Degometal GO 40E Manual De Instrucciones página 3

GO 40E
1. GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................. 8
1.1 MANUFACTURER .....................................................................................................................................................................8
1.2 ASSISTANCE ............................................................................................................................................................................8
1.3 CERTIFICATION AND EC MARKING .......................................................................................................................................9
1.4 WARRANTY.............................................................................................................................................................................11
1.5 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS ..................................................................................................................................12
2. TOOL DESCRIPTION .................................................................................................................................... 17
2.1 OPERATING SYSTEM ............................................................................................................................................................17
2.2 VIBRATIONS ...........................................................................................................................................................................18
2.3 NOISE LEVEL..........................................................................................................................................................................18
2.4 TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................................................19
2.5 HEAD ASSEMBLIES ...............................................................................................................................................................21
2.6 ELECTRO-MAGNETIC ENVIRONMENT ................................................................................................................................29
3. SPARE PARTS .............................................................................................................................................. 31
3.1 SPARE PARTS ........................................................................................................................................................................31
3.2 SPARE PARTS OF THE ENGINE UNIT (60) ..........................................................................................................................35
3.3 RECOMMENDED SPARE PARTS FOR SERVICING .............................................................................................................36
3.4 RECOMMENDED SPARE PARTS FOR ACCESSORIES .......................................................................................................37
3.5 ORDERING SPARE PARTS ....................................................................................................................................................39
4. SAFETY ......................................................................................................................................................... 41
4.1 GENERAL WARNINGS ...........................................................................................................................................................41
4.2 INTENDED USE ......................................................................................................................................................................44
4.3 OPERATING CONTRAINDICATIONS .....................................................................................................................................44
4.4 RESIDUAL RISKS ...................................................................................................................................................................45
4.5 IDENTIFICATION/SERIAL NUMBER ......................................................................................................................................46
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................. 47
5.1 TRANSPORT AND HANDLING ..............................................................................................................................................47
5.2 STORAGE................................................................................................................................................................................48
5.3 CONNECTIONS .......................................................................................................................................................................49
5.4 AIR SUPPLY ............................................................................................................................................................................50
5.5 PRELIMINARY CHECKS ........................................................................................................................................................51
6. OPERATION .................................................................................................................................................. 53
6.1 OPERATORS ...........................................................................................................................................................................53
6.2 TOOL PREPARATION ............................................................................................................................................................55
6.3 PUTTING INTO SERVICE ......................................................................................................................................................55
6.4 STROKE ADJUSTMENT .........................................................................................................................................................57
6.5 SCREW REPLACEMENT .......................................................................................................................................................59
7. SERVICING THE TOOL ................................................................................................................................ 62
7.1 MAINTENANCE STATUS ........................................................................................................................................................62
7.2 CLEANING ..............................................................................................................................................................................63
7.3 ORDINARY MAINTENANCE ...................................................................................................................................................65
7.4 PARTS SUBJECT TO WEAR ..................................................................................................................................................72
8. FAULT DIAGNOSIS AND REPAIRS ............................................................................................................. 73
8.1 REPAIRS..................................................................................................................................................................................73
8.2 REQUESTING ASSISTANCE ..................................................................................................................................................73
9. DISMANTLING INSTRUCTIONS .................................................................................................................. 74
9.1 DISMANTLING INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................74
10. ENCLOSED DOCUMENTS ......................................................................................................................... 75
10.1 DECLARATION .......................................................................................................................................................................75
4 - 80
INDEX
REVISION - 02
EN EN
1. INFORMATIONS GENERALES ...................................................................................................................... 8
1.1 CONSTRUCTEUR .....................................................................................................................................................................8
1.2 ASSISTANCE ............................................................................................................................................................................8
1.3 CERTIFICATION ET MARQUAGE CE ......................................................................................................................................9
1.4 GARANTIE ..............................................................................................................................................................................11
1.5 BUT ET CONTENU DU MANUEL ...........................................................................................................................................12
2. DESCRIPTION MACHINE ............................................................................................................................. 17
2.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................17
2.2 VIBRATIONS ...........................................................................................................................................................................18
2.3 ÉMISSIONS SONORES ..........................................................................................................................................................18
2.4 DONNEES TECHNIQUES .......................................................................................................................................................19
2.5 ÉQUIPEMENT .........................................................................................................................................................................21
2.6 MILIEU ÉLECTROMAGNÉTIQUE ..........................................................................................................................................29
3. RECHANGES ................................................................................................................................................ 31
3.1 PARTIES DE RECHANGE ......................................................................................................................................................31
3.2 PARTIES DE RECHANGE DU GROUPE MOTEUR (60) ........................................................................................................35
3.3 RECHANGES CONSEILLÉS POUR LE SERVICE ENTRETIEN ...........................................................................................36
3.4 RECHANGES CONSEILLÉS POUR LES ACCESSOIRES ....................................................................................................37
3.5 COMMANDE RECHANGES ...................................................................................................................................................39
4. SÛRETÉ......................................................................................................................................................... 41
4.1 PRECAUTIONS GENERALES ...............................................................................................................................................41
4.2 USAGE PREVU .......................................................................................................................................................................44
4.3 CONTRE-INDICATIONS D'USAGE ........................................................................................................................................44
4.4 RISQUES RESIDUELS ...........................................................................................................................................................45
4.5 IDENTIFICATION / MATRICULE .............................................................................................................................................46
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................. 47
5.1 TRANSPORT ET MANUTENTION ..........................................................................................................................................47
5.2 STOCKAGE .............................................................................................................................................................................48
5.3 CONNEXIONS .........................................................................................................................................................................49
5.4 ALIMENTATION DE L'AIR ......................................................................................................................................................50
5.5 CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES .............................................................................................................................................51
6. FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................................... 53
6.1 OPERATEURS.........................................................................................................................................................................53
6.2 PREPARATION DE LA MACHINE ..........................................................................................................................................55
6.3 MISE EN SERVICE ..................................................................................................................................................................55
6.4 REGLAGE DE LA COURSE ...................................................................................................................................................57
6.5 CHANGEMENT DU TIRANT ..................................................................................................................................................59
7. ENTRETIEN ................................................................................................................................................... 62
7.1 ETAT D'ENTRETIEN................................................................................................................................................................62
7.2 NETTOYAGE ...........................................................................................................................................................................63
7.3 ENTRETIEN DE ROUTINE ......................................................................................................................................................65
7.4 PARTIES SOUMISES AUX ACTIONS D'USURE ...................................................................................................................72
8. DIAGNOSTIC ET RÉPARATION ................................................................................................................... 73
8.1 RÉPARATIONS ........................................................................................................................................................................73
8.2 DEMANDE D'ASSISTANCE ....................................................................................................................................................73
9. DEMOLITION................................................................................................................................................. 74
9.1 DÉMOLITION DE LA MACHINE .............................................................................................................................................74
10. PIÈCES JOINTES........................................................................................................................................ 75
10.1 DECLARATION .......................................................................................................................................................................75
REVISION - 02
TABLES DES MATIERES
GO 40E
FR EN
5 - 80