Manuales relacionados para Sonim XP8
Resumen de contenidos para Sonim XP8
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO © 2018Sonim Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. CONTENIDO...
-
Página 2: Información General
PRESENTE DOCUMENTO: MARCAS COMERCIALES DE TERCEROS Esta guía de usuario cubre el teléfono Sonim XP8 con el número de modelo XP8800. Google, Android, Google Calendar, Google Now, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. -
Página 3: Tabla De Contenido
Modelos de Teléfono Cubiertos en el Presente Documento ..............2 Descripción Clave ............17 Información del Servicio de Asistencia Sonim ..... 2 Iconos de la Barra de Notificaciones ......17 Utilice la Guía de Forma Eficiente ......... 2 Operaciones Telefónicas sin Tarjeta SIM ..... 18 Configuración y Uso de la Pantalla de Bloqueo .. - Página 4 Enviar un Correo Electrónico Desde una Cuenta POP3/IMAP ..............41 ADMINISTRACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Lectura de Gmail ............42 Fecha y Hora ............... 31 SONIM SCOUT Accesibilidad ............... 31 Configuración .............. 43 Impresión ..............32 utilidades ..............43 Sobre el Teléfono ............32 Ayuda ................
- Página 5 INFORMACIÓN REGULATORIA - MERCADO EUROPEO Conformidad Reglamentaria de la EU ......48 Bandas de Frecuencia ..........48 5G Wi-Fi ..............48 Logo de LVD ..............48 Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos viejos - Logo ..............48 Adaptador ..............48 Intrínsecamente Seguro (IS) ........49 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ÍNDICE ÍNDICE...
-
Página 6: Reglas De Seguridad
El Sonim XP8800 es a prueba de agua y puede sumergirse hasta 2 metros por 30 minutos. • Asegúrese de cerrar el conector No utilice el teléfono en un punto de recarga... -
Página 7: Reglamentos De Compatibilidad De Audífonos (Hac) Con Teléfonos Móviles
REGLAMENTOS DE COMPATIBILIDAD DE Los dispositivos auditivos también pueden ser clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o el profesional de la AUDÍFONOS (HAC) CON TELÉFONOS MÓVILES salud auditiva pueden ayudarle a encontrar esta calificación. En 2003, la FCC adoptó reglas para hacer que los teléfonos Para obtener más información sobre la compatibilidad con inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro. -
Página 8: Seguridad Para Los Niños
SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS No permita que los niños jueguen con su teléfono móvil o sus accesorios. Manténgalos fuera de su alcance. Podrían lastimarse a sí mismos o a otros, o podrían dañar accidentalmente el teléfono móvil o sus accesorios. Su teléfono móvil y sus accesorios pueden contener partes pequeñas, las cuales pueden desprenderse y crear un peligro de ahogamiento. -
Página 9: Advertencia De Seguridad De La Batería Para Ieee1725
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DE LA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DE CARGA BATERÍA PARA IEEE1725 El equipo solo debe cargarse cuando se encuentre en un área no peligrosa utilizando No desmonte, abra, aplaste, doble o deforme, un cargador suministrado específicamente perfore ni destruya. para su uso con el cable USB de la unidad y el cargador de CA S42A02 (enchufe de EE. -
Página 10: Uso De La Batería
USO DE LA BATERÍA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Su teléfono Sonim XP8 viene con una batería que Consulte la normativa local sobre cómo se puede retirar. Para cualquier pregunta relacionada desechar las baterías. La batería nunca debería con la batería, contacte a servicio al cliente de Sonim. -
Página 11: Icono/Animación De Estado De La Carga
CONSEJOS PARA AUMENTAR LA ICONO/ANIMACIÓN DE ESTADO DE DURACIÓN DE LA BATERÍA LA CARGA • Si la batería está siendo cargada cuando Siga estos consejos para extender la vida de la batería el teléfono esté apagado, se mostrará de su teléfono. una animación de la batería cargándose •... -
Página 12: Su Tarjeta Sim/Memoria
Para acceder a las ranuras de la tarjeta SIM, use el Compre una tarjeta SIM de un operador de telefonía destornillador Sonim para quitar el tornillo de la tapa móvil. Su tarjeta SIM asocia sus servicios de red (por de la batería y luego retire la batería. Las ranuras para ejemplo número de teléfono, servicios de datos, etc.) -
Página 13: Inserte La Tarjeta De Memoria
INSERTE LA TARJETA DE MEMORIA Para acceder a la ranura de la tarjeta de memoria, use el destornillador Sonim para quitar el tornillo de la tapa de la batería y luego retire la batería. La ranura de la tarjeta de memoria se encuentra debajo de la batería. -
Página 14: Primeros Pasos
CONTENIDO DE LA CAJA Temperatura C a +55 ambiente La lista de artículos que incluye la caja del teléfono Sonim XP8 es la siguiente: Tamaño 152 mm x 79,5 mm x 18 mm • Teléfono Sonim XP8 Peso 335 gms aproximadamente •... -
Página 15: Uso De Su Sonim Xp8
USO DE SU SONIM XP8 9 10 Notificación LED Conector Sonim XPand Receptor USB tipo C Barra de notificación Volumen arriba/abajo Botón de encendido Llave de alarma Botón PTT Llave amarilla Conector Sonim SecureAudio Visualización Ranura para tarjeta de Bandeja de aplicaciones memoria debajo de la batería... -
Página 16: Encendido Del Teléfono
Nombre de SIM: Puede proporcionar un nombre a su SIM. • Color: Puede elegir el color de la lista desplegable. • Operador: Se muestra el nombre del transportista. • Número: Se muestra el número de teléfono. Introduzca toda la información y toque Aceptar para guardar. SU SONIM XP8... -
Página 17: Descripción Clave
(solo si está habilitado Desviar siempre) y la conectividad Wi-Fi. Modo de vibración activado ICONOS DESCRIPCIÓN Modo de vuelo activado Indicador de nivel de batería Notificación de error/información - se requiere atención Batería en proceso de carga Captura de pantalla tomada Sin señal TU SONIM XP8... -
Página 18: Operaciones Telefónicas Sin Tarjeta Sim
Mis fotos: incluye fotografías y capturas de pantalla tomadas con la cámara del teléfono. OPERACIONES TELEFÓNICAS SIN TARJETA • Fondos de pantalla de Sonim predeterminados con fondos de pantalla en vivo de Holo Spiral. • Fondos de pantalla: Toque en Configuración del Puede realizar las siguientes operaciones sin insertar una sistema >... -
Página 19: Sugerencias
SUGERENCIAS Su dispositivo Android ofrece sugerencias y recordatorios sobre las características y puede eliminarlos fácilmente de la Configuración. PAGO MÁS RÁPIDO CON GOOGLE Puede guardar la información de pago en su cuenta de Google para facilitar el proceso de pago en línea. CONFIGURACIÓN DE UN HORARIO DE NO MOLESTAR Puede configurar su dispositivo en modo silencioso... -
Página 20: Configuración Inalámbricay De Red
Internet a una distancia de hasta 100 pies, dependiendo del router de Wi-Fi y el entorno. AVANZADO Puede tener acceso a Internet cuando conecta su XP8 a una En la pantalla de Wi-Fi, toque Opción ( ) > Advanzado. -
Página 21: Emparejamiento Automático Del Adaptador Del Teléfono Móvil
RENOMBRAR ESTE DISPOSITIVO Configuración ( Toque en Uso de datos ( ), que se encuentra en En la pantalla de Bluetooth, toque en Opción ( ) > Configuración de redes inalámbricas y redes. Renombrar este dispositivo para renombrarlo. En Uso, puede ver el uso de datos durante un período de Escriba el nombre y toque RENOMBRAR. -
Página 22: Conexión De Bluetooth
Para activar la conexión USB: navegación web y otros servicios a través de la red celular. En el menú Notificaciones o Aplicaciones, toque en • Configuración ( Active el Roaming de datos internacionales para Seleccione Más ubicado en Configuración de redes e crear una conexión de red, lo que le permitirá... -
Página 23: Administración De La Configuración Del Dispositivo
ADMINISTRACIÓN DE LA NOTIFICACIONES CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO En el menú Aplicaciones o Notificaciones, toque en Configuración ( ) > Dispositivo > Notificaciones VISUALIZACIÓN Pulse en la lista desplegable Todas las aplicaciones. Puede configurar la notificación en las siguientes reglas: En el menú Notificaciones o Aplicaciones, toque en •... -
Página 24: Aplicaciones
• Repetir llamadas: Al habilitar esta opción, una transmisiones del canal 60): El canal 60 se usa persona puede llamar por segunda vez en un período en la India para obtener información específica del de 15 minutos. operador cuando esta opción está marcada. •... -
Página 25: Ahorro De Energia De Usb
AHORRO DE ENERGIA DE USB • Nunca • batería al 5% En la pantalla Notificaciones o Aplicaciones, toque en • batería al 15% Configuración ( ) > Dispositivo > Ahorro de energía USB ( El ahorro de batería se apaga automáticamente Encendido automático: Si está... -
Página 26: Tocar Y Pagar
En la Configuración de la pantalla de bloqueo, se muestran las siguientes opciones: • Añadir usuarios: Active esta opción para agregar usuario cuando el dispositivo esté bloqueado. • Información de emergencia: Toque en la pestaña Información y proporcione la información apropiada del usuario principal de este dispositivo: •... -
Página 27: Administración De La Configuración Personal Ubicación
ADMINISTRACIÓN DE LA • Hasta que apague esto: Si habilita esta opción, hasta que la active, no podrá compartir su ubicación CONFIGURACIÓN PERSONAL en tiempo real. • Seleccionar Personas: Toque esta opción para compartir sus detalles de ubicación en tiempo real UBICACIÓN con las personas seleccionadas de sus contactos. -
Página 28: Accesorios
) > Personal > Teclas • Dispositivos de confianza programables ( • Cara de confianza Hay tres teclas programables en su XP8 y puede • Coincidencia de voz cambiar la funcionalidad de estos botones en Para obtener más información sobre el Bloqueo cualquier momento. -
Página 29: Idiomas Y Escritura
Descargo de responsabilidad de Google: Las aplicaciones palabra personalizada en el campo Escriba una de Google siguen actualizándose y, en consecuencia, se palabra y Acceso directo también al diccionario agregarán nuevas opciones o se eliminarán las existentes personal. para algunas aplicaciones. Las siguientes opciones se muestran en Teclado y métodos de entrada. -
Página 30: Restablecimiento De Fábrica
Si su Sonim XP8 ya se ha reiniciado, pero no recuerda su Restablecer datos de fábrica: Pulse en Restablecer nombre de usuario y/o contraseña de Google, no podrá usar datos de fábrica para borrar todos los datos del... -
Página 31: Administración De La Configuración Del Sistema
ADMINISTRACIÓN DE LA escribir texto y más. Pulse en CONFIGURACIÓN y se muestran las siguientes opciones: CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA • Ayuda y comentarios • Asignar interruptores • Personalizar escaneo FECHA Y HORA • Política de privacidad En Sistema, se muestran las siguientes opciones: Puede configurar y mostrar la fecha y la hora en el teléfono. -
Página 32: Impresión
IMPRESIÓN En la pantalla Notificaciones o Aplicaciones, toque en Configuración ( ) > Sistema > Impresión ( Puede instalar la impresora e imprimir una foto o documento requerido. SOBRE EL TELÉFONO En la pantalla Notificaciones o Aplicaciones, toque en Configuración ( ) >... -
Página 33: Administración De Contactos
ADMINISTRACIÓN DE CONTACTOS Usted puede usar la agenda telefónica para mantener VISTA DE LOS DETALLES DE CONTACTO los números telefónicos de sus contactos. Esta función En la pantalla de Inicio o la pantalla de la Aplicación, le permite agregar, marcar números de teléfono y enviar toque en Contactos ( mensajes SMS y MMS. -
Página 34: Opciones Del Menú
OPCIONES DEL MENÚ EXPORTAR A LA TARJETA SIM En la pantalla de Inicio o la pantalla de la Aplicación, En la pantalla Contactos, toque en Opciones ( ) para toque en Contactos ( ver las opciones del menú. A continuación se presentan Toque en Opciones ( ) >... -
Página 35: Búsqueda De Un Contacto
NÚMERO BLOQUEADO Toque en Buscar ( ) e ingrese las primeras letras Puede bloquear números específicos para que no suenen en o números del nombre de contacto/número telefónico su teléfono o envíen mensajes de texto a su dispositivo. que desea buscar. Se muestran todos los contactos que contienen el texto/ En la pantalla de Inicio o la pantalla de la Aplicación, números buscados. -
Página 36: Agregar Grupos
• Guardar en la unidad AGREGAR GRUPOS En la pantalla de Inicio o la pantalla de la Aplicación, toque en Contactos ( En la pestaña Grupos, puede agregar un contacto tocando Agregar contacto ( ), mientras que al agregar puede seleccionar más campos. Puede seleccionar el Nombre del grupo en los grupos existentes o crear un nuevo grupo. -
Página 37: Administrar Los Ajustes De Llamadas
ADMINISTRAR LOS AJUSTES DE SIM 2) para guardar el contacto. LLAMADAS PANTALLA DE HISTORIAL DE LLAMADAS En la pantalla de Inicio o la pantalla de la Aplicación, REALIZACIÓN DE LLAMADAS toque en Teléfono ( Toque en Opciones ( ) > Historial de llamadas. En la pantalla de Inicio o en el Menú... -
Página 38: Respuestas Rápidas
En el menú Notificaciones o Aplicaciones, toque en En la pantalla Historial de llamadas, toque en Opciones Configuración ( ) > Configuraciones > Configuraciones de Toque en Configuración del dispositivo > Sonido ( ) > marcación rápida. Tono de llamada del teléfono. Asigne un contacto para cada tecla presente en el teclado Seleccione el tono de llamada requerido de la lista (2 a 9). -
Página 39: Recibir Llamadas Entrantes
dirección proxy de salida, número de puerto, tipo de entrantes. • transporte y opciones de mantenimiento de envío. TTY VCO: habilita el modo TTY solo para llamadas Utilizar llamadas SIP salientes. Se abrirá una ventana de diálogo con las siguientes opciones: •... -
Página 40: Envío De Mensajes Y Correos
ENVÍO DE MENSAJES Y CORREOS Ubicación Adjunte los detalles de su ubicación utilizando el modo Ubicación. El usuario debe dar SMS y MMS son medios de comunicación convenientes permisos de acceso para acceder y económicos. Usted puede enviar un mensaje de texto a otra a la galería. -
Página 41: Eliminación De Mensajes
Habilitar gesto Habilite para ajustar el tamaño de OTROS AJUSTES fuente presionando para abrir o Alertas Muestra las alertas activas en su cerrar. inalámbricas área. ALMACENAMIENTO de emergencia Eliminar mensajes Eliminar mensajes antiguos antiguos automáticamente cuando se alcanza Toque en Opciones ( ) >... -
Página 42: Lectura De Gmail
Toque en el icono Adjuntar ( ) y se muestran las siguientes opciones: • Adjuntar archivo • Insertar desde la unidad El mensaje se envía al destinatario. Ingrese el mensaje y toque en Enviar ( LECTURA DE GMAIL Seleccione la cuenta de Gmail y toque en Gmail para recuperar. -
Página 43: Sonim Scout
SONIM SCOUT AYUDA La pestaña de Ayuda consta de las siguientes caracte- Sonim Scout es una solución que le permite al usuario rísticas: registrarse con Sonim y usar una serie de característi- • Chat cas empresariales clave. • Ayuda remota •... -
Página 44: Uso De Aplicaciones
Reducción de ojos rojos: habilite/deshabilite esta opción para reducir el efecto de ojos rojos en la El Sonim XP8 tiene una cámara trasera con 12MP y un foco fijo fotografía. Utilice esta función para reducir la posible de 8MP en la cámara frontal para tomar fotografías. Se puede aparición del efecto de ojos rojos en las fotografías en... -
Página 45: Calendario
• • Sistema: Configuración • • Enviar comentarios Restaurar los valores predeterminados: Se • Ayuda restablecen los ajustes predeterminados de la cámara. • Información de la versión: Se muestran los detalles ALARMA de la versión de la cámara. Puede configurar una alarma para un tiempo determinado. CALENDARIO En la pantalla de la Aplicación, toque en Reloj ( El calendario le ayuda a programar citas, programar recordatorios... -
Página 46: Grabadora De Sonido
Marcadores e historial muestran en la barra de notificaciones. Toque en Configuración ( ) y se muestran las • Conector lateral: Como el dispositivo Sonim XP8 no es siguientes opciones: compatible con un conector para auricular tradicional, • Ajustes generales usamos un conector lateral para enchufar el conector •... - Página 47 • 1 hora y escuchar la radio FM a través del auricular. Toque en Todos los canales. Los canales/estaciones disponibles se muestran con el número de serie de la estación. Por ejemplo, la primera estación en la lista se muestra como Estación: 1. Conector lateral •...
-
Página 48: Adaptador
CONFORMIDAD REGLAMENTARIA DE LA EU satisfacer los requisitos de exposición a RF en Europa. Aquí, Sonim Technologies Inc. declara que el equipo de El límite de SAR para dispositivos móviles es de radio tipo XP8800 cumple con la Directiva 2014/53/UE. -
Página 49: Parte Ii: Entorno Aplicable
INTRÍNSECAMENTE SEGURO (IS) El uso del equipo debe evitar la exposición a la • luz del día o la luz. PARTE I: MARCADO EX XP8800 se probó de acuerdo con un bajo • riesgo de peligro mecánico para evitar el ATEX Sira 18 ATEX 2077X impacto mecánico en el uso normal. -
Página 50: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Sonim Technologies, Inc. 1825 S. Grant St., Suite 200., San Mateo, CA, 94402 EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Name of manufacturer: Sonim Technologies, Inc. Address: 1825 S. Grant St., Suite 200., San Mateo, CA, 94402 City:... - Página 51 ÍNDICE Garantía 18 Wi-Fi 18, 23 Gesto 26 Google 28 Accesibilidad 31 Grabador de sonido 38, 40 Accesorios 28 Acciones de voz 43 Adaptador 48 Hora 26 Almacenamiento 38 Hora y fecha 21 Android Beam 21 Aplicaciones 25 Iconos del sistema 25 Toque 25 Batería 25 Idiomas 29...
- Página 52 Radio FM 46 Redes celulares 22 Reproducción de Audio 23 Respuestas rápidas 38 Restaurar 22, 29 Salto a cámara 31 Sincronización automática 28, 35 Sobre el teléfono 32 Sonido 39 Su tarjeta SIM 10, 20 Tarjeta SIM 34, 43 Teclado 29 Corrector ortográfico 29 Tecla programable 28 Ubicación 27...