Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
COCINAS CRISTAL GAS
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
E RECOMENDAÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
PLACAS CRISTAL GAS
CG.1 4G AI AL / CG Lux-70 4G AI AL / CG Lux-60 4G Al AL
CG Lux-70 5G Al AL / CG Lux-70 5G AI TR AL
CGC 4G AI AL / CG Lux-75 2G AI TR AL
CG Lux-86 3G AI TR AL / CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI
CG Lux-70 5G AI / CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR
VR 90 4G AI TR AL / VR 90 4G AI TR
CG LUX-60 3G AI AL TR
CL
La instalación del producto deberá ser realizada
solamente por instaladores autorizados por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Chile
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Teka CG.1 4G AI AL
Resumen de contenidos para Teka CG.1 4G AI AL
- Página 1 E RECOMENDAÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO PLACAS CRISTAL GAS CG.1 4G AI AL / CG Lux-70 4G AI AL / CG Lux-60 4G Al AL CG Lux-70 5G Al AL / CG Lux-70 5G AI TR AL CGC 4G AI AL / CG Lux-75 2G AI TR AL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Presentación Página 5 Apresentação Página 5 Guía de Uso Guía de utilização Instalación Instalação Emplazamiento de las encimeras Instalação da placa de cozinha de cocción Colocação do forno Emplazamiento del horno Colocação da placa de cozinha Anclaje de la encimera de cocción Ligação do gás Conexión del gas Ligação eléctrica... -
Página 5: Presentación / Apresentação
Presentación / Apresentação CG.1 4G AI AL CGC 4G AI AL 1 Quemador semi-rápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW. 1 Quemador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW. 2 Quemador auxiliar de 860 Kcal/h - 1 kW. 2 Quemador semi-rápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW. - Página 6 CG Lux-70 5G AI TR AL y CG Lux -70 5G AI TR (*) CG Lux-70 5G Al AL y CG Lux-70 5G AI (*) 1 Quemador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW. 1 Quemador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW. 2 Quemador semi-rápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW.
- Página 7 CG Lux-86 3G AI TR AL y CG Lux-86 3G AI TR (*) (*) Estos modelos, que no dis- 1 Quemador triple corona de 3.010 Kcal/h - 3,5 kW. ponen de elementos de segu- 2 Quemador semi-rápido de 1.500 Kcal/h - 1,75 kW. ridad (AL), no se comerciali- 3 Quemador triple corona de 3.010 Kcal/h - 3,5 kW.
-
Página 8: Guía De Uso
únicamente por personal del servicio Este moderno modelo, funcional y prácti- técnico de TEKA, incluida la sustitución co, está fabricado con materiales de pri- de cable de red. merísima calidad, los cuales han sido sometidos a un estricto control de calidad Atención:... - Página 9 do la llave de suministro cuando no se utilice la encimera. Si se aprecia olor a gas debe cerrarse la llave de paso de gas a la encimera y ventilar la habitación. Además debe ser comprobada la insta- lación de gas y la encimera por un téc- nico especializado.
-
Página 10: Instalación
- cadas la figura 2. Dentro del embalaje del modelo CG.1 4G AI AL se adjunta una plan- tilla para dimensionar el emplazamiento de este modelo de encimera. -
Página 11: Emplazamiento Del Horno
2 Abertura de TEKA no se hace responsable de encastre las averías o daños que puedan ser causados por una mala instalación. TENGA EN CUENTA QUE EL VIDRIO NO TIENE GARANTIA SI ES GOLPEADO O MANIPULADO INDEBIDAMENTE. Emplazamiento del horno Véase el manual correspondiente. - Página 12 MANDOS ble, se suministran cuatro grapas que deben ser fijadas a los orificios existentes Cocinas CGC 4G AI AL y CG.1 4G AI AL en la parte inferior de la carcasa (dos ante- riores y otras dos posteriores). Existen dos Con este fin la encimera de cocción dispo-...
-
Página 13: Conexión Del Gas
Esta cocina incluye cazoletas para todos los hornos TEKA excepto para los mode- Para los mercados con conexión EN ISO los RT-600 y RT-800. En estos dos últimos 228-1 de 1/2'' se suministra como acceso- casos se deberán solicitar las cazoletas en... -
Página 14: Conexión Eléctrica
La conexión se realizará a través de un TEKA no se responsabiliza de las averías interruptor de corte omnipolar o clavija o daños producidos por una mala o defec- siempre que sea accesible, adecuado a la tuosa instalación. - Página 15 Quemador Familia derá de la siguiente manera: Segunda Tercera Encimeras CG.1 4G AI AL y CGC 4G AI AL Grupo H Grupo 3+ Triple corona (3,5kW) 135 T 1 Sacar el horno o el panel de mandos de Rápido...
-
Página 16: Información Técnica
Información Técnica Dimensiones y potencias CG Lux- CG Lux-70 CG Lux- CG Lux- VR 90 4G CG Lux-75 CG LUX- CG.1 4G CG LUX- Modelos 2G AI TR CGC 4G 70 4G AI 70 5G AI 5G AI TR AI TR 60 4G AI AI AL 86 3G AI... -
Página 17: Datos Técnicos
Datos técnicos El uso de un aparato de cocción a gas produce calor y humedad en el local donde está instalado. Debe ase- CARACTERÍSTICAS COMUNES PARA gurarse una buena ventilación de la TODOS LOS MODELOS CON PLACAS cocina: manteniendo abiertos los orifi- ELÉCTRICAS Y ENCENDIDO AUTOMÁTICO cios de ventilación natural, o abriendo una ventana, o instalando un eficaz dis-... -
Página 18: Uso Y Mantenimiento
Complemento de parrilla termopar de seguridad. Parrilla * Situar el mando en la posición deseada. Tapa difusora En la cocina CGC 4G AI AL y CG.1 4G AI AL Corona difusora operar de la forma siguiente: (Ver fig. 10) Inyector Portainyector * Verificar que los mandos están en posi-... -
Página 19: Sistema Antigiro Accidental En Mandos De Gas
Sistema antigiro accidental fig. 10 en mandos de gas En los modelos sin sistema de seguridad (sin dispositivo de corte de gas), los grifos de gas están dotados de un sistema mecánico que impide que los mandos puedan girar libremente desde la posición de cerrado a la posición de abier- to (y, por lo tanto, la salida accidental de gas por los quemadores) si no se empu-... -
Página 20: Mantenimiento De Los Quemadores
(apagado) además de cerrar la llave de Nota: Cualquier modificación o reglaje paso del gas y finalmente desconectar que deba realizarse sobre el aparato la corriente eléctrica. Póngase en con- debe ser realizado por personal técnico tacto con el Servicio Técnico de TEKA. autorizado. -
Página 21: Consejos Para La Buena Utilización De Los Quemadores
* No utilizar la superficie del vidrio para fig. 14 Bien almacenar cosas. * No colocar láminas de aluminio, papel de estaño o plástico sobre la superficie del vidrio. * En los modelos con cinco quemadores, debe colocar en el quemador central los recipientes de grandes dimensiones que de otra forma pueden reflejar calor sobre el mueble encimera. - Página 22 forma adecuada. Para obtener informa- ción más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el pro- ducto. Los materiales de embalaje son ecoló- gicos y totalmente reciclables.
-
Página 23: Recuerde
Recuerde No utilizar recipientes pequeños en quemadores grandes, ya que la llama se difundiría. Utilizar recipientes apropiados para cada quemador, así se aprovechará mejor el calor. No colocar desplazado el recipiente sobre el centro del quemador. Colocar el recipiente correctamente centrado sobre el quemador. -
Página 24: Limpieza Y Conservación
Limpieza y Conservación Para una buena conservación del vidrio Para la limpieza y conservación de debe realizarse la limpieza con productos otros componentes, actuar como sigue: y útiles adecuados y cuando el vidrio está frío. Se limpiará cada vez que se utiliza, * Las parrillas deben limpiarse con un con lo que resultará... -
Página 25: Si Algo No Funciona
Si algo no funciona Antes de llamar al Servicio Técnico, realice las comprobaciones indicadas a continuación: Defecto Posible causa Posible solución No salta chispa al pulsar el mando para activar el encendido automático Proceda a revisar/ No llega tensión al reparar la red eléctrica enchufe Salta chispa pero no enciende el quemador... -
Página 26: Guía De Utilização
Estamos seguros de que a aquisição da serviço técnico da TEKA, incluindo a nossa placa de cozinha, irá satisfazer ple- substituição do cabo de alimentação. namente as suas necessidades. - Página 27 fechar a torneira de gás ao fogão e ven - tilar a habitação. Para além disso, um técnico especializado deverá verificar a instalação de gás e a placa de encastrar. O dispositivo de acendimento automático não deve permanecer acti- vado durante mais de 15 segundos. Se durante este período de tempo o quei- mador não acender, deixe de accionar o dispositivo, areje o local e/ou aguar-...
-
Página 28: Instalação
Teka. Os modelos sem coman- dos instalam-se especificamente com for- nos Teka do tipo ME ou com paineis de comandos Teka. A distância mínima entre a superficie de antes da instalação, esta operação suporte dos recipientes de cozinha e a deve ser realizada com precaução pois... -
Página 29: Colocação Do Forno
100ºC. A TEKA não se responsabiliza por avarias ou danos que possam ser causados por uma má instalação. TENHA EM ATENÇÃO QUE O VIDRO NÃO SERÁ... - Página 30 LIGAÇÃO DA PLACA DE COZINHA AO fig. 3 FORNO OU AO PAINEL DE COMANDOS Cocinas CGC 4G AI AL e CG.1 4G AI AL Modelo CG.1 4G AI AL: Para isso, a placa de cozinha dispõe de Junta de estanqueidade quatro accionamentos telescópicos car-...
-
Página 31: Ligação Do Gás
10/12 mm, ao qual se pode soldar o tubo Esta placa de cozinha inclui embelezado- do gás. res para todos os fornos TEKA, com excepção dos modelos RT-600 e RT-800. Para além disso, devem ser colocadas Nestes dois últimos casos os embeleza- grades de ventilação segundo indica a... -
Página 32: Ligação Eléctrica
A TEKA não se responsabiliza pelas ava- A ligação deve ser feita a uma tomada rias ou danos derivados de uma instala- com terra de forma correcta, segundo a ção mal feita ou com defeito. norma vigente. Para não causar danos na instalação da Qualquer manuseamento ou reparação do... - Página 33 Placas de encastrar CG.1 4G AI AL y Tabela 1 CGC 4G AI AL Queimador Família Segunda Terceira 1 Tire o forno e o painel de comandos de seu lugar para poder alcançar a chave Grupo H Grupo 3+ do gás.
-
Página 34: Informação Técnica
Informação Técnica Dimensiões e potências CG Lux- CG Lux- CG Lux-70 CG Lux- VR 90 4G CG Lux-75 CG.1 4G CG LUX- CG LUX- Modelos 2G AI TR CGC 4G 70 4G AI 70 5G AI 5G AI TR 60 4G AI AI TR AI AL 86 3G AI... -
Página 35: Características Técnicas
Características técnicas Na utilização de um aparelho a gás, existe produção de calor e humi- dade no local onde está instalado. Deve CARACTERÍSTICAS COMUNS PARA ser assegurada uma boa ventilação da TODOS OS MODELOS COM PLACAS cozinha: quer através de orifícios de ELÉCTRICAS ACENDEM ventilação natural, quer através de uma... -
Página 36: Utilização E Manutenção
* Posicione o botão na posição desejada. Tampa difusora No caso das placas de cozinha CGC 4G Coroa difusora AI AL e CG.1 4G AI AL proceda do Injector seguinte modo: (Ver fig. 10) Porta-injector * Verifique que os mandos estão na posi- ção correcta. -
Página 37: Sistema Para Impedir A Rotação Acidental Do Botão De Gás
fig. 10 Sistema para impedir a rota- ção acidental do botão de gás Nos modelos sem sistema de segurança (sem dispositivo de corte de gás), as torneiras de gás possuem um sis- tema mecânico que impede que os botões possam rodar livremente da posição de fechado para a posição de aberto (e por consequência, a saída acidental do gás dos queimadores) se não empurrar pre-... -
Página 38: Manutenção Queimadores
Entre em contacto com o par bem os queimadores. Se a cor amare- Serviço Técnico da TEKA. lada persistir, consulte o Serviço Técnico. * Não utilize a superfície do vidro, para armazenar coisas. -
Página 39: Conselhos Para Uma Boa Utilização Dos Queimadores
* Quando os queimadores estiverem a fig. 13 funcionar não devem ficar expostos a corrente de ar fortes, pois, para além da perda de potência calorífica, existe o perigo de a chama se apagar e haver, por isso, uma fuga de gás que provo- que um acidente. -
Página 40: Lembre-Se De
Lembre-se de Não utilizar recipientes pequenos em queimadores grandes, já que a chama sairia para fora. Utilize recipientes apropriados para cada queimador. Desse modo, aproveita-se melhor o calor. Não coloque o recipiente deslocado sobre o centro do queimador. Coloque o recipiente correctamente centrado sobre o queimador. -
Página 41: Limpeza E Conservação
Limpeza e conservação Para uma correcta conservação do vidro, deve realizar-se a limpeza com produtos e Para a limpeza e conservação de utensílios adequados e quando o vidro outros componentes, proceda estiver frio. Deve-se limpar cada vez que seguinte modo: for utilizado, de modo a tornar a limpeza mais fácil e evitar a aderência da sujidade * As grelhas devem ser limpas com um... -
Página 42: Se Alguma Coisa Não Funciona
Se alguma coisa não funciona Antes de chamar o Serviço de Assistência Técnica, realize as verificações que indicamos abaixo: Defeito Possivel causa Solução Os pilotos e o botão não funcionam O cabo de rede não Ligar o cabo à rede está... - Página 44 Teka Küchentechnik GmbH Teka Industrial, S.A. Cajo, 17 Sechsheldener Str. 122 39011 Santander (Spain) 35708 Haiger (Germany) Tel.: 34-942 35 50 50 Tel.: 49 - 2771 - 8141-0 Fax: 34- 942 34 76 94 Fax: 49 - 2771 - 8141-10 www.teka.com...