DEUTSCH
4.4.5 SAATGUTTABELLEN
Die Sätabelle gibt an, welche
Schaltungsposition für das
jeweilige Saatgut, den Aus-
saatreihenzwischen-raum der
Maschine (mm) und die au-
szusäende Saatgutmenge (kg/
ha) erforderlich ist. Es muß
beachtet werden, daß die Ta-
bellen nur als Hinweis dienen,
da die verteilte Menge fur
den gleichen Samentyp je
nach spezifischem Gewicht,
Feuchtigkeit, Qualität und
Sortierung des verwende-
ten Samens unterschiedlich
sein kann, Bodenverhältnisse
(Bodenbearbeitung, Boden-
struktur, Gefälle, usw.).
Numero file
Number rows
Reihenzahl
Nombre Rangs
Numero Hileras
17
S-SC MARIA 250
18 (36)
(MEGA 500)
-
22 (44)
S-SC MARIA 300
25
(MEGA 600)
-
25
S-SC MARIA 360
28
-
28
S-SC MARIA 400
32
-
Quantità di seme - Quantity of seed
Aussaatmenge - Quantité de semence
Cantidad de semilla
Posizione del cambio - Gearbox position
Getriebeschaltung - Reglage du variateur
Posicion del cambio
90 - DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
Frumento - Wheat - Weizen
Ble - Trigo -
Interfila - Spacing - Abstand
Ecartement - Distancias Hileras
(mm - мм)
120
125
130
140
1
2
2
2
20
6
7
7
7
40
10
11
11
12
60
14
14
15
16
80
17
17
18
19
100
20
20
21
22
120
22
23
24
25
140
24
25
26
27
160
27
28
28
30
180
29
30
31
32
200
31
32
33
35
220
33
34
35
37
240
35
36
37
39
260
37
38
39
41
280
38
39
41
43
300
40
41
42
44
320
42
43
44
46
340
43
45
46
48
360
45
46
47
50
380
47
48
49
400
48
49
420
50
440
~ 150 mm
~ 140 mm
-
1
~ 140 mm
~ 120 mm
-
~ 140 mm
~ 130 mm
-
~ 140 mm
~ 125 mm
-
2
3
Wie man Tafel liest
1 Maschine typ (Arbeitsbreite, Reihenanzahl, Rad);
2 Die verteilende Samenmenge (kg/ha);
3 Stellung des Schalthebels (0 - 50).
Segala - Rye - Roggen
Seigle - Centeno -
Interfila - Spacing - Abstand
Ecartement - Distancias Hileras
150
120
125
130
3
2
2
3
23
7
7
8
7
40
13
11
11
12
57
17
14
15
16
74
17
18
19
20
91
23
20
21
22
108
26
23
24
25
125
25
26
27
29
142
31
28
29
30
159
34
30
31
32
176
36
32
33
34
193
38
34
35
36
210
41
36
37
38
227
43
38
39
40
244
45
40
41
42
261
47
42
43
44
278
48
43
44
46
295
50
45
46
47
312
47
48
49
329
48
49
346
50
363
380
Sorgo - Sorghum - Hirse
Sorgo - Sorgo -
Interfila - Spacing - Abstand
Ecartement - Distancias Hileras
120
125
130
0,2 0,6 0,8
15
1
1,5 1,8
19
2
2,5
3
23
3
4
4
27
4
5
5
31
5
6
6
35
6
7
7
39
7
7
8
43
8
8
9
47
8
9
9
51
9
10
10
55
10
11
11
59
11
11
12
63
11
11
12
67
Soia - Soya - Soiabohne
Soya - Soya -
Interfila - Spacing - Abstand
Ecartement - Distancias Hileras
(mm - мм)
140
150
120
125
2
3
3
4
40
8
9
4
5
60
7
7
13
14
80
9
9
17
18
100
20
21
11
11
120
13
14
23
24
140
15
16
26
27
160
17
18
29
30
180
19
20
31
33
200
21
22
33
35
220
23
24
36
38
240
25
26
38
40
260
27
28
40
42
280
28
29
42
44
300
30
31
44
46
320
32
33
46
48
340
33
34
48
50
360
35
36
50
380
36
37
400
37
39
420
39
40
440
40
41
460
Favino - Pigeon bean - Feldbohne
Féverole - Haba - боб
Interfila - Spacing - Abstand
Ecartement - Distancias Hileras
(mm - мм)
140
150
120
125
1
1
3
4
50
2
2,5
6
6
70
3
4
8
9
90
4,5
5
10
11
110
6
6
13
13
130
7
7
15
16
150
8
8
17
18
170
9
9
19
20
190
10
11
21
22
210
10
11
23
24
230
11
12
25
26
250
12
13
27
28
270
13
14
29
30
290
13
14
31
32
310
32
33
330
34
35
350
35
36
370
37
38
390
38
39
410
40
41
430
41
42
450
cod. G19503221
(mm - мм)
130
140
150
3
3
3
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
14
15
17
16
18
19
19
20
22
21
22
24
23
25
26
25
27
28
27
29
30
29
31
32
30
32
34
32
34
36
34
36
38
35
37
39
37
39
41
38
40
42
40
42
44
41
43
45
42
43
46
(mm - мм)
130
140
150
4
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
22
21
22
24
23
25
26
25
27
29
27
29
31
29
31
33
31
33
35
33
35
37
34
36
38
36
38
40
38
40
42
39
41
43
40
43
45
42
44
46
43
45
48