Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonim XP3.20 QUEST
Resumen de contenidos para Sonim XP3.20 QUEST
- Página 1 Guía del USUARIO XP3.20 QUEST Español...
- Página 2 Copyright © 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend y el logotipo de Sonim son marcas comerciales de Sonim Technologies, Inc. El resto de los nombres de productos o empresas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 3 Información general————————6 Configuración del sonido Modelos de teléfono Cubierto Configuración de conectividad Servicios de red Llamadas————————35 Información adicional de Sonim Llamadas Utilice esta guía de manera eficaz Marcar un número Normas de seguridad————————8 Marcar un número internacional Rendimiento de la batería Marcar un número desde la lista Contactos...
- Página 4 Mensajes————————44 Reproducción de audio Mensajes Cronómetro Ajustes avanzados Conversor unidades Modo de escritura Cronómetro Escribir mensajes Enviar un mensaje desde la lista Contactos Función USB Llame o guarde un número integrado en un SMS Radio FM————————60 recibido Radio FM Gestionar mensajes Bandeja de entrada Cámara————————61 Bandeja de salida...
- Página 5 Incondicional 3 Años de Garantía...
- Página 6 Le felicitamos por haber adquirido un teléfono móvil Sonim Si desea consultar información adicional sobre el producto XP3.20™. Este teléfono es un auricular GSM/GPRS/EDGE y sobre asistencia técnica, habilitado con capacidad para tres bandas. Posee una visite www.sonimtech.com. interfaz de usuario intuitiva y con muchas funciones que le permiten aprovechar al máximo las capacidades del...
- Página 7 PULSAR Y MANTENER Indica que hay que pulsar Indica una nota. PULSADO una tecla y mantenerla pulsada durante 2 segundos antes de Opciones más utilizadas entre los elementos de menú soltarla. Esta acción suele utilizarse para encender Las siguientes son acciones utilizadas con frecuencia o apagar el teléfono, o entre los elementos de menú: cuando se utilizan teclas...
- Página 8 Evite el uso del teléfono cuando se halle muy próximo a dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos. Utilice únicamente los equipos de recarga aprobados para el Sonim XP3.20 para cargar el teléfono y evite dañarlo.
- Página 9 Las gotas desaparecerán a la temperatura ambiente. El Sonim XP3.20 es fuerte y resiste el polvo y los golpes. No obstante, no es irrompible ni aguanta el polvo si es sometido a un golpe excesivamente fuerte. Para obtener los mejores resultados y prolongar la vida del producto, el XP3.20 debe protegerse del agua salada, el polvo y los golpes...
- Página 10 No desmonte, abra ni la batería por una batería Sonim original. Si se utiliza por desmenuce las celdas ni las baterías. En el caso de que primera vez un repuesto de batería o si la batería no se una batería tenga fugas, impida que el líquido entre en...
- Página 11 limitado. Si tiene alguna razón para sospechar que se está Certificación de SAR produciendo la interferencia, apague el teléfono móvil Se ha certificado que XP3.20 cumple los requisitos inmediatamente. Para más información, consulte con gubernamentales de exposición a ondas de radio. su cardiólogo.
- Página 12 Sonim para su uso en el oído es 0,582 vatios/ El valor de SAR más alto del teléfono XP3.20-E cuando se kg (10g). probó por Sonim para su uso: El valor de SAR más alto para el teléfono XP3.20-A cuando •...
- Página 13 Uso de la batería • Utilice solamente baterías XP3.20 certificadas Insertar Batería diseñadas para este modelo de teléfono. Inserte la batería en el • El uso de otras baterías pueden anular las garantías compartimiento de forma que del teléfono y provocar daños. los tres contactos metálicos que se muestran en la parte •...
- Página 14 Si se ha descargado por completo la batería, pueden pasar varios minutos antes de que aparezca el icono de Icono de carga carga al conectar el cargador. Si carga la batería estando el teléfono encendido, observará observará que las barras del icono de carga Insertar Cargador de la batería (visible en la pantalla Inserte el enchufe del cargador en una toma de...
- Página 15 Insertar la tarjeta SIM Levante la Cubierta Levante la tapa posterior del teléfono y retire la Apagar el teléfono batería. Para obtener más información consulte Asegúrese de que el teléfono está apagado. “Insertar la batería” on page 13 . Retire la Tarjeta SIM Levante la Cubierta Retire la tarjeta SIM empujándola hacia abajo en el Levante la tapa posterior del...
-
Página 16: Descripción Del Teléfono
Descripción del teléfono XP3.20 El teclado de XP3.20 consta de 9 teclas de función y 12 teclas alfanuméricas. En el lado izquierdo del teléfono hay una tecla y en el lado derecho tres. Auricular Pantalla Teclas de función Teclas alfanuméricas Conector Conector para para el... - Página 17 Descripción del teléfono XP3.20 Botón de apertura y Teclas de cierre de la carcasa Altavoces Parpadear volumen de la batería Cámara Linterna (pulsar Tecla de forma Llamada prolongada)/ fácil Cámara (pulsar) Carcasa de la batería...
-
Página 18: Teclado Del Sonim
Teclado del Sonim XP3.20 En la siguiente ilustración se describen las distintas teclas y sus funciones correspondientes. En función de la solicitud de personalización, algunas de las teclas se pueden asignar a otros accesos directos distintos de los representados arriba. También puede Menú... - Página 19 Las teclas alfanuméricas las componen números del uno Operaciones en la pantalla principal al cero, letras de la A a la Z, y las teclas de asterisco [*] y Se puede acceder a las operaciones siguientes desde la almohadilla [#]. Pulsando la tecla correspondiente, puede pantalla principal.
-
Página 20: Modo Silencioso
Fecha y hora Las cuatro funciones que se ejecutan utilizando Para configurar la fecha y la hora, seleccione Menú > las teclas de flecha han sido configuradas de Ajustes > ficha General > Fecha y hora. manera predeterminada, pero pueden modificarse. Seleccione Menú Bloqueo automático del teclado >... - Página 21 Modo Bloqueo del teléfono En el modo Bloqueo del teléfono, sólo se puede desbloquear el teléfono introduciendo una contraseña. Para introducir la contraseña de bloqueo del teléfono, seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Configuración de seguridad > Bloqueo del teléfono > Encender.
-
Página 22: Operaciones
Funciones de teclado En la siguiente tabla se muestran las distintas teclas y las funciones correspondientes que ejecutan: Tecla Operaciones Pulsar para finalizar una llamada (GSM). • • Pulsar y mantener pulsada más de 5 segundos para encender o apagar el teléfono móvil. - Página 23 Tecla Operaciones Las teclas de selección izquierda y derecha y la tecla de encendido y apagado rodean a este grupo de teclas. Hay flechas en la tecla que indican la dirección de desplazamiento a través de la información mostrada en la pantalla. ARRIBA/ABAJO •...
- Página 24 Tecla Operaciones Pulsar y mantener pulsada para mostrar el tipo alerta llamada. • • Pulsar y mantener pulsada para configurar la alarma. • Pulsar y mantener pulsada para mostrar la calculadora. • Pulsar y mantener pulsada para mostrar Bluetooth. • Pulsar y mantener pulsada para mostrar WAP.
- Página 25 Tecla Operaciones Pulsar y mantener pulsada para bloquear el teclado. Utilizar como tecla de • alternancia para bloquear y desbloquear el teclado. • Al escribir texto, pulsar para mostrar caracteres especiales, por ejemplo un punto, una coma, etc. Pulsar y mantener pulsada para mostrar los idiomas de escritura del texto.
- Página 26 El teléfono XP3.20 Indicadores de la pantalla principal El XP1 es un teléfono rectangular con una única pantalla Los indicadores de la pantalla principal se muestran LCD. El campo gráfico de la pantalla tiene 176 píxeles de cuando el teléfono se encuentra en modo de espera. ancho y 220 de alto.
-
Página 27: Pantalla Indicadores
La siguiente tabla describe los iconos que aparecen en Pantalla Nombre Descripción pantalla en la barra superior de la pantalla inicial para Indicadores el teléfono XP3.20. Estos iconos dependen del tema seleccionado. Indica que la función de Pantalla Nombre Descripción Desvío de desvío de Indicadores... - Página 28 Pantalla Nombre Descripción Pantalla Nombre Descripción Indicadores Indicadores Indica que se ha Indica que Firewall habilitado la lista negra Vibrar antes el teléfono vibrará de sonar o la lista blanca. antes de sonar. Bluetooth Indica que la red kit de EDGE Indica que Bluetooth EDGE está...
- Página 29 La siguiente tabla describe los iconos que aparecen en la • Mis archivos pantalla inicial para el teléfono XP3.20: • Cámara • Herramientas Pantalla Nombre Descripción Indicadores • Aplicaciones Indica que hay una Llamadas llamada que está entrantes entrando. Indica que hay una Llamadas llamada que está...
- Página 30 Configuración del teléfono esta pantalla para elegir el volumen del tono, los tonos, el tipo de alerta, el sonido de las teclas y el Puede crear y modificar los ajustes del teléfono XP3.20. nivel de intensidad de la luz de fondo. Seleccione En la pantalla del modo de espera, seleccione Menú...
- Página 31 • utilizar esta pantalla para elegir el volumen del tono, inferior de la pantalla. Utilice las teclas de navegación para los tonos, el tipo de alerta, el sonido de las teclas y ver las diversas zonas horarias. el nivel de intensidad de la luz de fondo. Seleccione Para ver el reloj internacional, seleccione Menú...
-
Página 32: Accesos Directos
seleccione Encender. Para activar el modo Protección, Puede impedir la recepción de llamadas o mensajes no introduzca la contraseña. Para cambiar una contraseña deseados introduciendo los números en la Lista negra y relacionada con la seguridad, seleccione Cambiar activando la lista. Puede establecer que sólo se pueda contraseña y cámbiela. - Página 33 Fondo: Permite definir el fondo de pantalla utilizando Esto le ayudará a identificar las llamadas de un las imágenes integradas disponibles en el teléfono grupo específico. Puede elegir melodías de Sonidos o utilizando sus propias imágenes que haya predeterminados (melodías grabadas en fábrica) O descargado en el teléfono o en la tarjeta SD.
- Página 34 • Automático para dejar que el teléfono seleccione automáticamente una red de telefonía móvil disponible en la zona, o bien, puede seleccionar Manual para establecer la red manualmente. Si se establece el modo manual, el usuario deberá ir a la opción Seleccionar red para definir la red que desea utilizar.
- Página 35 Llamadas la tecla de llamada fácil. Pulse o seleccione Finalizar para desconectar. Antes de realizar una llamada, debe comprobar que: • El teclado no está bloqueado. Marcar un número desde la lista de llamadas • Hay una tarjeta SIM válida instalada. Esta lista de llamadas se compone de listas separadas para Todas las llamadas, Llamda perdida, Llamada •...
- Página 36 el número de marcación rápida de la lista. Se ha Marcación Puede hablar utilizando el altavoz. establecido el acceso directo. manos libres Pulse y mantenga pulsado el acceso directo • Agregar a la lista negra: puede agregar el número a correspondiente para marcación rápida en la pantalla la lista negra.
- Página 37 Cualquier tecla responde Si ocupado Las llamadas se desvían cuando el teléfono está Cuando se habilita, puede pulsarse cualquier tecla ocupado. excepto para responder a las llamadas. Estado Comprueba el estado de Para activar esta función, seleccione Menú > Ajustes > desvío de llamadas actual.
-
Página 38: Llamadas Internacionales
Para cancelar la función de llamada en espera, Opción de Función seleccione Menú > Llamadas > Configuración restricción de llamadas > Servicios de llamadas > Llamada en llamadas espera > Cancelar. No recibirá ningún mensaje si recibe otra llamada cuando el teléfono esté ocupado. Llamadas salientes Se han bloqueado todas las El que llama recibirá... - Página 39 > Ajustes > ficha General > Firewall > Lista negra > Filtro llamadas Añadir nuevo. Se muestran dos opciones: Esta función le permite evitar recibir llamadas O mensajes • Número nuevo: puede introducir un número nuevo innecesarios. Los usuarios pueden seleccionar SMS/ para guardarlo en la lista negra.
- Página 40 Para habilitar esta opción, seleccione Menú > pulsar de forma prolongada la tecla de menú para Llamadas > Configuración llamadas > Servicios de grabar o parar. llamadas > ID propio > Mostrar ID. Un botón cuadrado en la parte inferior indica que se Para deshabilitar esta opción, seleccione Menú...
- Página 41 Gestionar contactos Puede utilizar la lista Contactos para almacenar los Agregar un contacto nuevo al grupo números de teléfono de los contactos. Esta función le permite añadir, eliminar y marcar números de teléfono, En la pantalla inicial, seleccione Menú > Agenda > y enviar mensajes SMS.
- Página 42 • Modif. info. propia: introduzca su nombre y memoria para guardar los números nuevos. otros detalles personales, como el número de su teléfono móvil, el número de la oficina, el número Enviar contacto de casa, el del fax, el del buscapersonas, la dirección de correo electrónico, la dirección Puede enviar información sobre los contactos por SMS o postal y el código postal.
- Página 43 Seleccione Menú > Agenda > Contactos. Borrar contactos Seleccione el contacto y, a continuación, seleccione • Para borrar un contacto, seleccione Menú > Agenda Opciones > Agregar a lista negra. > Contactos. Seleccione el contacto que desea eliminar y seleccione Borrar. Agregar un contacto a la lista blanca •...
- Página 44 Mensajes Período de Seleccione el tiempo que desea validez que permanezcan almacenados los Los mensajes SMS son un medio de comunicación mensajes en el centro de mensajes. conveniente y económico. Mediante este servicio, puede enviar mensajes de texto a otras personas. Puede utilizar Informe de Seleccione Encender para obtener un el menú...
- Página 45 Para insertar caracteres especiales, pulse * para Modo de escritura mostrarlos. Pulse las teclas de navegación para Cuando se escribe texto, el modo de escritura se muestra desplazarse a través de los caracteres especiales. en la parte superior izquierda de la pantalla. Pulse y Seleccione el carácter que aparece en el texto.
- Página 46 Continuar. Opción Función Seleccione Contactos para agregar números de Contactos Puede seleccionar el número de teléfono existentes O seleccione Grupo para enviar el los contactos. mensaje a un grupo O seleccione Número teléfono para introducir el número. Seleccionar varios Puede seleccionar más de Pulse la tecla de menú...
- Página 47 Bandeja de entrada Bandeja de salida Mensajes que no han sido enviados al destinatario debido En la bandeja de entrada se almacenan y muestran todos a alguna razón se almacenan en la bandeja de salida. los mensajes recibidos. Para acceder a los mensajes no enviados, seleccione Para acceder a la bandeja de entrada, seleccione Menú...
- Página 48 También puede reenviar un mensaje enviado. seleccione Menú > Mensajes > Buzón de voz > Llamar buzón voz > Llamada. Mensajes predefinidos Para acceder de modo rápido al buzón Puede personalizar y guardar hasta un máximo de 10 de voz, pulse y mantenga pulsada la mensajes SMS en Plantillas.
- Página 49 llamadas del abonado ocupado. Accesos directos codificados • Introducir “Número del directorio” seguido de La siguiente es una lista de los accesos directos ENVIAR- Pone todas las llamadas activas (si existe codificados. alguna) en retención y establece una llamada nueva •...
- Página 50 • Ajustes: Mediante este menú se pueden establecer Navegador WAP los siguientes ajustes: Este teléfono móvil cuenta con un navegador WAP interno • Modificar página inicio: Puede modificar que le permite navegar por el contenido de diversos sitios la dirección Web de su página de inicio. Web de WAP en Internet.
- Página 51 • Reanudar: Puede ver las páginas Web en el punto en que las dejó. Acceda a las últimas páginas Web que ha visitado mediante este menú. Seleccione las opciones de retroceder y avanzar para desplazarse entre las páginas Web. Push bandeja entrada: Este es el buzón de entrada •...
- Página 52 Opera Mini Configuración de Opera Mini como tecla de acceso directo Opera Mini es un navegador de web diseñado para Puede asignar un acceso directo para abrir Opera Mini. teléfonos móviles. Usa la plataforma Java ME y, por Seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Accesos lo tanto, necesita que el dispositivo móvil sea capaz directos >...
- Página 53 Java Sonim XP3.20 tiene una colección de aplicaciones Java que se guardan en el teléfono de manera predeterminada. También puede descargar más aplicaciones Java por WAP o Bluetooth. Ejecutar aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones > Java. Se muestra la lista de aplicaciones JAVA descargadas.
-
Página 54: Desactivar Bluetooth
Bluetooth. Mis perfiles Utilice esta opción para ver la lista de servicios Bluetooth. Sonim XP3.20 es compatible con la especificación Buetooth 2.0 que admite los perfiles siguientes: perfil con... -
Página 55: Emparejar Dispositivos
Emparejar dispositivos Para obtener más información, consulte el manual del auricular Bluetooth. Seleccione Menú > Herramientas > Bluetooth > Buscar dispositivos. Cambie el nombre del dispositivo emparejado Seleccione Comprobando más... para ver la lista de dispositivos que estén dentro de un alcance de 10 Seleccione Menú... -
Página 56: Modificar Sucesos
el archivo O para enviar cualquier otro archivo, El calendario le permitirá fijar citas, crear notas seleccione Otros seleccione el archivo. apropiadas, programar recordatorios cuando sea necesario, establecer alertas y repetir ajustes específicos. Seleccione Opción > Enviar > via Bluetooth. Se pueden ver las tareas por días, semanas o meses. -
Página 57: Operación
Calculadora Almacena el número que se ha introducido en la memoria. La calculadora de este teléfono está diseñada para realizar cálculos matemáticos sencillos. Suma un número al número de la memoria y almacena el resultado Seleccione Menú > Herramientas > Calculadora. en dicha memoria. - Página 58 archivos > Sonidos. Seleccione el archivo. recuerden un acontecimiento específico o cuando desee cronometrar una tarea específica. Cronómetro Seleccione Menú > Herramientas > Cuenta atrás. Seleccione Menú > Herramientas > Cronómetro. Especifique la hora del recordatorio expresada en horas y minutos. El tiempo máximo que puede Para poner en marcha el contador de tiempo, establecer es de 23 horas y 59 minutos (23:59:59) y seleccione Empezar.
- Página 59 Función USB Puede transferir y sincronizar datos entre el teléfono XP3.20 y el ordenador mediante las opciones Unidad USB o Sincronizar PC. Seleccione Menú > Herramientas > Función USB > Unidad USB O Sincronizar PC. Si selecciona Unidad USB, debe tener una tarjeta SD instalada en el teléfono y este último debe estar conectado al ordenador por medio del cable USB.
- Página 60 Radio FM La radio FM está integrada y permite el acceso instantáneo y fácil a los canales de radio FM en el teléfono. Se debe conectar un auricular con cable al teléfono, dado que el cable funciona como antena para la radio. De este modo, podrá...
- Página 61 Ver imagen: esta opción lleva al usuario a la carpeta Cámara • de imágenes. El teléfono Sonim XP3.20 integra una cámara de 2 MP • Modo de cámara: puede establecer efectos de color (megapíxeles). Puede utilizar la cámara para hacer fotos.
- Página 62 Linterna Puede utilizar el flash de la cámara como linterna. Para encender el flash, mantenga pulsado de forma prolongada el botón inferior situado en el lateral derecho del teléfono. Para apagarlo, vuelva a mantener pulsado el botón de forma prolongada. Se puede apagar y encender la linterna desde estas pantallas: •...
- Página 63 Tarjeta Micro SD (seguridad digital) Coloque la tarjeta SD en la ranura correspondiente y cierre la tapa plateada. En el teléfono XP3.20, puede insertar una tarjeta extraíble Micro SD para aumentar la capacidad de almacenamiento. Se inserta la tarjeta en la ranura del teléfono.
- Página 64 Gestionar archivos Borrar Puede borrar la imagen. Gracias al menú Mis archivos puede almacenar y Presentación Puede ver las imágenes como gestionar archivos de audio, archivos de imágenes, de diapositivas presentación de diapositivas. archivos .jar y archivos .txt. Puede obtener una vista previa de los archivos, ver sus detalles y eliminarlos.
- Página 65 Opción Función Ordenar Puede ordenar los archivos de audio por nombre, fecha o tamaño. Seleccionar Puede seleccionar todos varios los archivos de audio o seleccionarlos individualmente.
- Página 66 Auriculares de cable Se suministran unos auriculares con cable junto con el teléfono XP3.20. Estos auriculares con cable permiten hablar por teléfono sin tener que sujetarlo. Los auriculares con cable también actúan como antena para la radio FM. Durante llamadas Para aceptar una llamada, pulse el botón del auricular para aceptar la llamada.
- Página 67 únicos y exclusivos propietarios de mejor en la misma condición o en una mejor. Sonim y sus todos sus derechos, titularidad e intereses relacionados socios de servicios se reservan el derecho de cobrar una con el Software.
- Página 68 El Sonim XP3.20 es sólido y se ha diseñado para uso como aceptable en la guía de usuario del producto. pesado. Su diseño ofrece protección contra el desmontaje Las baterías recargables se pueden cargar y...
- Página 69 La garantía no cubre los fallos del Producto causados por el uso de accesorios u otros dispositivos periféricos que no sean accesorios originales de Sonim diseñados para el uso con el Producto. NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, NI ESCRITAS NI ORALES, MÁS QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA IMPRESA.
- Página 70 Este equipo ha estado sujeto a pruebas y se ha realizado en los equipos sin la autorización expresa de determinado que está de conformidad con los límites Sonim Technologies, Inc. puede anular la autorización de dispositivos digitales de clase B, según la sección para utilizar el equipo.
- Página 71 Declaración de conformidad Sonim Technologies Inc, declara que el teléfono móvil Sonim XP3.20™ cumple los requisitos esenciales y todas las disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
- Página 72 Config. audio Grabadora 57 Accesos directos codificados 48 Emparejar dispositivos 55 Reproducción 57 Alfanuméricas 19 Estado de memoria 32 Configuración de conectividad 33 APN (nombre de punto de acceso) Configuración de los mensajes 44 Firma 44 Informe estado 44 Filtro llamadas 39 Auto activ.
- Página 73 Función USB 59 Marcar enviar 47 GPS 58 Memoria SMS 48 Opera Mini Grabadora de audio 57 Reenviar 47 APN (nombre de punto de acceso) Linterna 62 Sin enviar 47 opera mini SMS predefinido 47 Cuenta de red 52 Radio FM 60 Mensajes de voz 18 Selección de idiomas 52 Reproducción de audio 57...
- Página 74 Tarjeta Micro SD 63 Insertar 63 Tecla de selección izquierda 18 Teclado Aceptar/Enviar 22 Encendido/Apagado 22 Finalizar llamada 22 Teclas de función 16 Teclas de navegación TSI/TSD 22 XP3.2 18 Tecla para aceptar llamada/enviar Temas 33 WAP 50 Ajustes 50 Caché...