Ferm MSM1031 Traducción Del Manual Original página 106

RU
инструмент оборудован направляющей
линейкой, которая используется при
выполнении поперечных распилов.
• Для выполнения поперечных распилов
направляющая линейка должна оставаться
закрепленной на инструменте (рис. 6).
• Для выполнения распилов под углом
необходимо снять направляющую линейку
с инструмента, как показано на рис. 7.
• Для выполнения косых распилов
необходимо снять направляющую линейку
с инструмента, как показано на рис. 7.
установка монтажного кронштейна.
- У становите монтажный кронштейн в
разъем на задней стороне основания.
- Закрепите кронштейн с помощью винта.
áÄåÖçÄ çOÜOÇOóçOÉO èOãOíçÄ
êËÒ. 4
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ ˚ Ë
ÌÂÔÓ‚ ÂʉfiÌÌ˚ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË. ô ·‡Ú˚Â
ËÎË ‰ÂÙÓ ÏË Ó‚‡ÌÌ˚ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË!
• á‡ÙËÍÒË ÛÈÚ ‰ËÒÍ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• èÓ‰‚Ë̸Ú ÍÓÊÛı (6) ‚Ô fi‰. è ÓÚÓÎÍÌËÚÂ
ÙËÍÒ‡ÚÓ (22) ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÌÛÚ ¸ Ë
ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ (18) Ô Ë·„‡ÂÏ˚Ï Íβ˜ÓÏ (ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ).
• ëÌËÏËÚ Ù·̈ (19) ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë
Á‡ÏÂÌËÚ ‰ËÒÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ô ‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ χ¯ËÌÂ: ÒÚ ÂÎ͇ ̇ ‰ËÒÍÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Ù·̈ (19), Ô ÓÚÓÎÍÌËÚÂ
ÙËÍÒ‡ÚÓ (22) ‚ÌÛÚ ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ̇‰fiÊÌÓ
Á‡‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ (18).
Pегулировка угла распила
• отвинтите рукоятку (9) на пол-оборота по
часовой стрелке.
• Поверните машину под необходимым
углом (размер угла можно увидеть на
• п ередней части машины).
• Завинтите рукоятку (9) на пол-оборота
против часовой стрелки.
ìëíÄçéÇäÄ ìÉãÄ Ñãü ÑÇéâçéÉé
êÄëèàãÄ / äéëÄü êÄëèàãéÇäÄ
êËÒ. 2 + 3
106
• éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ Ô ‚˚È Û„ÓÎ Ú‡Í, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
‡Á‰ÂΠê„ÛÎË Ó‚Í‡ ۄ· ‡ÒÔË· (ÒÏ. ‚˚¯Â).
• èÓ‚Â ÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ (12) Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚ ÂÎÍË Ë Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Û„ÓÎ
(‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ Â„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
χ¯ËÌ˚). ëÌÓ‚‡ Á‡‚ËÌÚËÚ ÛÍÓflÚÍÛ (12),
ÔÓ‚Â ÌÛ‚ Âfi ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ.
áÄåÖçÄ ìÉéãúçõï ô›íéä
êËÒ. 1
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË!
• éÚ‚ËÌÚËÚÂ Í ˚¯ÍË (4) ÓÚ‚fi ÚÍÓÈ Ò ÔÎÓÒÍËÏ
ÎÂÁ‚ËÂÏ. á‡ÏÂÌËÚ ۄÓθÌ˚ ˘fiÚÍË Ì‡ ˘fiÚÍË
ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡. ëÌÓ‚‡ Á‡‚ËÌÚËÚÂ Í ˚¯ÍË (4).
è ËϘ‡ÌËÂ: ÇÒ„‰‡ Á‡ÏÂÌflÈÚ ӷ ۄÓθÌ˚Â
˘fiÚÍË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÚ‡ ˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˘fiÚÍË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ.
ìëíÄçéÇäÄ èõãÖëÅéêçéÉé åÖòäÄ
êËÒ. 3
è ËÊÏËÚ Á‡ÊËÏ Ï¯͇ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë Ô Ó‰‚Ë̸ÚÂ
Â„Ó Í ÓÚ‚Â ÒÚ˲ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. å¯ÓÍ
‰Îfl Ô˚ÎË ÓÒÚ‡fiÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒ··ÎflÂÚÂ
Á‡ÊËÏ.
4. ùäëèãìÄíÄñàü
àëèéãúàéÇÄçàÖ åÄòàçõ ë
íéêñÖÇéâ èàãéâ
êËÒ. 1
è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚Ò„‰‡ Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸
‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ!
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ú Â·ÛÂÏ˚È Û„ÓÎ ‡ÒÔË·.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• á‡ÙËÍÒË ÛÈÚ ӷ ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ ËÁ‰ÂÎË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÓ‚ (7): ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡Ú ˇÎ
Ô Ó˜ÌÓ Á‡Í ÂÔÎfiÌ ‚ Ô ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË!
• ä ÂÔÍÓ Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ χÚÂ Ë‡Î Ò Î‚ÓÈ
ÒÚÓ ÓÌ˚, Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
• ÇÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
(1).
• è ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ
‰ ‚ÂÒËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‡˘ÂÌË ‰ËÒ͇
‰ÓÒÚË„ÎÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡ÏÓÍ Á‡˘ËÚÌÓÈ
Í ˚¯ÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ (3).
• íÂÔ ¸ ωÎÂÌÌÓ Ì‡ÍÎÓÌflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ÌËÁ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ô Ó¯ÂÎ ˜Â ÂÁ
Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰ ‚ÂÒËÌÛ Ë ˜Â ÂÁ Ô‡Á