Lieferumfang - SICK STEGMANN DFS60S Pro Manual Del Usuario

Performance
Lagerlebensdauer
5
Elektrische Daten
Elektrische Schnittstellen
Ausgabefrequenz
Initialisierungszeit nach dem Einschalten
Lastwiderstand
Leistungsaufnahme ohne Last
Schutzklasse gemäß DIN EN 61 140
Verschmutzungsgrad
Verpolungsschutz
Kurzschlussfestigkeit der Ausgänge
Umgebungsdaten
EMV
Schutzart gemäß IEC 60 529
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit
10
Arbeitstemperaturbereich
11
M12, M23
Leitungsabgang
Lagerungstemperaturbereich (ohne Verpa‐
ckung)
Betriebshöhe
Widerstandsfähigkeit gegenüber Schock
gemäß EN 60 068-2-27
12
Widerstandsfähigkeit gegenüber Vibration
gemäß EN 60 068-26)
12
Leitungsabgang
M12 inkl. Gegenstecker
M23 inkl. Gegenstecker
Sicherheitstechnische Kenngrößen
Sicherheits-Integritätslevel
14
Kategorie
Testrate
Maximale Anforderungsrate
Performance Level 15
PFH 16 bei 95 °C Arbeitstemperatur) (Wahr‐
D
scheinlichkeit eines Gefahr bringenden Aus‐
falls pro Stunde)
T (Gebrauchsdauer)
5
M
Sicherheitsgerichteter Messschritt
Sicherheitsgerichtete Genauigkeit
11 Zubehör
Artikelnummern Zubehör
Artikel
BEF-WK-SF Servoklammern, groß (3 Stk.)
BEF-WK-SF Servoklammern, Halbschalen (2
Stk.)
BEF-DS02DFS/VFS
Drehmomentstütze, lang
Weiteres Zubehör finden Sie in der Produktinformation auf www.sick.com.
5 Die Gebrauchsdauer kann applikationsabhängig auch von der Lagerlebensdauer begrenzt
sein.
6 Gerechnet für max. Drehzahl und Temperatur.
Nach dieser Zeit können gültige Signale gelesen werden.
7
Kurzschluss gegenüber einem anderen Kanal oder GND zulässig für max. 30 s. Bei US ≤ 12
8
V zusätzlich Kurzschluss gegen US zulässig für max. 30 s.
Bei Steckerabgang: Gegenstecker muss aufgesteckt sein und mindestens IP 65 erfüllen.
9
10 Betauung der optischen Abtastung nicht zulässig.
Die Arbeitstemperatur muss bei Nenndrehzahl gemessen werden und pro 1000 U/min–1
11
um 3,0 K gesenkt werden.
12 Geprüft im Betrieb mit Vektorlängenüberwachung.
Anzahl der Schocks in jeder Prüfachse, sowohl positiv als auch negativ: 3.
13
14 Für detaillierte Informationen zur Sicherheitsauslegung Ihrer Maschine/Anlage setzen Sie
sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung.
Für detaillierte Informationen zur Sicherheitsauslegung Ihrer Maschine/Anlage setzen Sie
15
sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung
Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen Diagnosedeckungsgrad von 99%, der
16
durch das externe Antriebssystem erreicht werden muss.
Die Drehmomentstütze wird werkseitig montiert ausgeliefert. Ein kundenseitiger Tausch der
17
Drehmomentstütze ist nicht zulässig.
8016866/146P/2019-06-07/de, en, es, fr, it
3,6 × 10 Umdrehungen
9 6
4,5 V ... 32 V, Sin/Cos
1,0 V (differenziell)
SS
≤153,6 kHz
50 ms
7
≤ 120 Ω
≤0,7 W
III
2
Ja
Ja
8
Gemäß
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
IEC 61 326-3-1
IP65
9
90 %
–30 ... +95 °C
–30 ... +85 °C
–30 ... +90 °C
Max. 2.000 m über N. N. (80 kPa)
100 g/6 ms
13
30 g
10 ... 1.000 Hz
30 g
10 ... 1.000 Hz
10 g
10 ... 1.000 Hz
SIL2 (IEC 61 508), SILCL2 (EN 62 061)
3 (EN ISO 13 849)
Nicht erforderlich
Kontinuierlich (Analogsignale)
PL d (EN ISO 13 849)
1,7 × 10 –8
20 Jahre (EN ISO 13 849)
0,09° Quadraturauswertung
±0,09°
Artikelnr.
2029166
2029165
Auf Anfrage
17
Die Zubehörteile müssen vom Verwender des Produkts bei der Herstellung der
Gesamtmaschine im Rahmen der Realisierung der entsprechenden Sicherheits‐
funktion(en) betrachtet werden. Gegebenenfalls müssen die erforderlichen Feh‐
lerausschlüsse nachgewiesen werden.
12 Anhang

12.1 Lieferumfang

• Encoder DFS60S Pro gemäß Typenschlüssel
• Passfeder gemäß DIN 6885-A (bei Hohlwellen-Variante)
• Torx-Schraube T20 für Klemmring (bei Hohlwellen-Variante)
• Allgemeine Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung
•
12.2 Konformitäten
Der sichere Encoder DFS60S Pro wurde gemäß den folgenden Richtlinien herge‐
stellt:
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der SICK-Homepage im
Internet: www.sick.com
HINWEIS
Das Zertifikat dieses Produktes bezieht sich auf das Produkt selbst sowie auf
das Zubehör.
WICHTIG
Weiterführende und detaillierte Informationen zur Konformitätserklärung fin‐
den Sie am Ende der Betriebsanleitung (im sprachneutralen Zusatzblatt)
sowie auf www.sick.com.
13 Maßzeichnungen
WICHTIG
Die Maßzeichnungen finden Sie am Ende der Betriebsanleitung (im sprach‐
neutralen Zusatzblatt).
DFS60S Pro | SICK 7