Generalità - Airwell CD17 Manual De Instalación Y De Mantenimiento

Spli t system con di s tri b uzi o ne ari a a pressi o ne - Spli t System con conexi o n a conductos a presi o n - Split systeem voor luchtkoker aansluiting
DESCRIZIONE
Generalità
Terminale di telecomando a infrarossi
- I condizionatori sono provvisti di un sistema
di comando a microprocessore con
programmi di funzionamento automatico e
telecomando ad infrarossi esclusivo.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
- Apparecchiatura bi-sezione
distribuzione aria mediante condotti e
ripresa tramite griglie a controsoffitto.
- Unità esterna GC posta su un terrazzo
superiore.
- Unità interna CD incassata a controsoffitto.
- Differenza di altezza massima tra le due
unità : vedi tabella pag. 18.
- Connessione tra le due unità mediante 2
collegamenti frigoriferi (vedi pagina 18/19).
Le 3 velocità del ventilatore dell'unità interna CD permettono di
regolare la portata in funzione della perdita di carico delle
condotte.
In modo automatico l'apparecchiatura provvede a
selezionare la velocità più adatta in funzione della domanda
istantanea.
Las 3 velocidades del ventilador de la unidad interior CD permiten
regular el caudal en función de la pérdida de carga de los
conductos. En modo automático, el equipo selecciona la
velocidad más adaptada en función de la demanda instantánea.
Door de 3 ventilatorsnelheden van de CD binnen unit kan het
luchtdebiet geregeld worden naar gelang het drukverlies van
de kokers.
In automatische werkwijze is de ventilatorsnelheid
automatisch aangepast aan de onmiddellijke vraag.
Per l'apparecchiatura GC35 la carica originale autorizza un
funzionamento fino a 15 m senza aggiunta di refrigerante.
Per distanze superiori occorre aggiungere la quantità di
refrigerante indicata nella tabelle in pag.19.
En el equipo GC35, la carga de origen permite un funcionamiento
de hasta 15 m sin que sea necesario añadir fluido refrigerante.
Para longitudes superiores, debe añadirse una cantidad definida.
Ver la página 19.
Voor de GC35 buiten unit kan de oorspronkelijke koellading
voldoen tot 15 m zonder koelmiddel toe te voegen.
Voor langere afstanden moet een bepaalde hoeveelheid
worden toegevoegd. Zie bladzijde 19.
DESCRIPCIÓN
Generalidades
Mando a distancia a infrarrojos
- Los climatizadores tienen un sistema de
mando por microprocesador con programas
de funcionamiento automático y mando a
distancia a infrarrojos exclusivo.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
con - Equipo compartido con distribución de aire
por conductos y retorno por rejilla en falso
techo.
- Unidad exterior GC situada en una terraza
superior.
- Unidad interior CD situada en un falso techo.
- Diferencia de altura máxima entre las dos
unidades (ver el cuadro de la página 18).
- Conexión entre las dos unidades por medio
de 2 conexiones frigoríficas (ver la página
18/19).
BESCHRIJVING
Algemeenheden
Terminal van infrarode afstandsbediening
- De air-conditioning bevat
bedieningssyteem dankzij
microprocessor met programmas voor
automatische werking en exclusieve
infrarode afstandsbediening.
VOORBEELD VAN INSTALLATIE
- Split systeem met lucht distribitie door
kokers en lucht kringloop door een rooster
in een loos plafond.
- GC buiten unit op een verhoging op een ter-
ras geplaatst.
- CD binnen unit in een loos plafond geplaatst.
- Max. hoogte verschil tussen de twee units
(zie bladzijde 18).
- Verbinding tussen beide units door middel
van 2 koelleidingen (zie pag. 18/19).
Senza aggiunta di refrigerante :
Il CD 35 può essere installato ad una distanza massima di 15
m.
Il CD 43 e CD 50 possono essere installati a distanze comprese
tra 8 e 28 m.
Il CD 60 ad una distanza comprese tra 8 e 30 m.
Sin añadido de refrigerante:
El CD 35 puede instalarse en una longitud de 15 m como
máximo, y los CD 43 y 50 en una longitud de 8 y 28 m.
CD 60 en una longitud de 8 y 30 m.
Zonder toevoeging van koelmiddel :
De CD 35 kan geplaatst worden op een afstand van max.
15 m.
De CD 43/50 op een afstand tussen 8 en 28 m.
De CD 60 op een afstand tussen 8 en 30 m.
Un piccolo ricevitore a infrarossi posto nella zona desiderata
consente di selezionare, tramite il comando a infrarossi, tutte
le funzioni del condizionatore.
Un pequeño receptor de infrarrojos mural, situado en la zona
deseada, permite seleccionar todas las funciones del
climatizador con el mando a infrarrojos.
Door een kleine infrarode ontvanger, aan de muur bevestigd en
in de gewenste zone geplaatst, kunnen door middel van infrarode
bediening alle functies van de air- conditioning installatie
uitgevoerd worden.
een
een
5