Introducción - LiftMaster LMWEKITU Manual De Instrucciones

CARTON INVENTORY
INVENTAIRE DE L'EMBALLAGE
CONTENIDO DE LA CAJA
AA Lithium Batteries (2)
Energizer ® Ultimate Lithium AA L91 recommended as replacements
Piles au lithium AA (2)
®
Les piles Energizer Ultimate Lithium AA L91 sont
recommandées comme piles de rechange
Pilas de litio AA (2)
Se recomienda usar Energizer
I2C Interface Board
Tableau d'interface 12C
Tarjeta de interconexión I2C
10-16 x 3/4" Screw (4)
Vis 10-16 x 3/4 po (4)
Tornillos de 10-16 x 3/4 de pulg. (4)
INTRODUCTION
The LiftMaster ® Wireless Edge Kit provides a Bluetooth
and the gate operator. Maximum range is 130 ft. (for best results install with a clear line of sight between transmitter and receiver,
objects in the path may reduce range). You can program up to 4 transmitters to the receiver. The kit works with LiftMaster
monitored resistive edge sensors ONLY. Contact closure edge sensors are NOT supported.
Refer to your gate operator manual to ensure compatibility (LMWEKITU and LMWETXU is listed under Monitored Entrapment
Protection devices of the Accessories section). Transmitter and receiver are UL Recognized Components and meet UL 325
requirements. A monitored entrapment protection device MUST be installed in each entrapment zone.
INTRODUCTION
Le nécessaire de bordure sans fil LiftMaster
incluse) et l'actionneur de barrière. La portée maximale est de 40 m (130 pi) (pour des résultats optimaux, installer de manière à
assurer une visibilité nette entre l'émetteur et le récepteur, car tout obstacle entre les deux dispositifs pourrait réduire la portée). Il
est possible de programmer jusqu'à quatre émetteurs au récepteur. Le nécessaire fonctionne UNIQUEMENT avec les bordures à
résistance surveillées. Les bordures détectrices à fermeture à contact ne sont PAS prises en charge.
Consulter le manuel de l'actionneur de barrière pour garantir la compatibilité (les modèles LMWEKITU et LMWETXU figurent sous
Dispositifs surveillés de protection contre le piégeage de la section Accessoires). L'émetteur et le récepteur sont des composants
reconnus par l'UL et répondent aux exigences de la norme UL 325. Un dispositif de protection contre le piégeage surveillé DOIT
être installé dans chaque zone de piégeage.
INTRODUCCIÓN
El juego de sensores de borde inalámbricos LiftMaster
LiftMaster ® resistivo (no incluido en el juego) y el operador de portón. Alcance máximo de 130 pies (para obtener los mejores
resultados instalar el transmisor y el receptor sin obstrucciones entre ellos, en caso contrario podría reducirse el alcance). Puede
programar hasta 4 transmisores para el mismo receptor. Este juego funcionará ÚNICAMENTE con sensores de borde resistivos
monitoreados LiftMaster
Consulte el manual del operador para verificar la compatibilidad (el LMWEKITU y el LMWETXU se encuentran bajo Dispositivos de
protección monitoreados en la sección de Accesorios). El transmisor y el receptor son reconocidos por UL y cumplen los
requisitos de las normas UL 325. En cada zona de seguridad DEBE instalarse un dispositivo de seguridad contra atrapamiento
monitoreado.
®
Ultimate Lithium AA L91
4-40 x 1/4" Screw (2)
Vis 4-40 x 1/4 po (2)
Tornillos de 4-40 x 1/4 de pulg. (2)
8-32 x 3/8" Screw (4)
Vis 8-32 x 3/8 po (4)
Tornillos de 8-32 x 3/8 de pulg. (4)
® fournit une connexion Bluetooth
®
. Los sensores de borde de cierre por contacto NO son compatibles.
® connection between a LiftMaster
® entre une bordure à résistance surveillée (non
®
ofrece conexión vía Bluetooth
3
Receiver Model LMWETXU
Modèle de récepteur LMWETXU
Receptor modelo LMWETXU
Mounting Bracket (2)
Support de montage (2)
Soporte de montaje (2)
® monitored resistive edge (not included)
®
entre un sensor de borde monitoreado
Transmitter
Émetteur
Transmisor
®