Degometal GO 40E Manual De Instrucciones página 4

GO 40E
INHALTVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN................................................................................................................... 8
1.1 HERSTELLER ...........................................................................................................................................................................8
1.2 KUNDENDIENST .......................................................................................................................................................................8
1.3 CE-ZERTIFIKAT UND KENNZEICHNUNG ...............................................................................................................................9
1.4 GARANTIE ..............................................................................................................................................................................11
1.5 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS .............................................................................................................................12
2. MASCHINENBESCHREIBUNG .................................................................................................................... 17
2.1 FUNKTIONSPRINZIP ..............................................................................................................................................................17
2.2 SCHWINGUNGEN ...................................................................................................................................................................18
2.3 SCHALLEMISSION .................................................................................................................................................................18
2.4 TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................19
2.5 AUSRÜSTUNG ........................................................................................................................................................................21
2.6 ELEKTROMAGNETISCHES UMFELD ...................................................................................................................................29
3. ESATZTEILE ................................................................................................................................................. 31
3.1 ERSATZTEILE .........................................................................................................................................................................31
3.2 MOTOR-ERSATZTEILE (60) ...................................................................................................................................................35
3.3 FÜR DIE WARTUNG EMPFOHLENE ERSATZTEILE ............................................................................................................36
3.4 EMPFOHLENE ERSATZTEILE FÜR DIE ZUBEHÖRTEILE ...................................................................................................37
3.5 ERSATZTEIL-BESTELLUNG .................................................................................................................................................39
4. SICHERHEIT ................................................................................................................................................. 41
4.1 ALLGEMEINE HINWEISE .......................................................................................................................................................41
4.2 GEBRAUCH ............................................................................................................................................................................44
4.3 GEGENANZEIGEN ..................................................................................................................................................................44
4.4 RESTRISIKEN .........................................................................................................................................................................45
4.5 MASCHINENKENNZEICHNUNG/SERIENNUMMER .............................................................................................................46
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................. 47
5.1 TRANSPORT UND BEWEGUNG............................................................................................................................................47
5.2 LAGERUNG .............................................................................................................................................................................48
5.3 ANSCHLUSS ...........................................................................................................................................................................49
5.4 LUFTZUFUHR .........................................................................................................................................................................50
5.5 VORABKONTROLLEN ...........................................................................................................................................................51
6. BETRIEB ....................................................................................................................................................... 53
6.1 BEDIENPERSONAL ................................................................................................................................................................53
6.2 VORBEREITUNG DER MASCHINE .......................................................................................................................................55
6.3 INBETRIEBNAHME .................................................................................................................................................................55
6.4 LAUFVERSTELLUNG .............................................................................................................................................................57
6.5 ZUGSTANGE WECHSELN .....................................................................................................................................................59
7. WARTUNG ..................................................................................................................................................... 62
7.1 WARTUNGSZUSTAND ...........................................................................................................................................................62
7.2 REINIGUNG .............................................................................................................................................................................63
7.3 ORDENTLICHE WARTUNG ....................................................................................................................................................65
7.4 VERSCHLEIßTEILE ................................................................................................................................................................72
8. FEHLERERKENNUNG.................................................................................................................................. 73
8.1 REPARATUR ...........................................................................................................................................................................73
8.2 ANFRAGE AUF KUNDENDIENST ..........................................................................................................................................73
9. VERSCHROTTUNG ...................................................................................................................................... 74
9.1 VERSCHROTTUNG DER MASCHINE ....................................................................................................................................74
10. ANHÄNGE ................................................................................................................................................... 75
10.1 ERKLÄRUNG ..........................................................................................................................................................................75
6 - 80
DE EN
1. INFORMACIONES GENERALES ................................................................................................................... 8
1.1 FABRICANTE ............................................................................................................................................................................8
1.2 ASISTENCIA ..............................................................................................................................................................................8
1.3 CERTIFICACIÓN Y MARCA CE ................................................................................................................................................9
1.4 GARANTÍA ..............................................................................................................................................................................11
1.5 FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL ...........................................................................................................................12
2. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ................................................................................................................ 17
2.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................................17
2.2 VIBRACIONES ........................................................................................................................................................................18
2.3 EMISIONES SONORAS ..........................................................................................................................................................18
2.4 DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................................................................19
2.5 EQUIPAMIENTO ......................................................................................................................................................................21
2.6 AMBIENTE ELECTROMAGNÉTICO ......................................................................................................................................29
3. REPUESTOS ................................................................................................................................................. 31
3.1 REPUESTOS ...........................................................................................................................................................................31
3.2 REPUESTOS DEL GRUPO MOTOR (60) ...............................................................................................................................35
3.3 REPUESTOS ACONSEJADOS PARA SERVICIO MANTENIMIENTO ..................................................................................36
3.4 REPUESTOS ACONSEJADOS PARA LOS ACCESORIOS ..................................................................................................37
3.5 SOLICITUD REPUESTOS .......................................................................................................................................................39
4. SEGURIDAD.................................................................................................................................................. 41
4.1 ADVERTENCIAS GENERALES..............................................................................................................................................41
4.2 EMPLEO ..................................................................................................................................................................................44
4.3 CONTRAINDICACIONES DE USO .........................................................................................................................................44
4.4 RIESGOS RESIDUALES .........................................................................................................................................................45
4.5 IDENTIFICACIÓN/MATRÍCULA ..............................................................................................................................................46
5. INSTALACIÓN ............................................................................................................................................... 47
5.1 TRANSPORTE Y MOVILIZACIÓN ..........................................................................................................................................47
5.2 ALMACENAMIENTO ...............................................................................................................................................................48
5.3 CONEXIONES .........................................................................................................................................................................49
5.4 ALIMENTACIÓN DEL AIRE ....................................................................................................................................................50
5.5 CONTROLES PRELIMINARES ..............................................................................................................................................51
6. FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................................................... 53
6.1 ENCARGADOS .......................................................................................................................................................................53
6.2 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ........................................................................................................................................55
6.3 PUESTA EN MARCHA ...........................................................................................................................................................55
6.4 AJUSTE DEL MOVIMIENTO ...................................................................................................................................................57
6.5 CAMBIO DE LA VARILLA .......................................................................................................................................................59
7. MANTENIMIENTO ......................................................................................................................................... 62
7.1 ESTADO DE MANTENIMIENTO .............................................................................................................................................62
7.2 LIMPIEZA .................................................................................................................................................................................63
7.3 MANTENIMIENTO ORDINARIO .............................................................................................................................................65
7.4 PARTES SOMETIDAS A ACCIONES DE DESGASTE ...........................................................................................................72
8. DIAGNÓSTICO Y REPARACIONES ............................................................................................................. 73
8.1 REPARACIONES.....................................................................................................................................................................73
8.2 SOLICITUD DE ASISTENCIA .................................................................................................................................................73
9. DESMANTELAMIENTO ................................................................................................................................ 74
9.1 DESMANTELAMIENTO DE LA MÁQUINA .............................................................................................................................74
10. ANEXOS ...................................................................................................................................................... 75
10.1 DECLARACIÓN .......................................................................................................................................................................75
REVISION - 02 REVISION - 02
GO 40E
ÍNDICE
EN ES
7 - 80