Publicidad
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
USING YOUR HEADSET
A
B
C
40
6/12/06
4:59 PM
Page 40
FI KUULOKKEEN
KÄYTTÄMINEN
A. SOITTAMINEN, VASTAAMINEN JA
PUHELUIDEN LOPETTAMINEN
Vastaa puheluun tai lopeta puhelu painamalla
puhelunhallintapainiketta.
Soita puhelu näppäilemällä numero puhelimessa ja
painamalla lähetyspainiketta. Puhelu siirtyy
automaattisesti kuulokkeeseen, joten
puhelunhallintapainiketta ei tarvitse painaa.
HUOMAUTUS
Kun vastaat puheluun, odota, kunnes
kuulet soittoäänen myös kuulokkeesta (ei
puhelimesta), ennen kuin painat
puhelunhallintapainiketta.
AUTOMAATTINEN VASTAAMINEN
Jos kuuloke on latauskotelossa, kun puhelu
vastaanotetaan, latauskotelo värisee (Discovery 655)
tai sen merkkivalo syttyy (Discovery 665), kun virta on
kytkettynä. Puheluun vastataan automaattisesti, kun
kuuloke poistetaan kotelosta. Puhelu päättyy, kun
kuuloke asetetaan takaisin latauskoteloon.
B. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN
Voit lisätä kuulokkeen kuunteluvoimakkuutta
painamalla äänensäätö- ja mykistyspainikkeen
yläosaa (+). Voit vähentää kuuntelun
äänenvoimakkuutta painamalla
äänensäätöpainikkeen alaosaa (-).
VAROITUS:
Älä käytä kevytkuuloketta/
kuulokemikrofonia korkealla äänenvoimakkuudella
pitkiä aikoja. Korkea äänenvoimakkuus saattaa
aiheuttaa kuulovaurion. Käytä aina kohtuullista
äänenvoimakkuutta.
C. PUHELUN MYKISTÄMINEN
Mykistys otetaan käyttöön puhelun aikana
painamalla äänensäätö- ja mykistyspainikkeen
molempia puolia samanaikaisesti, kunnes kuuluu
merkkiääni.
Mykistys poistetaan painamalla molempia
painikkeita uudelleen.
USING YOUR HEADSET
FR UTILISATION DE VOTRE
OREILLETTE
A. PASSER, PRENDRE, TERMINER DES
APPELS
Pour décrocher ou raccrocher, appuyez brièvement
sur le bouton de contrôle d'appel.
Pour passer un appel, composez le numéro sur votre
téléphone et appuyez sur la touche d'envoi. L'appel
est automatiquement transféré vers l'oreillette. Vous
n'avez pas besoin d'appuyer sur le bouton de contrôle
d'appel.
REMARQUE :
lorsque vous répondez à un appel,
attendez la sonnerie de l'oreillette (et non la sonnerie
de votre téléphone) avant d'appuyer sur le bouton de
contrôle d'appel.
REPONSE AUTOMATIQUE
Si l'oreillette est placée dans le boîtier de
chargement lors de la réception d'un appel, le boîtier
de chargement vibre (Discovery 655) ou s'allume
(Discovery 665) s'il est sous tension. Le fait de retirer
l'oreillette du boîtier prend automatiquement l'appel.
Lorsque vous remettez l'oreillette dans le boîtier de
chargement, vous raccrochez.
B. REGLAGE DU VOLUME
Pour augmenter le volume d'écoute, appuyez sur
l'extrémité supérieure (+) du bouton volume/secret.
Pour réduire le volume d'écoute, appuyez sur
l'extrémité inférieure (-).
AVERTISSEMENT :
n'utilisez jamais l'oreillette à un
niveau de volume élevé pendant une période
prolongée afin d'éviter tout risque de pertes
auditives. Ne dépassez pas un niveau d'écoute
modéré.
C. ACTIVATION DU MODE SECRET
Pour activer le mode secret lors d'un appel, appuyez
sur les deux côtés du bouton volume/secret
simultanément jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Pour désactiver le mode secret, appuyez de nouveau
sur les deux côtés du bouton.
IT USO DELLA CUFFIA
A. RISPOSTA/TERMINE/ESECUZIONE DELLE
CHIAMATE
Per rispondere o terminare una chiamata, premere
brevemente il pulsante di controllo chiamate.
Per effettuare una chiamata, digitare un numero sul
telefono e premere il tasto di invio; la chiamata viene
trasferita automaticamente all'auricolare senza dover
premere il pulsante di controllo chiamate.
NOTA:
quando si risponde a una chiamata, attendere
di percepire lo squillo dall'auricolare (non dal telefono
cellulare) prima di premere il pulsante di controllo
chiamate.
RISPOSTA AUTOMATICA
Se l'auricolare è inserito nella custodia per il
trasporto, la custodia per ricarica vibra (Discovery
655) o si illumina (Discovery 665) quando viene
collegata alla presa. Per rispondere alla chiamata, è
sufficiente estrarre l'auricolare dalla custodia.
Quando l'auricolare viene inserito nuovamente nella
custodia di ricarica, la chiamata viene terminata.
B. REGOLAZIONE DEL VOLUME
Per aumentare il volume di ascolto, premere
l'estremità superiore (+) del pulsante di controllo
volume/esclusione microfono. Per ridurre il volume
di ascolto, premere l'estremità inferiore (-).
AVVISO:
non utilizzare le cuffie o gli auricolari a
volumi troppo elevati per periodi di tempo prolungati
poiché ciò potrebbe compromettere le capacità
uditive. Regolare il volume su livelli moderati.
C. ESCLUSIONE DEL MICROFONO
Per disattivare il microfono durante una chiamata,
premere contemporaneamente le estremità del
pulsante di controllo volume/esclusione microfono
finché non viene percepito un segnale acustico.
Per riattivare il microfono, premere di nuovo i
pulsanti.
41
Publicidad
