Vega VEGAPULS 66 Instrucciones De Servicio página 74

11 Anexo
Variación de temperatura - Salida de
corriente
Desviación en la salida de corriente por
la conversión de digital a analógico
Desviación de medición adicional debido a interferencias electromagnéticas
Ʋ Según NAMUR NE 21
Ʋ Según EN 61326-1
Ʋ Conforme a IACS E10 (construcción
naval)/IEC 60945
Influencia del gas y la presión superpuestos sobre la exactitud de medición
La velocidad de propagación de los impulsos de radar en gas o vapor encima del producto se re-
duce por altas presiones. Ese efecto depende del gas o vapor superpuesto, siendo especialmente
grande en caso de bajas temperaturas.
La tabla siguiente indica el error de medición que se produce a consecuencia de ello para algunos
gases y vapores típicos. Los valores dados están referidos a la distancia. Valores positivos signi-
fican que la distancia medida es muy grande, valores negativos, que la distancia medida es muy
pequeña.
Fase gaseo- Temperatura
sa
Aire 20 °C/68 °F
200 °C/392 °F -0,01 %
400 °C/752 °F -0,02 %
Hidrógeno 20 °C/68 °F
200 °C/392 °F -0,02 %
400 °C/752 °F -0,02 %
Vapor de agua 100 °C/212 °F 0,26 %
(Vapor satu-
180 °C/356 °F 0,17 %
rado)
264 °C/507 °F 0,12 %
366 °C/691 °F 0,07 %
Características de medición y datos de rendimiento
Frecuencia de medición
Tiempo de ciclo de medición apróx.
Tiempo de respuesta gradual
Ángulo de haz (según sistema de antenas)
Ʋ sin antena de trompeta
Ʋ ø 75 mm (2.953 in)
Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli-
5)
caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya
alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2).
Fuera del ángulo de radiación especificado la energía de la señal de radar tiene nivel reducido al 50 % (-3 dB)).
6)
74
< 0,03 %/10 K referido a la gama de 16 mA ó ≤ 0,3 %
< 15 µA
< 80 µA
Ninguno
< 250 µA
1 bar 10 bar
(14.5 psig) (145 psig)
0 % 0,22 %
0,13 %
0,08 %
-0,01 % 0,10 %
0,05 %
0,03 %
-
2,1 %
1,44 %
1,01 %
Banda C (tecnología de 6 GHz)
350 ms
≤ 3 s
5)
6)
38°
38°
Presión
50 bar 100 bar
(725 psig) (1450 psig)
1,2 % 2,4 %
0,74 % 1,5 %
0,52 % 1,1 %
0,61 % 1,2 %
0,37 % 0,76 %
0,25 % 0,53 %
- -
- -
9,2 % -
5,7 % 13,2 %
VEGAPULS 66 • De dos hilos 4 ... 20 mA/HART
200 bar
(2900 psig)
4,9 %
3 %
2,1 %
2,5 %
1,6 %
1,1 %
-
-
-
76 %