Manuales relacionados para Sonim XP3
Resumen de contenidos para Sonim XP3
- Página 1 GUÍA DE USUARIO © 2019 by Sonim Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. CONTENIDO...
-
Página 2: Información General
MODELOS DE TELÉFONOS CUBIERTOS DIRECCIÓN DEL FABRICANTE Esta guía de usuario cubre el teléfono Sonim XP3 con el número de modelo XP3800. II Floor, No.2 Building, Phase B, Daqian Industrial park, Longchang Road, 67 District, Baoan, Shenzhen, P .R. China INFORMACIÓN DE SOPORTE DE SONIM... -
Página 3: Tabla De Contenido
INFORMACIÓN GENERAL ����������������������������������2 Para Insertar un Nũmero ..........16 Métodos Diferentes Para Ingresar Texto ..... 16 Copyright © 2019 Sonim Technologies, Inc....2 Dirección del fabricante ..........2 OPCIONES DEL MENÚ DE LA PANTALLA DE Eliminación de Equipo Eléctrico y Electrónico Viejo ..2 INICIO ���������������������������������������������������������������17... - Página 4 AJUSTES DE PANTALLA ����������������������������������24 Ajustes de Mensaje ............. 38 Pantalla ................ 24 Eliminando Mensajes ..........38 AJUSTES DE SONIDO ��������������������������������������25 SONIM SCOUT �������������������������������������������������39 Sonido ................. 25 Configuración .............. 39 Utilidades ..............39 AJUSTES DE ALMACENAMIENTO �������������������27 Servicio al Cliente ............39 Almacenamiento ............
-
Página 5: Normas De Seguridad
Asegúrese de que su teléfono sea instalado o reparado únicamente por personal calificado. No utilice el teléfono en un punto de recarga El dispositivo Sonim XP3800 es a prueba de de combustible. Respete las restricciones agua y puede sumergirse hasta 2 metros por al usar equipo de radio en depósitos de... -
Página 6: Evite Las Altas Temperaturas
EVITE LAS ALTAS TEMPERATURAS LLAMADAS DE EMERGENCIA Dejar el dispositivo en lugares calientes o fríos, como un auto Los teléfonos móviles operan usando señales de radio, cerrado durante el verano o el invierno, reduce la capacidad las cuales no pueden garantizar la conexión bajo todas las y el tiempo de vida útil de la batería. -
Página 7: Uso De La Batería
USO DE LA BATERÍA ANIMACIÓN/ÍCONO DE CARGA El teléfono Sonim XP3 viene con una batería que se puede • Si la batería se está cargando cuando el retirar. Para cualquier pregunta relacionada con la batería, teléfono está apagado, se mostrará una contacte al servicio al cliente de Sprint. -
Página 8: Consejos Para Expandir La Vida De La Batería
CONSEJOS PARA EXPANDIR LA VIDA DE LA BATERÍA Siga estos consejos para extender la vida de la batería de su teléfono. • Si no está utilizando Wi-Fi, Bluetooth o GPS, use los Ajustes para desactivarlas. Los ajustes del GPS están localizados en Ajustes >... -
Página 9: Su Tarjeta Sim
Su tarjeta SIM asocia sus servicios de red (por ejemplo RETIRE LA BATERÍA número de teléfono, servicios de datos, etc.) con su teléfono. Tras retirar la El dispositivo Sonim XP3 viene con dos bandejas para cubierta trasera, tarjetas SIM. A continuación se muestran los tres escenarios levante la batería diferentes para ambas tarjetas SIM: del compartimento... -
Página 10: Insertando La Tarjeta De Memoria
Coloque la tarjeta de memoria en la ranura designada y cierre el broche plateado (como se muestra en la imagen). CIERRE LA TAPA DE LA BATERÍA Use el destornillador proporcionado por Sonim y apriete el tornillo de la cubierta trasera. SU TARJETA SIM... -
Página 11: Comenzando
Teclas Tecla PTT especializadas ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Puertos USB 2.0 de tipo C a prueba de agua La lista de artículos que incluye la caja del teléfono Sonim PANTALLA XP3 es la siguiente: Tamaño 2.6” • Sonim XP3 Resolución... -
Página 12: Uso De Su Dispositivo Sonim Xp3
USO DE SU DISPOSITIVO SONIM XP3 Botón PTT Botón de Regreso Volumen arriba / abajo Pantalla Principal Correo de Voz (Mantener Presionado) Tipo USB-C Responder/Aceptar Ranura para Audífonos Botón de Eliminar Tornillo para la Cubierta Trasera Botón de Opciones Cubierta Trasera... -
Página 13: Encendido Del Teléfono
Selecciónelo para ver todas las Haga clic en Buscar Actualizaciones. aplicaciones instaladas. Si hay actualizaciones disponibles, seleccione Descargar Ahora. Seleccione la opción Permitir Descarga de Tráfico Móvil. Seleccione Aceptar en el mensaje emergente de USO DE SU DISPOSITIVO SONIM XP3... -
Página 14: Pantalla Externa
PANTALLA EXTERNA TECLAS DE VOLUMEN El dispositivo Sonim XP3 es plegable, y cuenta con un área Mantenga presionadas Rechaza la llamada entrante limitada para una pantalla externa o secundaria. ambas teclas de volumen ya sea que el teléfono esté... -
Página 15: Operaciones Telefonicas Sin Tarjeta Sim
• Para inglés: • ABC: Ingresa todo el texto en mayúsculas. Captura de pantalla tomada • Abc: Ingresa la primera letra de la oración en mayúscula. • abc: Ingresa todo el texto en minúsculas. USO DE SU DISPOSITIVO SONIM XP3... -
Página 16: Para Ingresar Una Palabra
T9Es: para introducir texto basado en el diccionario T9. Solamente la primera letra de la oración aparecerá en mayúscula. • T9es: para introducir texto basado en el diccionario T9. Todas las letras aparecen en minúsculas. USO DE SU DISPOSITIVO SONIM XP3... -
Página 17: Opciones Del Menú De La Pantalla De
OPCIONES DEL MENÚ DE LA AJUSTES DEL SISTEMA PANTALLA DE INICIO Los ajustes de sistema constan de los siguientes ajustes. Para más información, consulte: Para ver los detalles sobre cualquier notificación, en la • "Ajustes de Red e Internet" en la página 19 pantalla de inicio, seleccione la tecla de Opciones. -
Página 18: Ajustes Rápidos
AJUSTES RÁPIDOS EVENTOS PERDIDOS Para ver los ajustes rápidos, en la pantalla de inicio, Para ver los eventos perdidos, en la pantalla de inicio, seleccione la Tecla de Navegación Izquierda. seleccione la Tecla de Navegación Derecha. Se mostrarán las siguientes opciones: Los eventos perdidos son las llamadas perdidas o cualquier evento que fue guardado anteriormente en el dispositivo. -
Página 19: Ajustes De Red E Internet
Si debe conectarse a la misma red, ingrese la contraseña. dependiendo del router de Wi-Fi y el entorno. Puede tener acceso a Internet cuando conecta su XP3 a una PREFERENCIAS DE WI-FI red Wi-Fi. Para conectar su teléfono a una red Wi-Fi;... -
Página 20: Uso De Datos
• Uso de datos móviles: Muestra el uso de datos de un Seleccione el tipo de red preferida. Se mostrarán las período de tiempo en particular. siguientes opciones: • • Ciclo de Facturación: Aquí aparece la facturación de Automática • los datos usados. -
Página 21: Vpn
• Nombre de la red: Ingrese el nombre de la red. • Seguridad: Seleccione la seguridad de la lista desplegable. • Contraseña: La contraseña debe tener al menos 8 caracteres. Active Conexión por Bluetooth. Cuando se activa la conexión por Bluetooth, puede compartir la conexión de Internet de su teléfono con otros dispositivos Bluetooth emparejados. -
Página 22: Dispositivos Conectados
Ingrese el nombre deseado y seleccione CAMBIAR DE NOMBRE. EMPAREJAR NUEVO DISPOSITIVO Para activar Bluetooth y emparejar su dispositivo XP3 con otros dispositivos Bluetooth: Aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth accesibles. Asegúrese de que la opción de Bluetooth también esté... -
Página 23: Aplicaciones Y Notificaciones
APLICACIONES Y NOTIFICACIONES ALERTAS DE EMERGENCIA: • Alertas: • Alertas AMBER: Active esta opción para obtener los INFORMACIÓN SOBRE APLICACIONES boletines de emergencia y de secuestro infantil. • Amenazas Extremas: Active esta opción para Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) >... -
Página 24: Ajustes De La Batería
AJUSTES DE LA BATERÍA AJUSTES DE PANTALLA BATERÍA PANTALLA Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) > Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) > Ajustes ( ) > Batería ( Ajustes ( ) > Pantalla ( Establezca el Ahorrador de Batería en Encendido Establezca una de las siguientes opciones para seleccionando la opción proporcionada para... -
Página 25: Ajustes De Sonido
AJUSTES DE SONIDO OPCIÓN DESCRIPCIÓN • Puede establecer el volumen SONIDO de medios, volumen de tono, volumen de alarma, tono de Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) > Sonido llamada, tono de notificación Ajustes ( ) > Sonido ( predeterminado. - Página 26 Puede usar esta opción para cambiar de perfil rápidamente OPCIÓN DESCRIPCIÓN a través de un atajo en la pantalla de inicio y la tecla de Altavoz. • Si está activada la luz parpadeante de notificación, la luz parpadeante se usa SONIDO para mostrar una alerta de •...
-
Página 27: Ajustes De Almacenamiento
AJUSTES DE ALMACENAMIENTO AJUSTES DE SEGURIDAD Y UBICACIÓN ALMACENAMIENTO SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) > Ajustes ( ) > Almacenamiento ( Puede activar y proteger su teléfono de accesos no En el almacenamiento compartido interno, las autorizados configurando los ajustes de seguridad. - Página 28 sensores para obtener la ubicación de mayor precisión ENCIENDA el teléfono. para su dispositivo. Utiliza ayudas de localización para • La encriptación tarda al menos una hora, ayudar a estimar su ubicación más rápido y con mayor dependiendo de la cantidad de datos que se van precisión.
-
Página 29: Ajustes De Accesibilidad
AJUSTES DE SISTEMA AJUSTES DE ACCESIBILIDAD ACCESIBILIDAD ATAJOS DE LA PANTALLA DE INICIO Puede crear sitios web y aplicaciones más accesibles para Puede establecer atajos en la pantalla de inicio. personas con discapacidades cuando estén usando teléfonos Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) >... -
Página 30: Fecha Y Hora
• Preferencias: Establecer Fecha. Desplácese y seleccione el día, • Mayúsculas automáticas: La primera letra de el mes y el año. Seleccione Listo. • la nueva oración aparecerá automáticamente en Para establecer la hora manualmente, seleccione Establecer Hora. Desplácese y seleccione la hora mayúscula. -
Página 31: Administrando Contactos
ADMINISTRANDO CONTACTOS Seleccione la tecla de Opciones > Enviar Mensaje. Ingrese el mensaje y seleccione la tecla de Opciones > Añadir fotografías/videos para añadir fotografías y videos. Puede usar el directorio para guardar los números telefónicos Seleccione la tecla de Opciones > Enviar. de sus contactos. - Página 32 • Enviando Contacto: El contacto es enviado como Seleccione Exportar a archivo .vcf. mensaje de texto al contacto seleccionado. Presione la tecla Central para seleccionar el contacto que será importado. AÑADIR CONTACTO Seleccione la tecla de Opciones > Listo. Aparecerá un mensaje para seleccionar el origen para Puede añadir un nuevo contacto ingresando todos los datos.
-
Página 33: Administrando Los Ajustes Del Contacto
ADMINISTRANDO LOS AJUSTES DEL CONTACTO Usted puede editar y modificar los ajustes de tono de llamada y de recepción de llamadas para cada uno de sus contactos. Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) > Contactos ( Desplácese hacia el contacto requerido y selecciónelo para ver los datos del mismo. -
Página 34: Administrando Los Ajustes De
ADMINISTRANDO LOS AJUSTES DE AJUSTES DE MARCACIÓN RÁPIDA LLAMADA Con la opción de Marcación Rápida, el usuario puede asignar un contacto a cada tecla presente en el teclado (2 a 9). El usuario debe presionar el teclado para iniciar una llamada al contacto asignado. HACIENDO UNA LLAMADA Para establecer la marcación rápida, Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú... - Página 35 • Ayuda: Se mostrarán las siguientes opciones: Cambiar Puede cambiar la contraseña. • Visión General de Llamadas por Wi-Fi: Aquí puede Contraseña conocer más sobre este servicio. • Preguntas Frecuentes sobre Llamadas por Wi-Fi: Se mostrará un mensaje emergente de error de ajustes de Aquí...
- Página 36 • Cerrar teléfono para terminar: • Activada: Puede cerrar el teléfono para finalizar una llamada. • Desactivada: La voz será dirigida al modo de altavoz, pero la llamada no podrá ser desconectada. ADMINISTRANDO LOS AJUSTES DE LLAMADAS...
-
Página 37: Enviar Mensajes
ENVIAR MENSAJES TIPO DE DESCRIPCIÓN ANEXO Los mensasjes SMS y MMS son medios de comunicación convenientes y económicos. Usted puede enviar un mensaje Captura Tome una nueva fotografía usando de texto a otras personas a través del servicio de SMS. Los de imagen la cámara móvil y anéxela. -
Página 38: Ajustes De Mensaje
AJUSTES DE MENSAJE Mensajería Con el uso de MMS, podrá enviar un de Grupo solo mensaje cuando haya múltiples Desde la pantalla de Inicio, seleccione Mensajes ( destinatarios. Seleccione la tecla de Opciones > Ajustes. Se mostrarán las siguientes opciones: Informes Pide una solicitud de entrega por cada de entrega mensaje que envía. -
Página 39: Sonim Scout
SONIM SCOUT UTILIDADES La pestaña de utilidades consta de las siguientes funciones: Sonim Scout es una solución que le permite al usuario registrarse con Sonim y usar diversas funciones • Transferencia de contactos empresariales clave. • Sonim BLE Conectar Se requiere una cuenta de Sonim Cloud para utilizar por completo las capacidades de SCOUT. -
Página 40: Aplicaciones
APLICACIONES • Seleccione Listas de Reproducción para ingresar a las listas de reproducción predeterminadas en la carpeta de música. • NAVEGADOR Seleccione Lista de Reproducción Recientemente Añadida para ver los archivos de música que han Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) >... -
Página 41: Respaldar Y Restaurar
Propiedades: Muestra las propiedades de la carpeta. • Seleccionar: Selecciona una carpeta en particular. El dispositivo XP3 incluye un sistema de reconocimiento de • Ordenar por: Puede ordenar la carpeta usando la voz para realizar comandos básicos y marcación por voz. -
Página 42: Herramientas
HERRAMIENTAS CRONÓMETRO Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú ( ) > Herramientas ( RELOJ Seleccione Reloj ( ) > Cronómetro ( Seleccione INICIAR y PARAR para ejecutar el cronómetro. Usted puede ver la hora de las principales ciudades en diferentes zonas horarias usando esta función. -
Página 43: Sim Toolkit
SIM Toolkit, comúnmente conocido como STK, El Sonim XP3 cuenta con una cámara trasera con enfoque la SIM inicie acciones que se pueden usar para varios fijo de 5MP para tomar fotos. Las fotografías se guardan en la servicios de valor agregado. -
Página 44: Sprint Direct Connect Plus
SPRINT DIRECT CONNECT PLUS Su teléfono Sonim cuenta con la aplicación Sprint Direct Connect Plus precargada. En la pantalla de Aplicaciones, seleccione el ícono de SDC Plus ( Para obtener más información sobre la aplicación SDC Plus, visite el enlace: https://sprint.com/sdcplus... -
Página 45: Información Regulatoria - Mercado De Eua
INFORMACIÓN REGULATORIA - página www.fcc.gov/oet/ea/fccid tras buscar con el ID de FCC: WYPPC2223. MERCADO DE EUA Para la operación de uso en cuerpo, este dispositivo fue puesto a prueba y cumple con las normas de exposición INFORMACIÓN SOBRE EXPOSICIÓN A RF (SAR) a RF de la FCC para su uso con un accesorio que no contiene metal y que está... -
Página 46: Precauciones De La Fcc
PRECAUCIONES DE LA FCC establecidos en modo telebobina. Una combinación de una clasificación M con una clasificación T define la clasificación • Todo cambio o modificación no aprobados de manera HAC definitiva y es un factor decisivo para seleccionar expresa por la parte responsable del cumplimiento teléfonos celulares para personas con problemas auditivos. -
Página 47: Precauciones Del Usuario Sobre Dispositivos No Inflamables
PRECAUCIONES DEL USUARIO SOBRE DISPOSITIVOS NO INFLAMABLES NO ESTÁ PERMITIDO CONECTAR NINGÚN DISPOSITIVO EXTERNO A TODOS LOS PUERTOS/ INTERFAZ (USB) EN UN ÁREA DE PELIGRO. SOLO LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN CON SALIDAS QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS SELV SE PUEDEN USAR PARA CARGAR. EL VOLTAJE DE ENTRADA MÁXIMO PERMITIDO PARA EL TELÉFONO ES DE 5V. -
Página 48: Advertencia De Uso En Lugares Peligrosos
ADVERTENCIA DE USO EN LUGARES Los niños deberían ser supervisados al usar la PELIGROSOS batería. Se determina mediante inspección que la siguiente Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono información está disponible para el usuario por uno o o la batería se caen, especialmente sobre una superficie dura, y el usuario sospecha que hay más de los siguientes medios;... -
Página 49: Índice
ÍNDICE AetherPal 28 Importar 31 Ajustes Rápidos 17 Alarma Temporizador 40 Marcación Rápida 33 Alertas 35 Memoria Almacenamiento Uso de aplicación Compartición Interna 36 Mensajes 35 Aplicaciones Mis Notificaciones 16 Asistente de Configuración 37 Modificar Red 18 Buscar 16 Navegador 38 Notificación 25 Calculadora 40 Comandos de Voz 39... - Página 50 Ubicación 23, 24, 25, Ubicación Peligrosa 46 Utilidades 37 Wi-Fi 18 XP3 12 ÍNDICE...