Observaciones - AERMEC IDROBLOC C Serie Manual Técnico Y De Instalacion

INDICE • CONTENTS • INDEX • INHALTSVERZEICHN • ÍNDICE
General information
Transport • Safety symbols
English
REMARKS
Store the manuals in a dry location to avoid deterioration, as
they must be kept for at least 10 years for any future reference.
All the information in this manual must be carefully read
and understood. Pay particular attention to the operating
standards with "DANGER" or "WARNING" signals as failu-
re to comply with them can cause damage to the machine
and/or persons or objects.
If any malfunctions are not included in this manual, contact
the local After-sales Service immediately.
Información general
Transporte • Símbolos de seguridad
Español

OBSERVACIONES

Guarde los manuales en un lugar seco para evitar su
deterioro, al menos durante 10 años, para posibles consultas
futuras.
Lea atenta y completamente todas las informaciones
contenidas en este manual. Preste particular atención
a las normas de uso acompañadas de las indicaciones
"PELIGRO" o "ATENCIÓN" puesto que, si no se cumplen,
pueden causar daños a la máquina y/o a personas y cosas.
En caso de anomalías no contempladas en este manual,
contacte inmediatamente el Servicio de Asistencia de su
zona.
The apparatus must be installed in such a way that mainte-
nance and/or repair operations are possible.
The apparatus's warranty does not in any case cover costs due
to automatic ladders, scaffolding or other lifting systems neces-
sary for carrying out repairs under guarantee.
AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage
whatsoever caused by improper use of the machine, and a
partial or superficial acquaintance with the information con-
tained in this manual.
The number of pages in this manual is : 52.
El aparato debe ser instalado de manera que puedan
realizarse las operaciones de mantenimiento y/o
reparación.
En cualquier caso, la garantía del aparato no cubre los
costes debidos a escaleras automáticas, andamios u otros
sistemas de elevación que fuesen necesarios para efectuar las
intervenciones en garantía.
AERMEC S.p.A. declina toda responsabilidad por cualquier
daño debido a un uso impropio de la máquina, o bien a una
lectura parcial o superficial de las informaciones contenidas
en este manual.
El número de páginas de este manual es: 52
3
4
5
3
4
28