Publicidad
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
TROUBLESHOOTING
GB TROUBLESHOOTING
PROBLEM
My headset does not work
Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were
with my phone.
made. See page 6 "Pairing".
Incorrect menu selections were made on your mobile phone.
See page 6 "Pairing".
I did not enter my passkey.
Your phone did not locate the headset.Repeat the pairing process on page 6.
Incorrect menu selections were made on your mobile phone. Repeat the
pairing process on page 6.
Callers cannot hear me.
Mute is turned on. Press both sides of the volume/mute button
simultaneously.
The headset is not turned on. Press the call control button for approximately
I cannot hear caller/
dialing tone.
10 seconds until you hear a beep or see the indicator light glow blue to turn
headset on.
Your headset is out of range. Move the headset closer to the phone or
Bluetooth device.
Your headset battery is drained. Charge your battery using the AC charger,
AAA battery, mini USB charger, or vehicle charging adapter above.
See page 4 "Charging".
The listening volume is too low. Press the volume/ mute button to increase
the sound heard in the headset.
DE FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
Mein Headset funktioniert
Das Headset befand sich nicht im Paarungsmodus, als Sie die Mobiltelefon-
nicht mit meinem Telefon.
Optionen gewählt haben. Siehe Seite 6 „Paarungsvorgang".
Auf Ihrem Mobiltelefon wurden die falschen Menüoptionen gewählt.
Siehe Seite 6 „Paarungsvorgang".
Ich habe keinen Passkey
Das Headset wurde vom Telefon nicht gefunden.
eingegeben.
Wiederholen Sie den auf Seite 6 beschriebenen Paarungsvorgang.
Auf Ihrem Mobiltelefon wurden die falschen Menüoptionen gewählt.
Wiederholen Sie den auf Seite 6 beschriebenen Paarungsvorgang.
Die Stummschaltung ist eingeschaltet. Drücken Sie gleichzeitig auf beide
Anrufer können mich nicht
Enden der Lautstärke-/Stummschaltungstaste.
hören.
Ich kann den Anrufer/das
Das Headset ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie für 2 Sekunden die
Gesprächstaste, bis ein Piepton ertönt oder die Statusanzeige des Headsets
Freizeichen nicht hören.
blau aufleuchtet. Das Headset ist jetzt eingeschaltet.
Ihr Headset befindet sich außerhalb der Reichweite. Verringern Sie den
Abstand zwischen dem Headset und dem Telefon bzw. dem Bluetooth-Gerät.
Die Batterie Ihres Headsets ist leer. Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät,
einer AAA-Batterie, dem Mini-USB- adaptergerat oder dem Kfz-Ladeadapter
auf. Siehe Seite 4 „Laden".
Die Hörlautstärke ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Lautstärke des Headsets
mit der Lautstärke-/Stummschaltungstaste.
64
6/12/06
4:59 PM
Page 64
SOLUTION
LÖSUNG
TROUBLESHOOTING
DK FEJLFINDING
PROBLEM
Mit headset fungerer ikke
Headsettet var ikke i parringstilstand, da menuvalgene blev foretaget på
sammen med min telefon.
mobiltelefonen. Se side 6 "Parring".
Der er foretaget forkerte menuvalg på din mobiltelefon. Se side 6 "Parring".
Jeg har ikke indtastet min
Din telefon fandt ikke headsettet. Gentag parringsprocessen beskrevet
adgangskode.
på side 6.
Der er foretaget forkerte menuvalg på din mobiltelefon. Gentag
parringsprocessen beskrevet på side 6.
Den, der ringer op, kan
Mikrofonafbryderen er aktiveret. Tryk samtidig på begge sider af knappen
ikke høre mig.
Volumen/mikrofonafbryder.
Jeg kan ikke høre, den der
Headsettet er slukket. Tryk på knappen til opkaldsstyring i 2 sekunder, indtil
ringer/klartone.
der høres et bip eller indikatoren lyser blåt, for at tænde for headsettet.
Headsettet er uden for rækkevidde. Flyt headsettet tættere på telefonen eller
Bluetooth-enheden.
Headsetbatteriet er løbet tør for strøm. Oplad batteriet med lysnetopladeren,
AAA-batteriet, mini-USB-opladeren eller med opladningsadapteren til brug
i bil herover. Se side 4 "Opladning".
Volumen er for lav. Tryk på volumenknappen/afbryderknappen for at øge
lydniveauet i headsettet.
ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El auricular no funciona
El auricular no se encontraba en modo de emparejamiento cuando
con el teléfono.
seleccionó las opciones del menú del teléfono móvil. Consulte
"Emparejamiento" en la página 6.
Las opciones seleccionadas del menú del teléfono móvil no son correctas.
Consulte "Emparejamiento" en la página 6.
No introduje la clave.
El teléfono no pudo localizar el auricular. Repita el proceso de
emparejamiento de la página 6.
Las opciones seleccionadas del menú del teléfono móvil no son correctas.
Repita el proceso de emparejamiento de la página 6.
La persona que llama no
La función Mute está activada. Pulse ambos lados del botón de
me oye.
volumen/Mute de manera simultánea.
No puedo oír el tono de
El auricular no está encendido. Para encender el auricular, pulse el botón de
llamada o a la persona
control de llamada durante dos segundos, hasta que oiga un sonido o vea que
que llama.
el indicador de estado del auricular se ilumina en azul.
El auricular está fuera de alcance. Acérquese más al teléfono o al dispositivo
Bluetooth.
La batería está descargada. Cargue la batería con el cargador de CA, una pila
AAA, el cargador USB mini o el adaptador de carga para el coche. Consulte
"Carga" en la página 4.
El volumen de escucha es demasiado bajo. Pulse el botón de volumen/Mute
para aumentar el nivel del sonido en el auricular.
LØSNING
SOLUCIÓN
65
Publicidad
