English
Ê *XDUGV SURWHFWLQJ DJDLQVW WRXFKLQJ PRYLQJ FRPSRQHQWV VXFK DV WKH FRXSOLQJ
PXVW QRW EH UHPRYHG ZKLOVW WKH SURGXFW LV LQ RSHUDWLRQ
Ê /HDNDJHV HJ IURP D VKDIW VHDO RI KD]DUGRXV IOXLGV HJ H[SORVLYH WR[LF RU KRW
PXVW EH OHG DZD\ VR WKDW QR GDQJHU WR SHUVRQV RU WR WKH HQYLURQPHQW DULVHV
1DWLRQDO VWDWXWRU\ SURYLVLRQV DUH WR EH FRPSOLHG ZLWK
Ê 'DQJHU IURP HOHFWULFDO FXUUHQW PXVW EH HOLPLQDWHG /RFDO GLUHFWLYHV RU JHQHUDO
GLUHFWLYHV >HJ ,(& 9'( HWF@ DQG ORFDO HQHUJ\ VXSSO\ FRPSDQLHV PXVW EH DGKHUHG
to.
2.6 Safety instructions for installation and maintenance work
7KH RSHUDWRU PXVW HQVXUH WKDW DOO LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH ZRUN LV FDUULHG RXW
E\ DXWKRULVHG DQG TXDOLILHG SHUVRQQHO ZKR DUH VXIILFLHQWO\ LQIRUPHG IURP WKHLU
RZQ GHWDLOHG VWXG\ RI WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
:RUN WR WKH SURGXFWXQLW PXVW RQO\ EH FDUULHG RXW ZKHQ DW D VWDQGVWLOO ,W LV
PDQGDWRU\ WKDW WKH SURFHGXUH GHVFULEHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV IRU VKXWWLQJ GRZQ WKH SURGXFWXQLW EH FRPSOLHG ZLWK ,PPHGLDWHO\
RQ FRQFOXVLRQ RI WKH ZRUN DOO VDIHW\ DQG SURWHFWLYH GHYLFHV PXVW EH SXW EDFN LQ
SRVLWLRQ DQGRU UHFRPPLVVLRQHG
2.7 Unauthorised modification and manufacture of spare parts
8QDXWKRULVHG PRGLILFDWLRQ DQG PDQXIDFWXUH RI VSDUH SDUWV ZLOO LPSDLU WKH VDIHW\
RI WKH SURGXFWSHUVRQQHO DQG ZLOO PDNH YRLG WKH PDQXIDFWXUHUÃV GHFODUDWLRQV
regarding safety.
0RGLILFDWLRQV WR WKH SURGXFW DUH RQO\ SHUPLVVLEOH DIWHU FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH
PDQXIDFWXUHU 2ULJLQDO VSDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV DXWKRULVHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
HQVXUH VDIHW\ 7KH XVH RI RWKHU SDUWV ZLOO DEVROYH XV RI OLDELOLW\ IRU FRQVHTXHQWLDO
events.
2.8 Improper use
The operating safety of the supplied product is only guaranteed for conventional
XVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK 6HFWLRQ RI WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7KH OLPLW YDOXHV
PXVW RQ QR DFFRXQW IDOO XQGHU RU H[FHHG WKRVH VSHFLILHG LQ WKH FDWDORJXHGDWD
sheet.
3 Transport and interim storage
Immediately after receiving the product:
• Check the product for damage in transit
Ê ,Q WKH HYHQW RI GDPDJH LQ WUDQVLW WDNH WKH QHFHVVDU\ VWHSV ZLWK WKH IRUZDUGLQJ
DJHQW ZLWKLQ WKH UHVSHFWLYH WLPH OLPLWV
CAUTION! Risk of damage to property!
Incorrect transport and interim storage can cause damage to the product.
Ê 7KH SXPS VKRXOG EH SURWHFWHG IURP PRLVWXUH IURVW DQG PHFKDQLFDO GDPDJH GXH
to impact during transport and interim storage.
Ê 7KH GHYLFH PXVW QRW EH H[SRVHG WR WHPSHUDWXUHV RXWVLGH WKH UDQJH RI Ào& WR
o&
22