Global And International (Iecex); Installation Drawing (Atex And Iecex); Documentos De Aprobación - Mettler Toledo Division 2 IND570 Serie Guia De Instalacion

A.1.5.

Global and International (IECEx)

FM Approvals LLC has issued an IECEx Certificate of Conformity indicating compliance of the
IND570xx terminal with IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres. Review this certificate
for details of the approval. Refer to pages A-19 to A-25 for the certificate.
A.1.6.

Installation Drawing (ATEX and IECEx)

An ATEX/IECEx installation drawing was created to assist when installing the IND570xx into Zone
2/22 areas. This drawing is a guide for installation and connection of the IND570xx terminal when
used in a Zone 2 or Zone 22 hazardous area based on the ATEX or IECEx approval. Review this
drawing before installation. If there are any questions regarding the details in the drawing, please
contact the local METTLER TOLEDO representative. Refer to pages A-23 through A-25 for the
drawing.
A.2. Documentos de aprobación
Este apéndice contiene documentos de aprobación que incluyen certificados y diagramas de
control. Lea y comprenda este capítulo detenidamente antes de iniciar la instalación.
A.2.1. Estados Unidos
FM Approvals LLC ha investigado el terminal IND570xx y expedido el Certificado de conformidad
que indica el cumplimiento de los requerimientos de los Estados Unidos para un terminal División
2 y Zona 2/22 y los requerimientos de Canadá para un terminal División 2. El certificado para esta
aprobación se incluye en las páginas A-7 a A-9 como referencia.
A.2.2. Canadá
FM Approvals LLC ha investigado el terminal IND570xx y expedido el Certificado de conformidad
que indica el cumplimiento de los requerimientos de los Estados Unidos para un terminal División
2 y Zona 2/22 y los requerimientos de Canadá para un terminal División 2. El certificado para esta
aprobación se incluye en las páginas A-10 a A-12 como referencia.
A.2.3. Diagrama de control (EE.UU. y Canadá)
Hemos creado un diagrama de control para cumplir con los requerimientos estadounidenses de
División 2 Zona 2/22, y con los requerimientos canadienses de División 2/22. Este diagrama es
una guía para instalar y conectar la terminal IND570xx cuando se usa en un área peligrosa
División 2 o Zona 2 en Estados Unidos y Canadá. Consulte este diagrama antes de hacer la
instalación. Si tiene alguna pregunta con respecto a los detalles del diagrama de control,
comuníquese con el representante más cercano de METTLER TOLEDO. El diagrama se encuentra en
las páginas A-13 through A-15.
A.2.4. Certificado Europeo (ATEX)
FM Approvals LLC expidió un certificado de inspección de tipo que indica la conformidad de la
terminal IND570xx con los requerimientos europeos definidos en los Requerimientos Esenciales de
Salud y Seguridad y en la directiva 94/9/EC para equipos de la Categoría 3. Los detalles de la
aprobación se encuentran en este certificado. Las páginas A-16 a A-18 contiene el certificado.
A-2 METTLER TOLEDO IND570xx Division 2 and Zone 2/22 Installation Manual 30205321 | 02 | 05/2017