Publicidad
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
PAIRING
1.
FI PARILIITOKSEN
MUODOSTAMINEN
Muodosta pariliitos kuulokkeen ja toisen Bluetooth-
puhelimen tai -laitteen välille, ennen kuin käytät
laitetta ensimmäisen kerran. Varmista, että
kevytkuulokkeen akku on ladattu täyteen. Lisätietoja
ja ohjeita muiden Bluetooth-laitteiden kuin
matkapuhelinten asentamisesta ja pariliitoksesta on
hankkimasi Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa.
Katkaise kuulokkeesta virta.
1. Pidä puhelunhallintapainiketta alhaalla 10
sekuntia, kunnes kuulokkeen tilan merkkivalo
alkaa vilkkua ensin punaisena ja sitten sinisenä.
Kuuloke on nyt pariliitoksen muodostamistilassa
seuraavan 60 sekunnin ajan.
2. Kun kuulokkeen merkkivalo vilkkuu, etsi
Bluetooth-laitteet puhelimen valikosta ja valitse
6xxPlantronics.
3. Kirjoita pyydettäessä tunnusluku 0000.
Kuulokkeen merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun
pariliitos on onnistunut.
FR COUPLAGE
Avant d'utiliser l'oreillette pour la première fois, vous
devez la coupler au téléphone ou au périphérique.
Vérifiez que l'oreillette est complètement chargée.
Pour obtenir des instructions de configuration et de
couplage avec des périphériques Bluetooth autres
que les téléphones mobiles, veuillez consulter le
guide de l'utilisateur de votre périphérique Bluetooth.
L'oreillette doit être éteinte.
1. Maintenez le bouton de contrôle d'appel enfoncé
pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur
d'état de l'oreillette se mette à clignoter en
rouge, puis en bleu. L'oreillette est désormais en
mode de couplage pendant 60 secondes.
2. Pendant que l'oreillette clignote, utilisez le menu
du téléphone pour rechercher les périphériques
Bluetooth et sélectionnez « 6xxPlantronics ».
3. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code secret
suivant : 0000. Une lumière bleue clignote une
fois le couplage effectué.
26
6/12/06
4:59 PM
Page 26
2.
3.
IT ASSOCIAZIONE
Prima di usare l'auricolare per la prima volta, è
necessario associarlo con il telefono Bluetooth
utilizzato. Assicurarsi che l'auricolare sia
completamente carico. Per istruzioni sulla
configurazione e l'associazione con dispositivi
Bluetooth diversi dai telefoni cellulari, consultare la
guida dell'utente del dispositivo Bluetooth.
Verificare che l'auricolare sia spento.
1. Tenere premuto il pulsante di controllo chiamate
per 10 secondi finché l'indicatore di stato
dell'auricolare comincia a lampeggiare in rosso e,
successivamente, in blu. L'auricolare è in
modalità di associazione per i successivi 60
secondi.
2. Mentre l'auricolare lampeggia, utilizzare il menu
del telefono per cercare i dispositivi Bluetooth e
selezionare "6xxPlantronics".
3. Quando viene richiesto il codice di accesso,
immettere 0000. Se l'associazione è stata eseguita
correttamente, l'auricolare lampeggia in blu.
NL AFSTEMMEN
Voordat u de headset voor de eerste keer gebruikt,
moet deze worden afgestemd op uw Bluetooth-
telefoon of -apparaat. Controleer of de headset
volledig is opgeladen. Voor het instellen en
afstemmen van andere Bluetooth-apparaten dan
mobiele telefoons dient u de handleiding van het
betreffende apparaat te raadplegen.
Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld.
1. Houd de gespreksknop 10 seconden ingedrukt
totdat het indicatielampje van de headset rood en
vervolgens blauw begint te knipperen.
De headset bevindt zich nu de volgende 60 seconden
in de afstemstand.
2. Terwijl het headsetlampje knippert, zoekt u in het
menu van de telefoon naar Bluetooth-apparaten
en selecteert u "6xxPlantronics".
3. Wanneer een pincode wordt gevraagd, voert u
0000 in. Het headsetlampje knippert blauw als
het afstemmen is gelukt.
PAIRING
NO SAMMENKOBLING
Før du bruker hodesettet for første gang, må du
koble det sammen med Bluetooth-telefonen eller -
enheten. Kontroller at hodesettet er fulladet. Hvis du
vil ha mer informasjon om oppsett og
sammenkobling med andre Bluetooth-enheter enn
mobiltelefoner, kan du se i brukerhåndboken til
Bluetooth-enheten.
Begynn når hodesettet er slått av.
1. Trykk på og hold nede ringekontrollknappen i ti
sekunder til hodesettets statusindikator begynner
å blinke vekselvis rødt og blått. Hodesettet er nå i
sammenkoblingsmodus de neste 60 sekundene.
2. Når hodesettet blinker, bruker du menyvalgene
på telefonen til å søke etter Bluetooth-enheter.
Velg 6xxPlantronics.
3. Når du blir bedt om å oppgi en kode, skriver du
inn 0000. Indikatorlampen på hodesettet blinker
blått når enhetene er sammenkoblet.
PT EMPARELHAMENTO
Antes de utilizar o auricular pela primeira vez, tem
de emparelhá-lo com o seu telefone ou dispositivo
Bluetooth. Certifique-se de que o auricular está
completamente carregado. Para as instruções de
configuração e emparelhamento com dispositivos
Bluetooth além dos telemóveis, consulte o manual do
utilizador do dispositivo Bluetooth.
Inicie o procedimento emparelhamento com o
auricular desligado.
1. Prima e mantenha sob pressão o botão de
conversação durante 10 segundos, até que o
indicador de estado do auricular se apresente
vermelho e, em seguida, azul, intermitente.
O auricular mantém-se no modo de emparel-
hamento durante os próximos 60 segundos.
2. Enquanto o auricular estiver intermitente, utilize
o menu do telefone para procurar dispositivos
Bluetooth e seleccione "6xxPlantronics".
3. Quando lhe for solicitada a palavra-passe, intro-
duza: 0000. A luz do auricular fica intermitente
e azul quando for emparelhada com êxito.
SE PARA IHOP
Innan du använder headsetet för första gången
måste du para ihop det med Bluetooth-telefonen eller
enheten. Se till att headsetet är fulladdat. Om du vill
ha information om konfiguration och ihopparning med
andra Bluetooth-enheter än mobiltelefoner läser du i
användarhandboken för Bluetooth-enheten.
Börja med headsetet avstängt.
1. Håll samtalsknappen nedtryckt i 10 sekunder tills
headsetets statusindikator börja blinka med
omväxlande rött och sedan blått sken. Headsetet
är nu i ihopparningsläge i 60 sekunder framåt.
2. När headsetet blinkar använder du telefonmenyn
till att söka efter Bluetooth-enheter och väljer
"6xxPlantronics".
3. När du ombeds ange ett lösenord skriver du
0000. Headsetet blinkar med blått sken när
ihopparningen är slutförd.
27
Publicidad
