Manuales relacionados para Beurer medical GL50
Resumen de contenidos para Beurer medical GL50
- Página 1 GL50 Codefree 3 IN 1 MEDIDOR DE GLUCEMIA Paso a paso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10 Comparación de los valores de medición con valores de laboratorio ....35 11 Límites de aplicación para los trabajadores del sector de la salud ....... 37 12 Garantía y servicio de atención al cliente ..............39 Beurer GL50 mg/dL... -
Página 3: Introducción
El equipo Beurer Introducción El medidor de glucemia GL50 sirve para determinar de forma rápida y sencilla el nivel de glucosa en la sangre en las muestras de sangre total fresca en el ámbito privado o en entornos clínicos por personal capacitado. -
Página 4: Artículos Suministrados, Reposición Y Accesorios
Por este motivo, utilice únicamente las tiras reactivas (C) y la solución de control que han sido creadas para este aparato de medición (A). Observación • Utilice solamente los accesorios originales del fabricante. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 5: Reposición
• Advertencia en caso de que la tira reactiva no esté suficientemente llena Advertencia • Utilice el aparato exclusivamente para realizar controles periódicos; no lo emplee para diag- nosticar diabetes. • Consulte la dosis de insulina al médico que lleva su tratamiento. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 6: Aclaración De Los Signos Y Símbolos
En las instrucciones de uso se utilizan los siguientes símbolos: Advertencia Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o riesgos para su salud o la del paciente Atención Indicación de seguridad sobre posibles daños del aparato o los accesorios Observación Indicación de información importante. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 7: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
• A pesar de que el uso del sistema GL50 de Beurer para el autocontrol de los niveles de azúcar en sangre es sencillo, puede ser necesario recibir instrucciones para el uso del sistema de su conseje- ro médico (por ejemplo, su médico, farmacéutico o asesor en materia de diabetes). - Página 8 • Una humedad relativa muy alta puede afectar los resultados de la prueba. Una humedad relativa superior al 90% puede conducir a resultados inexactos. Observación El sistema de medición Beurer GL50 mg/dL es apropiado para realizar mediciones con sangre ca- pilar pura. Conservación y cuidado Advertencia •...
- Página 9 Los usuarios están obligados por ley a eliminar las pilas correctamente. Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas: Pb: la pila contiene plomo. Cd: la pila contiene cadmio. Hg: la pila contiene mercurio. Beurer GL50 mg/dL...
-
Página 10: Descripción De Los Aparatos Y Los Accesorios
1 Dispositivo de punción 2 plug-in USB 3 Aparato medidor Parte delantera Parte trasera 1 Tecla de encen- 1 Cubierta de las pilas dido y apagado 2 Pantalla 3 Tecla basculante 4 Alojamiento para las tiras reactivas Beurer GL50 mg/dL... -
Página 11: Disparador De Lancetas Y Lancetas
Para la lectura correcta de los valores medidos la línea inferior debe encontrarse debajo de los va- lores medidos. Observación El aparato de medición se suministra con los siguientes ajustes básicos: • Unidad de la glucemia: mg/dL • Señal acústica activada • Iluminación de fondo encendida Beurer GL50 mg/dL... -
Página 12: Tiras Reactivas
• No utilice tiras reactivas caducadas. El uso de tiras reactivas caducadas puede dar lugar a valores de medición imprecisos. Encontrará la fecha de caducidad en la caja, junto al símbolo del reloj de arena o en el envoltorio de cada una de las tiras reactivas. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 13: Puesta En Marcha Y Ajustes Básicos
Si es necesario, ajuste nuevamente la fecha y la hora (consulte “4.2 Realiza- ción de ajustes básicos y cambios”, página 14). CR2032 Beurer GL50 mg/dL... -
Página 14: Realización Y Modificación De Ajustes Básicos
Desactive la señal acústica pulsando la tecla “+” o “–”. “ ” y “ ” se muestran. El símbolo de altavoz desaparece de la pantalla. Confirme con la tecla de encendido y apagado. Se muestran “ ” y “Mem”. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 15: Realizar La Medición
Causa: en las muestras de sangre tomadas en la yema del dedo, se pueden medir rápida- mente los cambios en el nivel de glucemia. Tener todas las piezas listas Prepare los siguientes componentes: aparato de medición GL50 (A), caja de tiras reactivas o tiras reactivas con envoltorio (C) y lancetas estériles (D). Beurer GL50 mg/dL... -
Página 16: Preparación Del Dispositivo De Punción Para La Muestra De Sangre
Colocar la caperuza Coloque la caperuza sobre el dispositivo de punción. Asegúrese de que la curvatura de la caperuza se adapte a la curvatura del dispositivo de punción. Presione la caperuza firmemente hasta que encaje en su lugar. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 17: Sacar La Muestra De Sangre Y Medir El Azúcar En La Sangre
Introduzca una tira reactiva en la ranura del aparato de medición insertando en primer lugar los contactos. Preste atención a que la parte delantera de la tira reactiva mire hacia usted. Con las manos limpias y secas puede tocar cualquier parte de la tira reactiva. Beurer GL50 mg/dL... - Página 18 • Si a menudo no se da cuenta de que tiene el nivel de azúcar en sangre bajo, haga una prue- ba de sangre de la yema del dedo. Repetir la punción si es necesario Si no hay suficiente sangre, repita el proceso con más profundidad de punción en una nue- va ubicación. Beurer GL50 mg/dL...
-
Página 19: Lectura Del Resultado Y Marcado Del Valor De Medición
“5.6 Valoración del valor de medición de glucemia”, página 21. Si aparece un mensaje de error, lea el capítulo “8. Resolución de problemas”, página 31. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 20: Seguimiento Y Eliminación
Retire la tira reactiva Retire la tira reactiva del aparato y deséchela con precaución según las prescripciones vigentes para evitar que otras personas se infecten. Retire la caperuza Retire con cuidado la caperuza del dispositivo de punción. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 21: Valoración Del Valor De Medición De Glucemia
• Si sus síntomas no corresponden a los resultados de medición de la glucemia y ha seguido todas las instrucciones indicadas para el sistema de medición de la glucemia Beurer GL50, consulte de inmediato a su médico. - Página 22 ** Es posible fijar un objetivo de glucosa posprandial si no se cumplen los objetivos de A1C a pesar de alcanzar los objetivos de glu- cosa preprandial. Las medidas de glucosa posprandial deben realizarse de una a dos horas después del comienzo de la comida, generalmente con valores máximos en pacientes con diabetes. Beurer GL50 mg/dL...
-
Página 23: Indicación
Atención • No utilice jamás una solución de control de otros fabricantes. Únicamente las soluciones de control de su Beurer LEVEL 3 + LEVEL 4 le permitirán comprobar el correcto funcionamiento del aparato de medición. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 24: Importante
No introduzca la solución de control nunca directamente de la botella sobre la tira reactiva. Causa: La solución que queda en la botella está contaminada por el contacto de la tapa de la botella con la tira reactiva. Beurer GL50 mg/dL... - Página 25 Las tiras reactivas y la solución de control no se Repita la prueba con piezas accesorias (tiras han mantenido a la temperatura de almacena- reactivas y una solución de control) nuevas que miento y con la humedad prescritas. se hayan almacenado correctamente. Beurer GL50 mg/dL...
-
Página 26: Memoria De Valores De Medición
• Si los valores ya están memorizados y vuelve a ajustar la fecha, entonces, la media se calcula según el nuevo periodo. • “---” indica que la memoria de valores está vacía. Pulse la tecla de encendido y apagado para des- conectar el aparato. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 27: Visualización De Los Valores Individuales
Pulse varias veces la tecla “+” para visualizar el valor promedio para 7, 14, 30, y 90 días. Puede interrumpir el proceso en cualquier momento. Para hacerlo, pulse la tecla de encen- dido o apagado o espere hasta que el aparato se desconecte automáticamente transcurri- dos dos minutos. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 28: Visualización Del Valor Promedio De Glucemia Para Valores Marcados
• la unidad del valor de glucemia, y • “ ” en la pantalla. Pulse varias veces la tecla “+” para visualizar el valor promedio de 14, 30, y 90 días de los valores medidos “después de la comida”. Beurer GL50 mg/dL... -
Página 29: Borrado De Valores Individuales De La Memoria
6.6 Evaluar los valores de medición en una PC El sistema de medición GL50 tiene un USB plug-in incorporado. En el USB se encuentra el software de evaluación de glucemia GlucoMemory (posición de la conexión USB, véase página 10). El sis- tema GL50 es compatible con Diabass y SiDiary. -
Página 30: Conservación, Limpieza Y Desinfección Del Aparato
Conservación Después de usarlo, guarde el sistema de medición GL50 de Beurer en el estuche suministrado y no lo exponga a la radiación directa del sol. Observación • No guarde el dispositivo, las tiras reactivas y la solución de control en el coche, en el cuarto de baño o en un refrigerador, ya que se podrían superar así... -
Página 31: Desinfección
(de +20 °C a +26 °C). La verificación a temperatura ambiente sirve pa- ra el control general de las funciones. El rango de funcionamiento especificado en los datos técnicos es válido sin restricciones. Beurer GL50 mg/dL... - Página 32 Asegúrese de que la parte delantera de la tira reactiva esté orientada hacia usted (consulte “Tiras reacti- vas”, página 12). Aparato defectuoso. Consulte al servicio de atención al cliente Beurer GL50 mg/dL...
-
Página 33: Características Técnicas
Glucosa: 20 – 630 mg/dL Muestra de sangre Sangre total capilar, sangre total venosa Cantidad de sangre necesaria 0,6 microlitros Duración de la medición de glucemia aproximadamente cinco segundos Calibración Plasma Procedimiento de la prueba Biosensor amperométrico Beurer GL50 mg/dL... -
Página 34: Aplicación
La solución de control es una solución de colorante rojo con las siguientes unidades de D-glucosa (en porcentajes). Sustancias contenidas Solución de control LEVEL 3 Solución de control LEVEL 4 D-glucosa 0,14% 0,37% Componentes no reactivos 99,86% 99,63% Beurer GL50 mg/dL... -
Página 35: Comparación De Los Valores De Medición Con Valores De Laboratorio
Precisión Se han sometido a prueba tres lotes de tiras reactivas de glucemia GL50 para evaluar la precisión del sistema medidor de glucemia GL50. Ello implica una evaluación repetida partiendo de sangre venosa y una evaluación de precisión de laboratorio con el material de control. El contenido de glu- cosa en la sangre de las pruebas venosas abarca desde 46,1 hasta 433,5 mg/dL y se utiliza material de control de tres concentraciones. - Página 36 (Dentro de ± 0,83 mmol/L o ± 15 %) 663/678 (97,8%) GL50 en comparación con YSI cumple la norma EN ISO 15197:2015, según la cual el 95 % de los valores de glucemia medidos deben encontrarse en los siguientes rangos: o bien ±0,83 mmol/L (±15 mg/dL) de los valores medios medidos aplicando el procedimiento de medición de referencia con...
-
Página 37: Influencia
2. Muestras lipémicas: Los niveles de colesterol hasta 500 mg/dL y de triglicéridos hasta a 1.000 mg/dL no afectan los resultados. No se han probado muestras de sangre severamente lipémicas con el sistema medidor de glucemia GL50 de Beurer, por lo tanto, no se recomienda una aplicación del dispositivo con estas muestras. - Página 38 (4.34 mmol/L) -0.1 mg/dL 7.6% (-0.01 mmol/L) Tolbutamida 100 mg/dL (3.70 mmol/L) 0.5 mg/dL -0.8% (0.03 mmol/L) Tolazamida 2.5 mg/dL (0.08 mmol/L) -2.3 mg/dL 1.8% (-0.13 mmol/L) Triglicérido 800 mg/dL (9.37 mmol/L) -7.50 mg/dL -4.0% (-0.42 mmol/L) Beurer GL50 mg/dL...
-
Página 39: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
NUESTRAS OBLIGACIONES CON USTED: Nuestro objetivo es satisfacerle con productos sanitarios de alta calidad y el mejor servicio de atención al cliente. Si no está completamente satisfecho con este producto, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente. Beurer GL50 mg/dL... - Página 40 Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, Germany • • www.beurer.com www.beurer-healthguide.com •...