Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonim XP1 (bt)
Resumen de contenidos para Sonim XP1 (bt)
- Página 2 Copyright © 2008 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend y el logotipo de Sonim son marcas comerciales de Sonim Technologies, Inc. El resto de los nombres de productos o empresas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Información general ......... 1 Modo de espera ..........13 Servicios de red ..........1 Operaciones en modo de espera ....13 Información adicional de Sonim ......1 Configuración básica ......... 14 Utilice esta guía de manera eficaz ...... 1 Funciones de teclado......... 15 Opciones más utilizadas del menú... - Página 4 Restricción de llamadas ........33 Desactivar el servicio PyH ........50 Llamada en espera..........34 Ajustes PyH ............50 Rellamada automática ........34 Iconos de visualización PyH .......52 Responder automáticamente ......35 Crear un contacto PyH ........53 Filtro de llamadas..........35 Crear un grupo ..........54 Lista negra ..........35 Copiar la información de los contactos existentes .54 Llamadas de la lista blanca ......36 Hacer una llamada entre dos usuarios ....55...
- Página 5 Activar No Molestar ........62 Enviar una invitación al servicio PyH .... 62 Hacer llamadas desde la lista de grupos..70 Modificar la información de los contactos ..62 Hacer llamadas a grupos no planificados..70 Borrar un contacto ........62 Responder a una invitación ........
- Página 6 Enviar datos ..........81 Recibir datos..........82 Cronómetro ............82 Contador de tiempo atrás ........83 Hora universal ...........83 Manos Libres para automóvil ......83 Llamadas entrantes ........83 Llamadas salientes ........84 Manos libres para llamadas GSM y PyH ..85 Al conectar a auriculares de cable .......85 Llamadas GSM ..........85 Llamadas PyH ..........85 Al colocarse en el soporte del salpicadero del manos libres...
-
Página 7: Información General
Información general Utilice esta guía de manera eficaz Le felicitamos por haber adquirido un teléfono móvil Sonim XP1™ (bt). El teléfono Sonim XP1(bt) cumple todas las Familiarícese con la terminología y los símbolos que se disposiciones GSM de la Open Mobile Alliance (OMA) utilizan en esta guía para aprender a utilizar el teléfono de... - Página 8 Seleccionar Indica que hay que pulsar la tecla Opciones de Estas opciones se muestran en la de selección izquierda o derecha menú parte inferior de la pantalla. Para para ejecutar el comando indicado ejecutar la opción indicada se en la parte inferior de la pantalla. utilizan las teclas de selección.
-
Página 9: Opciones Más Utilizadas Del Menú
Opciones más utilizadas del menú Las siguientes son acciones utilizadas con frecuencia entre los elementos de menú: Salir Muestra la pantalla anterior. Utilice la tecla de selección derecha para ejecutar esta opción. Borrar Elimina datos carácter a carácter. Utilice la tecla de selección derecha para ejecutar esta opción. -
Página 10: Normas De Seguridad
No exponga la batería a temperaturas altas Utilice únicamente los equipos de recarga (por encima de los 60° C). aprobados para el Sonim XP1(bt) para cargar el teléfono y evite dañarlo. - Página 11 El símbolo del contenedor tachado indica El Sonim XP1(bt) es robusto y resistente al agua y que en los países pertenecientes a la al polvo. Sin embargo, no es sumergible, no es Unión Europea, este producto y todo hermético al polvo ni es irrompible si se cae o se complemento marcado con este símbolo...
-
Página 12: Cuidados De La Batería
Cuando el tiempo que dura la batería para hablar y en congelación. espera es notablemente más corto de lo normal, sustituya la batería por una batería Sonim original. Si se utiliza por Reciclado de baterías primera vez un repuesto de batería o si la batería no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado, puede No tire las baterías al fuego, ya que pueden explotar. -
Página 13: Más Información De Seguridad
recíclelas siempre que sea posible. No las tire como basura cuando se encuentre cerca de dispositivos doméstica común. No desmonte, abra ni desmenuce las electroexplosivos. celdas ni las baterías. En el caso de que una batería tenga Seguridad infantil fugas, impida que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. - Página 14 teléfono y se expresa en vatios/kilogramo. De conformidad con las normativas de productos de EN 50360:2001, el límite permitido de SAR promedio para 10g de tejido es de 2.0 (vatios/kg). El valor de SAR localizado del dispositivo XP1(bt) portátil se ha medido en todos los casos, tal y como lo requieren las normativas internacionales relevantes.
-
Página 15: Introducción
Introducción Información sobre la batería A veces, la carcasa de la batería puede estar muy apretada y se necesita un poco de fuerza Uso de la batería para abrirla. Utilice sólo baterías, cargadores o cualquier otro accesorio diseñado para este modelo de teléfono Levante la tapa que cubre la certificados por XP1(bt). -
Página 16: Cargar La Batería
Cargar la batería Una vez comenzado el proceso de carga, el único modo de detener la carga es desconectar el cargador. La batería que se entrega con el Si es posible, utilice un enchufe al que sea fácil teléfono móvil no está totalmente enchufarse y desenchufarse. -
Página 17: La Tarjeta Sim
La tarjeta SIM Retirar la tarjeta SIM Asegúrese de que el teléfono está apagado. Adquiera una tarjeta SIM de su operador móvil. La tarjeta Levante la carcasa posterior del teléfono para retirar la SIM guarda el número de teléfono y la información de batería. -
Página 18: Teclado Del Xp1(Bt)
Teclado del XP1(bt) En la siguiente ilustración se describen las distintas teclas y sus funciones correspondientes. Teclas de función 1.Teclas de flecha de navegación (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) 2.Tecla de selección derecha (TSD) 3.Tecla de menú 4.Encendido/Apagado/Finalizar llamada 5.Aceptar llamada/Enviar 6.Tecla de selección izquierda (TSI) Teclas numéricas Vista del XPI(bt) -
Página 19: Modo De Espera
Las teclas alfanuméricas las componen números del nueve El dispositivo con la batería totalmente cargada puede al cero, letras de la A a la Z, y las teclas de asterisco [*] y permanecer en el modo de espera durante 200 horas. almohadilla [#]. -
Página 20: Configuración Básica
Para evitar el uso no autorizado del teléfono, puede Pulsar Para acceder a definir un código PIN. Seleccione Menú > Ajustes > Tecla de menú Menú principal Configuración de seguridad > Código PIN > Tecla de selección Menú principal Encender >... -
Página 21: Funciones De Teclado
Funciones de teclado En la siguiente tabla se muestran las distintas teclas y las funciones correspondientes que ejecutan: Tecla Operación Pulsar mantener pulsada para encender o apagar el teléfono móvil. Pulsar estando en modo de menú o de modificación para regresar al modo de espera. ... - Página 22 Tecla Operación Se encuentra en el centro de las teclas de navegación. Pulsar estando en el modo de espera para acceder al menú principal. Pulsar cuando sea necesario utilizarla como tecla alternativa para activar o desactivar una casilla de verificación. ...
- Página 23 Tecla Operación Pulsar las teclas requeridas para introducir el número de teléfono deseado y pulsar para realizar la llamada. También puede introducir el número y seleccionar Opciones y la opción de Teclas numéricas marcado del número. Pulsar mantener pulsada cualquier tecla numérica para crear accesos directos a las opciones disponibles.
- Página 24 Tecla Operación Pulsar mantener pulsada para introducir el signo ‘+’ necesario para marcar un número internacional. Pulsar para pasar de minúsculas a mayúsculas o viceversa, o para el cambio automático cuando se escribe texto. Pulsar mantener pulsada para bloquear el teclado. Utilizar como tecla alternativa para bloquear y desbloquear el teclado.
-
Página 25: El Teléfono Xp1(Bt)
El teléfono XP1(bt) El XP1 es un teléfono rectangular con una única pantalla Cuando PyH está deshabilitado, el menú LCD. El campo gráfico de la pantalla tiene 128 píxeles de principal del teléfono mostrará el icono del ancho y 160 de alto. La tecnología CSTN utilizada muestra juego de herramientas SIM en vez del icono de hasta 65.000 colores. -
Página 26: Indicadores De La Pantalla Principal
Indicadores de la pantalla Indicador principal Nombre Descripción pantalla Los indicadores de la pantalla principal se muestran cuando el teléfono se encuentra en modo de espera. Algunos iconos Itinerancia Este icono sólo se indican el estado de componentes específicos del teléfono, muestra cuando el por ejemplo el indicador de carga de la batería, el indicador teléfono está... -
Página 27: Descripción
Indicador Indicador Nombre Descripción Nombre Descripción pantalla pantalla Desvío de Indica que la función de Mensaje Indica que hay mensajes llamada desvío de llamadas está no leído no leídos en la bandeja activada. de entrada SMS. Indica que la memoria Memoria Silencio Indica que el teléfono... -
Página 28: Ajustes
Configuración de melodías Indicador Nombre Descripción Puede configurar diversas melodías para las llamadas pantalla entrantes, las alertas SMS y las alarmas. También se pueden definir distintas melodías para los distintos grupos Conectivi- Indica que el dispositivo de contactos que se incluyen en la agenda, por ejemplo, la dad de está... - Página 29 Auto activación/desactivación: enciende y apaga Idiomas: muestra las opciones de menú y el texto del el teléfono automáticamente, a la hora que se haya teléfono en el idioma seleccionado. Por ejemplo, especificado. seleccione el idioma inglés para mostrar todos los ...
-
Página 30: Configuración De La Red
Para cancelar un acceso directo, seleccione Menú > Redes disponibles Busca y muestra los proveedores Ajustes > Config. teléfono > desplácese hasta de red disponibles. Accesos directos > desplácese y seleccione la tecla de acceso directo que desee cancelar (por ejemplo, Añadir existente Muestra una lista de los SMS) >... -
Página 31: Gestión De La Agenda
Los errores de conexión se deben a parámetros Contraseña usuario: contraseña que permite iniciar erróneos. Es posible que algunos perfiles predefinidos sesión en el servicio WAP. estén bloqueados para evitar que se modifique la Configuración GPRS: configura los valores de APN configuración. -
Página 32: Enviar Una Tarjeta Personal
Enviar una tarjeta personal seleccione Agenda > desplácese hasta Seleccionar memoria > Aceptar. Las tarjetas personales contienen los detalles de los Seleccione Tarjeta SIM Teléfono como tipo de contactos. Puede enviar una tarjeta personal desde la memoria donde desea guardar el nuevo número y opción Buscar o desde la opción... -
Página 33: Modificar O Borrar Registros Del Teléfono
Agenda: opción para seleccionar el contacto a quien Para borrar un registro se enviará la tarjeta personal. En la pantalla principal, seleccione Agenda > Grupo: opción para seleccionar el grupo de contactos lista > Aceptar. Seleccione el contacto que desea al que se enviará... -
Página 34: Copiar O Trasladar Números A Otras Listas
Copiar o trasladar números a otras correo electrónico, direcciones postales, códigos postales y notas de contactos. listas Gestionar la información personal Para copiar todos los registros de la tarjeta SIM Seleccione Agenda > Información propia > a la memoria del teléfono Aceptar >... -
Página 35: Estado De Memoria
Para verificar el estado de la memoria, seleccione Agenda > Estado de memoria > Aceptar. Guardar el número de servicio IP Puede guardar el número del servicio IP para no tener que introducirlo cada vez que desee realizar una llamada IP. Para guardar el número IP, seleccione Agenda >... -
Página 36: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Marcar un número desde la agenda Antes de realizar una llamada, debe comprobar que: Puede marcar cualquier número directamente desde la lista El teclado no está bloqueado. de la agenda o desde la opción Buscar o la opción Ver lista ... -
Página 37: Marcar Un Número A Través Del Menú De Lista De Llamadas
Marcar un número a través Manos libres IP Si marca un número a del menú de lista de llamadas través de la red IP, puede hablar utilizando el altavoz. Esta lista de llamadas consta de listas separadas para los números marcados, las llamadas aceptadas y las llamadas Marcación manos libres Puede hablar utilizando el perdidas. -
Página 38: Marcación Rápida
Marcación rápida Recibir llamadas Esta opción permite marcar un número de manera rápida Para recibir una llamada, pulse la tecla de utilizando un acceso directo. aceptación (esta tecla se utiliza para enviar y En la pantalla principal, seleccione Agenda > aceptar llamadas). -
Página 39: Desviar Llamadas
Desviar llamadas Opción de desvío de Función llamada Si no está disponible o decide no responder a una llamada, Cancelar Cancela la opción de desvío puede utilizar esta función para desviar las llamadas de llamada. entrantes a un nuevo número o a un número de la lista de Estado Comprueba el estado de la agenda, siempre que el operador de red admita este... -
Página 40: Llamada En Espera
Llamadas GPRS Cancelar restricciones: cuando cancele la función de restricciones de llamadas se le pedirá que Si la función de llamada en espera está activada y recibe proporcione nuevamente la contraseña de restricción. una llamada GSM mientras se encuentra en una sesión Si la contraseña es correcta, el teléfono se pondrá... -
Página 41: Responder Automáticamente
Cuando se vuelve a marcar un número, aparece el Para activar esta función, seleccione Menú > Ajustes mensaje ¿Rellamar? Seleccione Aceptar para volver a > Filtro llamadas> Aceptar. marcar, o seleccione Salir para no volver a marcar. Si Lista negra durante este tiempo realiza otra llamada, el teléfono cancela automáticamente la rellamada. -
Página 42: Llamadas De La Lista Blanca
Otras configuraciones de Buscar números de la lista negra Para buscar un número en la lista negra, en la pantalla llamada de filtro de llamadas seleccione Lista negra > Buscar > Aceptar. Recordatorio de minuto: cuando está activo le Desplácese hasta un número y seleccione Opción >... -
Página 43: Reiniciar Temporizador
Temporizador llamadas: muestra la duración de Mostrar límite Muestra el límite máximo todas las llamadas entrantes y salientes. Seleccione disponible. Reiniciar temporizador > Aceptar para reiniciar el contador. Cancelar límite Cancela el límite máximo Mostrar coste: si está habilitado, muestra la duración de cargos disponible y el coste de la llamada. -
Página 44: Mensajes
Mensajes Informe de entrega: active esta opción para obtener una confirmación de entrega de los mensajes que envíe. Utilice la tecla de menú para seleccionar la Los mensajes SMS son un medio de comunicación opción, y seleccione Aceptar. No obstante, esta conveniente y económico. -
Página 45: Modo De Escritura
finalice el período de tiempo especificado, los Para seleccionar el modo de escritura para un carácter mensajes se eliminarán del centro de mensajes. (abc / T9 / 123), pulse y suelte la tecla #. Para cambiar entre el modo mayúsculas, minúsculas u oración, utilice la tecla 0. -
Página 46: Escritura Predictiva
Escritura predictiva Introduzca el número y pulse la tecla de navegación hacia abajo para ir al editor de texto Al contrario que en el modo convencional, el modo O bien, predictivo requiere que pulse una vez la tecla numérica para la letra que necesita. -
Página 47: Enviar Sms A Través De La Agenda
Llamar a un número Insertar SMS definido: permite insertar un mensaje SMS predefinido de la lista de mensajes predefinidos. integrado en un SMS recibido Enviar SMS a través de la Es posible llamar a un número integrado en un SMS recibido. -
Página 48: Mensajes Sin Enviar
Responder: envía una respuesta al remitente del mensaje. Mensajes enviados Reenviar: envía un mensaje a otro destinatario. Los mensajes enviados se guardan en la carpeta Enviados. Seleccione Opción > Agenda para seleccionar un destinatario en la lista de la agenda. Seleccione Para acceder a los mensajes enviados, seleccione Opción >... -
Página 49: Sms De Noticias
SMS de noticias Listas de canales En la lista Temas, puede añadir un nuevo tema o número de Puede recibir distintos mensajes de texto enviados por el canal, que es un nuevo tipo de noticia. El número de código operador de la red sobre noticias, información de tráfico, de un tema consta de sólo 3 dígitos. -
Página 50: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Las llamadas entrantes se pueden desviar al buzón de voz. Las personas que le llamen podrán dejar un mensaje de voz. Esta función requiere que introduzca un número de buzón de voz que le proporcionará el proveedor de servicios. -
Página 51: Accesos Directos Codificados
Accesos directos codificados Introducir el número 3 seguido de ENVIAR - Añade una llamada que está retenida a la conversación. Introducir el número 4 seguido de ENVIAR - Conecta La siguiente es una lista de los accesos directos codificados. dos llamadas y desconecta al abonado de las dos ... - Página 52 "X" es la numeración (empezando con 1) de las llamadas hechas por la secuencia de establecimiento o recepción de llamadas (activas, retenidas o en espera) como las ve el abonado. Las llamadas mantienen sus números hasta que se desconectan. Las llamadas nuevas ocupan el número más bajo disponible.
-
Página 53: Pulsa Y Habla (Pyh) En Resumen
Pulsa y habla (PyH) en Resumen de las funciones resumen En la siguiente tabla se explica el uso de las diversas teclas Esta sección le ayudará a empezar a usar rápidamente la relacionadas con PyH que se encuentran en el teléfono función PyH del teléfono (en ocasiones también llamada móvil XP1(BT). - Página 54 Usar Para Tecla PyH - Mostrar la lista de contac- tos. - Iniciar las llamadas PyH. - Volver a centrarse en una llamada PyH que está de fondo. Volumen PyH - Ajustar el volumen durante una conversación PyH. - Desplazarse por la lista de contactos PyH.
-
Página 55: Registrarse En El Servicio Pyh
servicios PyH se activan y la pantalla de espera Usar Para Tecla de flecha derecha - Subir o bajar el volumen mostrará las letras P y G en verde durante una llamada PyH. Ajustes PyH Conector para el carga- - Cargar la batería En la pantalla principal, seleccione Menú... - Página 56 Tipo Preferencia Función Tipo Preferencia Función Mostrarme Siempre Muestra en todo Config. Audio online momento a otros con- Config. Activar/desac- Activa o desactiva el tactos su presencia en habla tivar la casilla altavoz respectiva- línea. de verificación mente. Nunca No muestra su presen- Volumen Ajusta el volumen de cia en línea a los con-...
-
Página 57: Iconos De Visualización Pyh
En la pantalla principal, seleccione Menú > > Tipo Preferencia Función Otro. Rechazar lista Tipo Preferencia Función Rechazar Añadir a la Impide que las perso- lista lista de re- nas de la lista le lla- Otro chazo Activar No Pulse la tecla Ajuste global que no Molestar y selec-... -
Página 58: Crear Un Contacto Pyh
Icono Descripción Icono Descripción Aparece cuando la otra Las letras P y G en rojo persona tiene el control indican que no están para hablar. conectados el servidor PyH y el GPRS respectiva- mente. Indica que está intentando hablar mientras la otra per- Las letras P y G en verde sona está... -
Página 59: Crear Un Grupo
Introduzca el número y el nombre. Elija los ajustes de Para añadir miembros nuevos a un grupo, en la panta- respuesta, que pueden ser Manual o Responder lla Miembros de grupo, seleccione Opción > Añadir autom. El ajuste predeterminado es Manual. por número >... -
Página 60: Hacer Una Llamada Entre Dos Usuarios
Hacer una llamada entre dos agenda. Para obtener información adicional, consulte la sec- ción ““Poner una llamada en el fondo” en la página 72. usuarios Hacer una llamada PyH Se trata de una sesión PyH sencilla en la que se produce Puede hacer una llamada PyH marcando el número de un una conversación que incluye un solo emisor de llamada y contacto directamente. -
Página 61: Hacer Una Llamada A Grupos No Planificados
Hacer una llamada a grupos Hacer una llamada PyH a un no planificados grupo Las llamadas a grupos no planificados o ad hoc se hacen Seleccione Menú > > Grupo > Aceptar. llamando a miembros de la lista de contactos que se selec- muestra la lista de los grupos PyH. -
Página 62: Bloquear Las Llamadas Pyh Entrantes
Bloquear las llamadas PyH Seleccione Aceptar para aceptar la llamada. Seleccione Rechazar para rechazar la llamada. Una entrantes llamada rechazada aparece en pantalla como una lla- mada perdida. Active la opción No molestar para bloquear las llamadas entrantes de los miembros PyH. ... -
Página 63: Copiar Los Contactos De La Agenda En La Lista Pyh
Para ver más detalles sobre la función Pulsa y habla, con- de la aplicación web, por ejemplo XPA de sulte la sección “Pulsa-y-Habla(PyH)” en la página 59. Sonim. Copiar los contactos de la agenda en la lista PyH La información de los contactos que guarda en la agenda se puede copiar en las listas de contactos PyH. -
Página 64: Pulsa-Y-Habla(Pyh)
Pulsa-y-Habla(PyH) quedarán desactivados y todas las llamadas entrantes tendrán que ser aceptadas manualmente. El teléfono Sonim Xperience™ One (XP1) le permite usar la Mostrarme online: muestra su presencia en línea a función Pulsa y Habla sobre la red celular (PoC-Push to Talk otros contactos;... -
Página 65: Iluminación
Iluminación Recordatorio de informe Seleccione Menú > > Ajustes > Aceptar > Este ajuste muestra un aviso en la página de inicio cada vez Desplácese a Iluminación > Aceptar. que expira el intervalo establecido, hasta que se desactive el recordatorio. Por defecto: permite utilizar los mismos ajustes de tiempo que en los ajustes del teléfono para activar la Seleccione... -
Página 66: Crear Contactos
Seleccione Menu > > Contacto > Aceptar. agenda > Aceptar. Se mostrará la lista de contactos Seleccione Opción para visualizar el submenú de Con- de la agenda. tactos. Seleccione Nombre > Aceptar > Guardar > Aceptar. El contacto copiado se añade a la lista de Crear contactos contactos PyH. -
Página 67: Activar No Molestar
Activar No Molestar Una vez marcada la casilla, seleccione Opción > Enviar invitación PTT > Aceptar. Aparece el men- Para bloquear los contactos e impedir que le llamen, utilice saje Éxito. Sólo se puede enviar un mensaje a los con- la opción Activar No Molestar. -
Página 68: Borrar Contactos Del Registro De Llamadas
Seleccione Aceptar para volver a la lista de contactos. Seleccione Aceptar para ver el grupo nuevo en la lista de grupos. Borrar contactos del registro de llama- Importar un grupo Para importar un grupo nuevo, es preciso conocer el Borrar contacto registro llam ID del grupo. -
Página 69: Borrar Miembros De Un Grupo
Esta opción le permite ver, añadir, modificar y borrar miem- Para eliminar un grupo, desplácese hasta el grupo que bros dentro de un grupo. Se puede crear un grupo añadi- desee borrar en la pantalla Grupos y seleccione endo miembros desde la lista de contactos PyH. Opción >... -
Página 70: Cambiar El Nombre De Un Grupo De Chat
Para crear un nuevo grupo de chat, en la pantalla Gru- Para añadir miembros mediante la lista de contactos pos de chat, seleccione Opción > Crear grupo > PyH, en la pantalla Grupos de chat, desplácese hasta Aceptar. el grupo de chat y seleccione Opción >... -
Página 71: Borrar Un Grupo De Chat
A un grupo de chat abierto grupo de chat seleccionado se borra de la lista de gru- pos de chat. Sólo los miembros a los que se da a conocer el ID de grupo Importar un grupo podrán participar en una llamada de grupo. ... -
Página 72: Lista De Llamadas Aceptadas
Para ver la lista de números marcados, seleccione nación, seleccione Aceptar. Se borra el registro y se Núm. marcados > Aceptar en la pantalla Lista de muestra la lista de números marcados actualizada. llamadas. Añadir a lista de rechazo: añade un grupo o un Para ver los detalles de las llamadas, desplácese hasta contacto individual a la lista de rechazo;... -
Página 73: Lista De Llamadas Perdidas
Borrar una lista Importar un grupo Para importar un grupo, desplácese hasta un grupo de la Para borrar una lista (lista de llamadas salientes, lista de llamadas aceptadas y seleccione Aceptar > recibidas o perdidas) Opción > Importar grupo > Aceptar. Se mostrarán el ID ... -
Página 74: Hacer Llamadas Desde La Lista De Llamadas Pyh69
Pulse y suelte la tecla para ver la lista de contac- Seleccione Menú > Llamadas > Núm. marcados > tos PyH. Aceptar. Seleccione un contacto pulse la tecla PTT para ini- Desplácese hasta el contacto y pulse la tecla para ciar la llamada. -
Página 75: Hacer Llamadas Desde La Lista De Grupos
Pulse la tecla para ver los Contactos. talla se mostrará una lista de todos los que participan Seleccione el contacto utilizando la tecla de nave- en la sesión. gación. Siga pulsando la tecla mientras habla y suéltela Pulse la tecla para iniciar la llamada.. -
Página 76: Responder A Una Invitación
Se pueden crear en el momento grupos no planeados o ad mientras habla. Suelte la tecla cuando termine de hoc que no tienen un conjunto de miembros preestablecido hablar. ni un ID de grupo especificado. Si las dos partes están en la sesión pero ninguna de ellas habla, en la parte superior de la pantalla se mos- Para hacer una llamada de grupo ad hoc, pulse la tecla trará... -
Página 77: Poner Una Llamada En El Fondo
Poner una llamada en el Ver los detalles de las alertas fondo personales instantáneas Seleccione Aceptar para responder a una llamada PyH Una IPA es una alerta personal instantánea. Cuando reciba entrante. una IPA, se actualizará un registro en la lista de llamadas Para poner una llamada PyH en el fondo, seleccione perdidas y se mostrará... -
Página 78: Definir Usuario Por Defecto En La Lista De Contactos Pyh
Lista configurable de PyH pre- Pulse el botón PyH para volver a la sesión. Un icono especial en la pantalla inactiva indica que una determinada sesión de segundo plano está activa. Para cambiar una sesión de segundo plano a normal. Cualquier contacto, grupo o grupo de chat puede config- urarse como una lista de PyH predeterminada. - Página 79 Grupo Grupo de chat Registro de llamada Cerrar PTT Además de las opciones estándar del menú, el menú avanzado muestra las opciones del menú de la lista general y de rechazo. En algunas configuraciones, la opción de menú ...
-
Página 80: Wap (Emoción)
WAP (emoción) Página de inicio: página que se muestra primero al abrir el navegador WAP. Favoritos: Utilice este menú para añadir y administrar Este teléfono móvil cuenta con un navegador WAP interno los marcadores o favoritos y vaya directamente a las que le permite navegar por el contenido de diversos direcciones Web correspondientes. - Página 81 Opciones del navegador: Si las páginas Web contienen imágenes, tiene la opción de mostrarlas en este menú seleccionando la opción Mostrar imágenes. Si elige la opción Activar actualización de este menú, las páginas Web se actualizarán. Cambio nombre perfil: Especifique un nombre para el perfil seleccionado en este menú.
-
Página 82: Herramientas
Herramientas Borrado superado: borra todas las entradas ya transcurridas. Capacidad: muestra la capacidad de la memoria y el Las herramientas se utilizan para organizar y administrar las porcentaje de memoria utilizado con respecto al que tareas diarias de forma sistemática. está... -
Página 83: Modificar Las Entradas Del Organizador
Despertador Seleccione la fecha y hora de creación de la nota. Las otras opciones son similares a las de la creación de Seleccione Menú > Herramientas > Despertador > entradas de reunión. Aceptar. En este teléfono se pueden establecer tres alarmas de ... -
Página 84: Grabadora De Audio
Para utilizar los operadores matemáticos, use las teclas Este teléfono acepta números con un de navegación. máximo de 10 dígitos por cada entrada. Tecla de navegación Operador Arriba * (Multiplicar) Grabadora de audio Abajo / (Dividir) Izquierda + (Sumar) Seleccione Menú... -
Página 85: Bluetooth
10 metros se pueden conectar de Tipo Función forma inalámbrica mediante la tecnología Bluetooth. Sonim XP1(bt) es compatible con la especificación Bluetooth Cambio de Seleccione esta opción para cambiar 1.2 que admite los perfiles siguientes: perfil con auricular, nombres el nombre del dispositivo. -
Página 86: Emparejar Dispositivos
Emparejar dispositivos Seleccione el auricular Bluetooth. Seleccione Opción > Conexión. Seleccione Menú > Herramientas > Bluetooth > Cambiar el nombre del dispositivo Todos los dispositivos. emparejado Seleccione Comprobando más... para ver la lista de dispositivos que estén dentro de un alcance de 10 Seleccione Menú... -
Página 87: Recibir Datos
Para enviar un archivo de sonido, seleccione Sonidos Si el otro dispositivo rechaza el archivo, se muestra el > Melodías propias. mensaje Ha fallado la conexión en la pantalla. Para enviar una imagen, seleccione Imágenes > Imágenes propias. XP1(bt) admite formatos de sonido como Seleccione el archivo que desee enviar. -
Página 88: Contador De Tiempo Atrás
Para detener el contador, seleccione Pausa. Para superior de la misma. Utilice las teclas de navegación para continuar, seleccione Ir. ver las diversas zonas horarias. Para reiniciar el contador, seleccione Borrar. Para ver la hora universal, seleccione Menú > Para registrar una lectura, pulse la tecla de menú... -
Página 89: Llamadas Salientes
Esto activa la acción de finalización de llamadas. Llamadas salientes Hacer llamadas: Si utiliza el manos libres para automóvil Nokia CK-7W con Sonim XP1, no es posible hacer llamadas GSM salientes. El usuario necesita marcar desde el teclado del teléfono. -
Página 90: Manos Libres Para Llamadas Gsm Y Pyh
Manos libres para llamadas como su nombre indica consiste en ‘Hacer clic para hablar’.. GSM y PyH Para finalizar una llamada PyH, mantenga pulsado el botón del auricular. De igual forma, para rechazar una llamada, mantenga El modo manos libres se puede utilizar tanto para llamadas pulsado el botón del auricular. -
Página 91: Llamadas Pyh
Bluetooth Llamadas salientes: si utiliza el manos Para conectar un auricular Bluetooth, consulte “Conectar un libres para automóvil Nokia CK-7W con Sonim auricular Bluetooth” en la página 81. XP1(bt), no es posible hacer llamadas GSM Llamadas GSM salientes. El usuario tiene que marcar desde el teclado para realizar llamadas. - Página 92 BT y el sonido se redir- ige a través del auricular con cable. Para la lista de auriculares certificados para bluetooth para usar con XP1(BT), descargue la Guía de instalación del- manos libres para automóviles del sitio web de Sonim www.sonimtech.com.
-
Página 93: Personalizar El Teléfono
Personalizar el teléfono También puede definir el volumen del sonido para las llamadas GSM, las alarmas y las alertas. Puede personalizar las melodías de llamada, las alertas y las Para otras configuraciones, como el sonido de las alarmas del teléfono según los distintos entornos. teclas, la alerta de conexión y la alerta de batería, active la casilla de verificación correspondiente Seleccione... -
Página 94: Temas
Temas En cuanto a los sonidos, puede configurar un sonido determinado como melodía y consultar los detalles del archivo. Puede seleccionar cualquiera de los temas en color disponibles en el teléfono. Si desea obtener más Menú tarjeta SIM información, consulte “Configuración del teléfono” en la página 22. -
Página 95: Contrato De Licencia Para El Usuario Final
únicos y exclusivos propietarios del Software y de todos los usuario final derechos, titularidad e intereses relacionados con el Software. Sonim, y en el caso de que el Software contenga material o códigos de terceros, dichos terceros, son los El dispositivo inalámbrico, (el "Dispositivo") contiene beneficiarios terceros de estos términos. -
Página 96: Atención Por Teléfono
Condiciones una mejor. Sonim y sus socios de servicios se reservan el derecho de cobrar una tarifa determinada si el Producto La garantía sólo es válida si se presenta junto con el presentado resulta no estar en garantía según las... - Página 97 Esta garantía no cubre los fallos del Producto causados por las instalaciones, modificaciones o reparaciones o aperturas del Producto realizadas por una persona ajena a Sonim. La modificación de cualquiera de los sellos del Producto anula la garantía. La garantía no cubre los fallos del Producto causados por el uso de accesorios u otros dispositivos periféricos...
-
Página 98: Índice
Índice icono de carga 10 temporizador llamadas 37 agenda contacto añadir 25 activar no molestar 62 borrar 27 cambio automático de mensajes Añadir por lista 54 copiar 28 bloquear 62 enviar 26 chat, grupos de copiar 54 información personal 28 Añadir contactos 65 modificar 62 marcar 30... - Página 99 GPRS 34 IPA 72 sin enviar 42 listas de canales 43 texto convencional 39 enviar número de teléfono 31 Llamadas PyH mensajes de voz 44 manos libres IP 31 ‘Hacer clic para hablar’ 85 Menú bloquear 57 agenda 30 invitación 56 herramientas 45 Volumen altavoz 51 lista de llamadas 31...
- Página 100 grupo 54 Iconos de visualización 52 OMA 1 recibir SMS de noticias 43 llamadas 57 organizador Recordatorio de informe 52 Pasar una llamada al fondo 55 borrar 77 capacidad 77 cuenta 24 Registro llam. 68 modificar 78 GPRS 24 PyH ajustes notas 77 preferida 24 audio 59...
- Página 101 viar 12 accesos directos 23 teclado bloqueo automático del teclado aceptar/enviar 15 encendido/apagado 15 modo de espera 13 finalizar llamada 15 operación 15 teclas de función 12 teléfono 1 TSI/TSD 15 XP1(bt) 12 teclas de flecha de navegación temas 89 Volver a una sesión de grupo 68 WAP (emoción) caché...