 Manual Del Usuario

vida útil de la pila 110 horas de funcionamiento (pila alcalina) 110 horas de funcionamiento (pila alcalina)
dimensiones 160 x 62 x 44mm
peso ± 185g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman
causados por un uso (indebido) de este aparato. causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra
página www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo avi Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello
del derecho habiente.
1.
Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt nformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem
Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als
unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks nsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks nsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks
Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlic retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für den Kauf des AVM2050! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Prüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie durch. Prüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie durch. Prüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie
sich an Ihren Händler.
Der AVM2050 ermöglicht Ihnen, die Lautstärke in fast jeder akustischen Umgebung (hohe oder niedrige Frequenz, hohe
oder niedrige Lautstärken, Breitband, unterbrochen oder ununterbrochen) zu messen. Sie können ihn verwenden um den oder niedrige Lautstärken, Breitband, unterbrochen oder ununterbrochen) zu messen. Sie können ihn verwenden um den oder niedrige Lautstärken, Breitband, unterbrochen oder ununterbrochen) zu messen. Sie können ihn verwenden um den
Geräuschpegel in Fabriken, Schulen, Büros und Flugh Geräuschpegel in Fabriken, Schulen, Büros und Flughäfen zu messen, oder um die Akustik in Studios, Theatern, oder bei Hifi
Anlagen zu prüfen. Der AVM2050 hat eine gut lesbare Anzeige, die schnelle Messungen an jedem Ort ermöglicht.
•
Batterie-Anzeige (siehe §4)
•
7 wählbare Bereiche: für Messungen von 50 bis : für Messungen von 50 bis 126dB (siehe §5)
•
RCA-Ausgang: um das Gerät an eine Hifi : um das Gerät an eine Hifi-Anlage oder an Testgeräte anzuschließen (siehe §
•
Messfrequenz: schnelle / langsame Ansprechzeit Messfrequenz: schnelle / langsame Ansprechzeit: zum Messen von Spitzenwerten oder Durchschnittswerten (siehe
§7)
•
A & C-Bewertung: für akustische Anal : für akustische Analysen und Messungen (siehe §8)
2.

Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
3.

Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf
Spritzwasser, aus.
Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation
Gerätes.
•
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
•
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige
Änderungen erlischt der Garantieanspruch. erlischt der Garantieanspruch.
•
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden
am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
•
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitu
daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat is. Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat is.
4.
Batterie
•
Der AVM2050 benötigt eine 9V-Batterie. Alkalinebatterien erzeugen bessere Ergebnisse und halten länger.
•
Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die alte Batterie. Legen Sie eine neue ein. Achten Sie auf die Polarität. Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die alte Batterie. Legen Sie eine neue ein. Achten Sie auf die Polarität. Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die alte Batterie. Legen Sie eine neue ein. Achten Sie auf die Polarität.
•
Um die Batterie zu prüfen, stellen Sie den Bereichsschalter auf BATT: wenn der Messer sich in die Um die Batterie zu prüfen, stellen Sie den Bereichsschalter auf BATT: wenn der Messer sich in die Um die Batterie zu prüfen, stellen Sie den Bereichsschalter auf BATT: wenn der Messer sich in die BATT TEST Zone
befindet, ist die Batterie OK.
ANMERKUNGEN:
•
Stellen Sie den Bereichsschalter auf OFF wenn Sie den AVM2050 nicht verwenden. So wird die Batterie länger halten. Stellen Sie den Bereichsschalter auf OFF wenn Sie den
•
Entfernen Sie die Batterie wenn Sie den AVM2050 eine längere Zeit nicht verwenden werden. Entfernen Sie die Batterie wenn Sie den
5.
Bereich (Range)
•
Selektieren Sie einen der 7 Messbereiche (16dB pro Bereich) mit dem Bereichsschalter. Die Nummern beziehen sich auf Selektieren Sie einen der 7 Messbereiche
den Nullpunkt jedes der 7 Bereiche. Der Zeiger zeigt die Lautstärke im Vergleich mit dem Referenzwert an (z.B. wenn der den Nullpunkt jedes der 7 Bereiche. Der Zeiger zeigt die Lautstärke im Vergleich mit dem Referenzwert an (z.B. wenn der den Nullpunkt jedes der 7 Bereiche. Der Zeiger zeigt die Lautstärke im Vergleich mit dem Referenzwert an (z.B. wenn der
19.08.2010
AVM2050

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG
! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig ! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig
nen, die Lautstärke in fast jeder akustischen Umgebung (hohe oder niedrige Frequenz, hohe nen, die Lautstärke in fast jeder akustischen Umgebung (hohe oder niedrige Frequenz, hohe
äfen zu messen, oder um die Akustik in Studios, Theatern, oder bei Hifi-
hat eine gut lesbare Anzeige, die schnelle Messungen an jedem Ort ermöglicht. hat eine gut lesbare Anzeige, die schnelle Messungen an jedem Ort ermöglicht.
Anlage oder an Testgeräte anzuschließen (siehe §6)
und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Batterie. Alkalinebatterien erzeugen bessere Ergebnisse und halten länger. Batterie. Alkalinebatterien erzeugen bessere Ergebnisse und halten länger.
(16dB pro Bereich) mit dem Bereichsschalter. Die Nummern beziehen sich auf
no será responsable de daños ni lesiones
Todos los derechos mundiales reservados.
: zum Messen von Spitzenwerten oder Durchschnittswerten (siehe
Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder
ng verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
nicht verwenden. So wird die Batterie länger halten.
eine längere Zeit nicht verwenden werden.
9
Rev. 01
so.
©Velleman nv