Publicidad
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
CHARGING
A
B
*
C
Mini USB
charging
adapter
16
6/12/06
4:59 PM
Page 16
IT RICARICA
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Caricare l'auricolare prima dell'uso.
1 ora = carica minima
3 ore = carica completa
OPZIONE A: MEDIANTE IL CARICABATTERIA CA IN
DOTAZIONE
L'indicatore luminoso lampeggia in rosso durante la
carica e si spegne quando l'auricolare è completamente
carico.
1. Inserire il caricabatteria CA nella base della
custodia per ricarica e collegarlo alla presa
elettrica.
2. Inserire l'auricolare nella custodia per ricarica.
OPZIONE B: MEDIANTE LA BATTERIA AAA
Una batteria AAA consente di ricaricare l'auricolare
completamente fino a tre volte.
1. Ruotare in senso antiorario la parte inferiore del
caricabatterie AAA e rilasciare il supporto della
batteria.
2. Inserire la batteria AAA nel supporto.
3. Far scorrere il supporto della batteria nel
caricabatteria e ruotare in senso orario.
4. Inserire il caricabatteria nella custodia per ricarica.
Verificare che la parte incava sul connettore del
caricabatteria sia allineata con il gancio della
custodia per ricarica.
5. Inserire l'auricolare nella custodia per ricarica.
ATTENZIONE
Sostituire solo con una batteria AAA non ricaricabile.
*SCOLLEGAMENTO DEI COMPONENTI
Afferrare il caricabatteria e la custodia per ricarica con
il gancio rivolto verso l'utente, quindi piegare i
componenti verso l'esterno per separarli.
NOTA:
non ruotare i componenti per separarli.
OPZIONE C: MEDIANTE IL CAVO DI RICARICA MINI
USB-TO-USB
1. Inserire il caricabatteria Mini USB nella custodia per
ricarica.
2. Tramite il cavo di ricarica Mini USB-to-USB,
collegare l'auricolare al computer.
3. Accendere il computer.
CHARGING
NL OPLADEN
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Voordat u de headset de eerste keer gebruikt, moet
deze eerst worden opgeladen.
1 uur = minimum oplaadtijd
3 uur = volledige oplaadtijd
OPTIE A: DE MEEGELEVERDE
WISSELSTROOMOPLADER
gebruiken
Het lampje knippert rood tijdens het opladen en gaat
uit als de headset volledig is opgeladen.
1. Sluit de wisselstroomoplader aan op de
onderkant van de draaghulslader en op een
voedingsbron.
2. Plaats de headset in de draaghulslader.
OPTIE B: EEN AAA-BATTERIJ GEBRUIKEN
Een AAA-batterij laadt de headset maximaal drie
keer volledig op.
1. Draai de onderkant van de AAA-batterijlader
tegen de wijzers van de klok in om de
batterijhouder los te maken.
2. Plaats de batterij in de AAA-batterijhouder.
3. Schuif de batterijhouder terug in de batterijlader
en draai de onderkant met de wijzers van de klok
mee.
4. Klik de batterijlader vast aan de draaghulslader.
Zorg ervoor dat de inkeping op de batterijlader
op één lijn ligt met de kledingclip op de
draaghulslader.
5. Plaats de headset in de draaghulslader.
LET OP
Alleen vervangen door een niet-oplaadbare AAA-
batterij.
*ONDERDELEN LOSKOPPELEN
Als u de onderdelen uit elkaar wilt halen, pakt u
zowel de batterijlader als de draaghulslader vast met
de kledingclip naar u toe. Buig de onderdelen naar
achteren zodat deze losklikken.
OPMERKING
Draai de onderdelen niet uit elkaar.
OPTIE C: DE OPLAADKABEL VAN MINI-USB NAAR
USB GEBRUIKEN
1. Klik de mini-USB-oplader vast aan de
draaghulslader.
2. Gebruik de oplaadkabel van mini-USB naar USB
als u de headset wilt aansluiten op uw computer
of laptop.
3. Schakel uw computer of laptop in.
NO LADING
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Før du bruker hodesettet må du lade det opp først.
1 time = minimumslading
3 timer = full lading
ALTERNATIV A: BRUKE VEKSELSTRØMSLADEREN
SOM FØLGER MED
Indikatorlampen blinker rødt under ladingen og slår
seg av når hodesettet er fulladet.
1. Plugg inn vekselstrømsladeren i bunnen på
ladeholderen, og koble den til strømkilden.
2. Sett hodesettet i ladeholderen.
ALTERNATIV B: BRUKE ET AAA-BATTERI
Ett AAA-batteri lader hodesettet til full kapasitet
opptil tre ganger.
1. Vri bunnen på AAA-batteriladeren mot urviseren
og trekk ut batteriholderen.
2. Sett batteriet i AAA-batteriholderen.
3. Før batteriholderen inn i batteriladeren igjen og
vri den med urviseren.
4. Knepp batteriladeren til ladeholderen.
Kontroller at hakket på batteriladerkontakten er på
linje med skjorteklemmen på ladeholderen.
5. Sett hodesettet i ladeholderen.
FORSIKTIG
Kan bare byttes med et AAA-batteri som ikke kan
lades opp.
*KOBLE FRA KOMPONENTER
Når du skal ta de to komponentene fra hverandre, tar
du tak i både batteriladeren og ladeholderen med
skjorteklemmen vendt mot deg. Bøy komponentene
bakover, og de vil gå fra hverandre med et knepp.
MERK
Ikke vri komponentene fra hverandre.
ALTERNATIV C: BRUKE MINI-USB-TIL-USB-
LADELEDNINGEN
1. Fest mini-USB-laderen til ladeholderen.
2. Bruk mini-USB-til-USB-ladeledningen til å koble
hodesettet til datamaskinen eller den bærbare
datamaskinen.
3. Slå på datamaskinen eller den bærbare
datamaskinen.
17
Publicidad
