LiftMaster LMWEKITU Manual De Instrucciones página 10

REMOVE A TRANSMITTER
1. Disconnect the edge sensor wires from the TRANSMITTER.
2. Remove the batteries from the TRANSMITTER.
3. Press and hold the RECEIVER learn button until the red status LED begins to flash (about 3 seconds) then release. The receiver will
return to normal operation after 60 seconds. Any transmitters that have been removed will automatically be erased from memory.
RETRAIT D'UN ÉMETTEUR
1. Déconnecter les fils du capteur de bord de l'ÉMETTEUR.
2. Retirer les piles de l'ÉMETTEUR.
3. Enfoncer et tenir le bouton d'apprentissage du RÉCEPTEUR jusqu'à ce que la DEL d'état rouge se mette à clignoter (environ 3
secondes), puis relâcher le bouton. Le récepteur reviendra à son mode de fonctionnement normal après 60 secondes. Tout émetteur
qui a été enlevé sera automatiquement effacé de la mémoire.
QUITAR UN TRANSMISOR
1. Desconectar los cables del sensor de borde del TRANSMISOR.
2. Quitar las pilas del TRANSMISOR.
3. Pulsar y mantener pulsado el botón Learn del TRANSMISOR hasta que el DEL rojo comience a parpadear (en unos tres segundos) y
luego soltar el botón. El receptor volverá a su funcionamiento normal después de 60 segundos. Todos los transmisores eliminados se
borrarán de la memoria automáticamente.
1-2
Transmitter
Émetteur
Transmisor
ERASE ALL TRANSMITTERS FROM MEMORY
Press and hold the RECEIVER learn button until the red status LED begins to flash. Hold the learn button until the LED turns off (about
10 seconds) then release. The gate operator will beep for 5 seconds to confirm all transmitters are erased.
EFFACER TOUS LES ÉMETTEURS DE LA MÉMOIRE
Enfoncer et tenir le bouton d'apprentissage du RÉCEPTEUR jusqu'à ce que la DEL d'état rouge commence à clignoter. Tenir le bouton
d'apprentissage jusqu'à ce que la DEL s'éteigne (environ 10 secondes), puis relâcher le bouton. L'actionneur émettra un bip pendant cinq
secondes pour confirmer que tous les émetteurs ont été effacés.
BORRAR TODOS LOS TRANSMISORES DE MEMORIA
Pulsar y mantener pulsado el botón Learn del RECEPTOR hasta que el DEL rojo de estado comience a parpadear. Pulsar el botón Learn
hasta que el DEL se apague (unos 10 segundos) y luego soltarlo. El operador de portón emitirá un sonido por 5 segundos para
confirmar que todos los transmisores se han borrado.
3
10
Learn Button
Bouton Apprendre
Botón de Programación
Receiver
Récepteur
Receptor