Manuales relacionados para Sonim XP3plus
Resumen de contenidos para Sonim XP3plus
- Página 1 XP3plus INSTRUCCIONES DE USO © 2021 Sonim Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Información General
MODELOS DE TELÉFONOS CUBIERTOS Esta guía de usuario cubre el teléfono Sonim XP3plus con el número de modelo XP3900. INFORMACIÓN DE SOPORTE DE SONIM Para obtener información adicional sobre el producto y nuestro servicio al cliente, visite www. -
Página 3: Tabla De Contenido
Garantía ................2 Alertas de Emergencia Inalámbricas ....... 19 Modelos de Teléfonos Cubiertos ........2 Acceso a Aplicaciones Especiales ........19 Información de Soporte de Sonim ........2 AJUSTES DE BATERÍA COMENZANDO Batería ................20 ¿Qué hay en la Caja? ............5 AJUSTES DE PANTALLA Especificaciones del Teléfono ........... - Página 4 Buscar ................33 Alertas de Emergencia Inalámbricas ......33 peligrosos ..............48 Ajustes de mensajes ............ 33 Certificación ..............48 T-MOBILE DIRECT CONNECT ÍNDICE SONIM SCOUT Configuración ............... 35 Utilidades ..............36 Servicio al Cliente ............36 NAVEGADOR Navegador ..............36 CÁMARA Cámara .................
-
Página 5: Comenzando
16GB Bytes eMMC + 2GB Bytes LPDDR, Micro SD ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Idiomas Inglés, Español*, Francés Canadiense*, La lista de artículos que incluye la caja del teléfono Sonim compatibles Coreano* y Chino Simplificado* XP3plus es la siguiente: Batería Batería de ion de litio removible 3.85V... -
Página 6: Tarjeta Sim
SIM en su lugar. El dispositivo Sonim XP3plus viene con una bandeja para tarjeta SIM y bandejas para tarjetas de memoria. INSERTANDO LA TARJETA SIM DESTORNILLE LA ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ INSERTADA CUBIERTA UNA TARJETA NANO SIM VÁLIDA EN SU... -
Página 7: Insertando La Tarjeta De Memoria
Coloque la tarjeta de memoria en la ranura designada y cierre el broche plateado (como se muestra en la imagen). CIERRE LA CUBIERTA DE LA BATERÍA Use el destornillador proporcionado por Sonim y apriete el tornillo de la cubierta posterior. COMENZANDO... -
Página 8: Usando Su Dispositivo Sonim Xp3Plus
USANDO SU DISPOSITIVO SONIM XP3PLUS Tecla PTT Dedicada Micrófono Principal Subir/Bajar Volumen Regresar/Terminar Micrófono Finalizar/Rechazar/Encender/Apagar Pantalla Externa Botón Seleccionar/Central Botón de registros de llamadas Teclas de Navegación Flash LED Modo de Introducción de Texto Cámara Altavoz Sensor de Presión Atmosférica Cubierta de la Batería... -
Página 9: Encendiendo El Teléfono
Barra de Notificaciones PANTALLA EXTERNA Pantalla de Inicio El dispositivo Sonim XP3plus es de tipo plegable (se puede Barra de abrir y cerrar) y cuenta con una pantalla externa o secundaria Intensidad de con área limitada. la Señal FUNCIONALIDADES A TRAVÉS DE LA PANTALLA... -
Página 10: Función Plegable De Abrir Y Cerrar
Ícono de ubicación ABIERTO El teléfono está abierto Se puede silenciar el tono Bluetooth cuando se recibe un de llamada y detener la evento o un mensaje vibración al abrir el teléfono. entrante. Conectado a Bluetooth USANDO SU DISPOSITIVO SONIM XP3PLUS... -
Página 11: Operaciones Del Teléfono Sin Tarjeta Sim
Al ingresar un mensaje de texto, puede cambiar el Voz a través de Wi-Fi idioma del dispositivo manteniendo presionada la tecla *. Puede cambiar el Idioma de Inglés a Español u Barra de señal con datos activada otros idiomas y viceversa. USANDO SU DISPOSITIVO SONIM XP3PLUS... -
Página 12: Opciones De Introducción De Texto
• en: para introducir todo el texto en minúsculas. • 123: Para introducir números. • Emojis: Selecciona los emojis. • Símbolos: Ingresa un símbolo. (También puede presionar la tecla * para obtener rápidamente la lista completa de símbolos). USANDO SU DISPOSITIVO SONIM XP3PLUS... -
Página 13: Opciones Del Menú De La Pantalla De Inicio
AJUSTES DEL SISTEMA OPCIONES DEL MENÚ DE LA PANTALLA DE INICIO Los ajustes del sistema se refieren a los siguientes ajustes. Para más información, consulte: • “Ajustes de Redes e Internet” en la página 15 • “Dispositivos Conectados” en la página 18 Para ver los detalles sobre cualquier notificación, •... -
Página 14: Ajustes Rápidos
LINTERNA AJUSTES RÁPIDOS Puede Activar o Desactivar la linterna. Para ver los ajustes rápidos, en la pantalla de inicio, MODO AVIÓN seleccione la Tecla de Navegación Izquierda. Deslice el botón para activar o desactivar el Modo Se muestran los siguientes ajustes: Avión. -
Página 15: Eventos Perdidos
Los eventos perdidos que aparecen en la pantalla Puede tener acceso a Internet cuando conecta su externa son los mismos que aparecen en la pantalla de XP3plus a una red Wi-Fi. bloqueo de la pantalla interna. Para conectar su teléfono a una red Wi-Fi: Los eventos perdidos pueden ser: Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú... -
Página 16: Red Móvil
Para añadir una nueva red Wi-Fi, seleccione Wi- Fi > Añadir Red ( OLVIDAR RED Si su XP3plus está conectado a una red Wi-Fi, podrá ver todas las redes Wi-Fi guardadas en su Mantenga presionado sobre la red a la que está... -
Página 17: Modo Avión
SIM. • Máximo de clientes permitidos: El Punto de • Llamadas por Wi-Fi: Cuando Active las Llamadas Acceso Móvil de su XP3plus puede admitir hasta 8 por Wi-Fi, su teléfono podrá enviar las llamadas dispositivos a la vez. por la red Wi-Fi o por la red de su proveedor, •... -
Página 18: Dispositivos Conectados
VINCULAR NUEVO DISPOSITIVO Puede activar Bluetooth y vincular su dispositivo XP3plus con otros dispositivos Bluetooth: Aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth vinculados. Asegúrese de que la opción de Bluetooth también esté activada en el otro dispositivo. -
Página 19: Aplicaciones Y Notificaciones
APLICACIONES Y NOTIFICACIONES recibir alertas de amenazas severas a la vida y a la propiedad. Por ejemplo, advertencias de marejadas ciclónicas, inundaciones repentinas y tormentas de arena. INFORMACIÓN DE APLICACIONES • "Alertas de Prueba": Active esta opción para recibir pruebas del proveedor y pruebas mensuales del Desde la pantalla de Inicio , seleccione Menú... -
Página 20: Ajustes De Batería
AJUSTES DE PANTALLA AJUSTES DE BATERÍA PANTALLA BATERÍA Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > Ajustes ( ) > Pantalla ( Ajustes ( ) > Batería ( Establezca una de las siguientes opciones para Active el Ahorrador de Batería seleccionando configurar la pantalla de su teléfono: la opción determinada para activarlo... -
Página 21: Configuración De Sonido
CONFIGURACIÓN DE SONIDO OPCIÓN DESCRIPCIÓN SONIDO Establezca Exteriores y seleccione Editar. Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > Exteriores Se muestran las siguientes Ajustes ( ) > Sonido ( opciones: Seleccione Perfil y aparecerán las siguientes opciones: • Puede establecer el OPCIÓN DESCRIPCIÓN volumen de medios,... -
Página 22: Notificación
• Volumen de timbre: Puede cambiar el volumen del OPCIÓN DESCRIPCIÓN timbre, desde apagarlo hasta activarlo. • Volumen de la notificación: Puede aumentar, • Si se activa el LED de disminuir y apagar el volumen de la alarma. Notificación, no se verá •... -
Página 23: Ajustes De Almacenamiento
AJUSTES DE ALMACENAMIENTO AJUSTES DE PRIVACIDAD ALMACENAMIENTO PRIVACIDAD Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > ADMINISTRADOR DE PERMISOS Ajustes ( ) > Almacenamiento ( En Almacenamiento Interno Compartido, Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > se mostrarán las siguientes opciones con la Ajustes ( ) >... -
Página 24: Ajustes De Ubicación
Aplicaciones de administración del dispositivo: Seleccione las aplicaciones y active las aplicaciones de administración del dispositivo. • Sonim Care: Puede activar la aplicación del administrador para permitir que Sonim Care controle la forma y el momento en que se bloquea la pantalla. -
Página 25: Ajustes De Accesibilidad
AJUSTES DE ACCESIBILIDAD • Durante y al realizar/recibir una llamada Pantalla: • Tamaño de Fuente: Puede ajustar el tamaño de la fuente según sus necesidades visuales. ACCESIBILIDAD • Comandos de Voz: Permite la función de mantener presionada la tecla de altavoz para Puede crear sitios web y aplicaciones más accesibles activar los comandos de voz. -
Página 26: Ajustes Del Sistema
ATAJOS DE LA PANTALLA DE INICIO Seleccione Teclado en pantalla > Teclado de 12 teclas. En su XP3plus tiene la capacidad de programar las • Idioma: Puede establecer el idioma de entrada a 3 teclas de Navegación para ingresar rápidamente y Inglés, Español, Francés Canadiense, Coreano y... -
Página 27: Actualización Del Sistema
horaria. • Dirección IP • Formato de Hora: • Dirección MAC de Wi-Fi • Active Usar ubicación predeterminada para • Dirección MAC de Wi-Fi del dispositivo establecer hora predeterminada. • Número de compilación • Active Usar formato de 24 horas para •... -
Página 28: Administrando Contactos
Seleccione el número y presione la tecla PRIMERA VEZ Central para iniciar una llamada. Tras insertar la SIM, al encender el XP3plus por primera Seleccione al contacto deseado de la lista y vez y no haya contactos añadidos en el dispositivo o en presione el botón verde del teléfono para iniciar... -
Página 29: Importar Desde La Tarjeta Sim
contactos por defecto, los nuevos contactos Presione la tecla Central para seleccionar el creados posteriormente se respaldarán en contacto que será importado. la cuenta de almacenamiento por defecto Seleccione la tecla Listo. automáticamente. Aparecerá un mensaje para seleccionar el origen Puede eliminar la cuenta en Ajustes >... -
Página 30: Eliminando Un Contacto
Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > ADMINISTRANDO LOS AJUSTES DE Contactos ( LLAMADA Desplácese hacia el contacto deseado y selecciónelo para ver los datos del mismo. Seleccione la tecla de Opciones y seleccione HACIENDO UNA LLAMADA una de las siguientes opciones: Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú... -
Página 31: Ajustes De Llamadas
• Cuentas SIP: asignar un contacto a cada tecla del teclado de marcación (2 a 9). El usuario debe presionar el teclado de marcación Para añadir una cuenta SIP y configurar sus para iniciar una llamada al contacto asignado. preferencias de entrada y salida: Para establecer la marcación rápida: Seleccione Llamadas >... - Página 32 notificaciones de mensajes de correo de voz. AJUSTES DESCRIPCIÓN • Ajustes Avanzados: Podrá ver el proveedor de servicio y configurar el número del correo de voz. Siempre Desvía todas las llamadas desviar entrantes a un número designado ACCESIBILIDAD previamente. • Audífonos: Active Audífonos para que su Cuando está...
-
Página 33: Enviar Mensajes
ENVIAR MENSAJES TIPO DE DESCRIPCIÓN ANEXO SMS y MMS son medios de comunicación Audio Anexe un archivo de audio de convenientes y económicos. Usted puede enviar un la memoria del teléfono. mensaje de texto a otra persona a través del servicio SMS. -
Página 34: Configuración Avanzada
ELIMINANDO MENSAJES AJUSTES DESCRIPCIÓN Para eliminar los mensajes, Límite de Establezca el número máximo mensajes de de mensajes SMS que serán Desde la pantalla de Inicio, seleccione Mensajes texto almacenados. De manera predeterminada, se pueden Seleccione el mensaje y presione la Tecla de almacenar 1000 mensajes. -
Página 35: T-Mobile Direct Connect Sonim Scout
T-MOBILE DIRECT CONNECT SONIM SCOUT Su teléfono Sonim cuenta con una aplicación T-Mobile Sonim Scout es una solución que le permite al usuario Direct Connect precargada. registrarse con Sonim y usar diversas funciones empresariales clave. Se requiere una cuenta de Sonim Cloud para utilizar por completo las capacidades de SCOUT. -
Página 36: Utilidades
NAVEGADOR La pestaña de utilidades consta de las siguientes funciones: NAVEGADOR • Transferencia de Contacto • Sonim BLE Connect Desde la pantalla de Inicio, seleccione Menú > • Filtrado de Llamadas Navegador ( • Modo Invisible Ingrese la URL para buscar la información •... -
Página 37: Cámara
CÁMARA GALERÍA CÁMARA GALERÍA El Sonim XP3plus cuenta con una cámara trasera de Las imágenes y videos que se capturan desde la 8MP con enfoque fijo para tomar fotografías y videos. cámara se almacenan en Galería y se pueden ver Las fotografías y los videos se guardan en la Galería. -
Página 38: Aplicaciones
COMANDOS DE VOZ • Hora: Puede ajustar la hora deseada. • Repetir: Puede seleccionar los días de la semana El dispositivo XP3plus incluye un sistema de en los que desee repetir la alarma. reconocimiento de voz para comandos básicos y •... -
Página 39: Calculadora
• Vibrar: Puede activar el dispositivo para que vibre Usted puede ver/editar/eliminar/compartir los archivos almacenados en el teléfono a través del Explorador de al establecer la alarma. Archivos ( Seleccione cualquier tono de llamada de los Tonos de Alarma Predeterminados presentes y Para ver los archivos, seleccione Menú... -
Página 40: Radio Fm
RADIO FM Mes o Agenda del menú de Opciones. Seleccione la tecla de Opciones para ver la lista Usted puede escuchar radio a través de Radio FM. Para de las siguientes opciones disponibles: activar la Radio FM, debe conectar unos audífonos •... -
Página 41: Información De Seguridad Yregulatoria
• Especificación de la Categoría de Sobretensión: I Utilice solamente equipo de carga • Especificación de altitud máxima para su uso: no aprobado para Sonim XP3900 para más de 5000 metros por encima del nivel del mar. cargar su teléfono y evitar daños al mismo. -
Página 42: Evite Las Temperaturas Extremas
El Sonim XP3900 es resistente al SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS polvo, a los golpes y es duradero. Sin embargo, no es a prueba No permita que los niños jueguen con su teléfono de polvo ni es irrompible si es móvil o sus accesorios. -
Página 43: Uso De La Batería
USO DE LA BATERÍA CARGANDO LA BATERÍA El teléfono Sonim XP3plus incluye una batería removible. La batería incluida con su teléfono móvil no está Para cualquier consulta relacionada con la batería, totalmente cargada. Recomendamos que cargue su contacte al Servicio al Cliente de Sonim al 1-833-MY- teléfono móvil durante 2 horas antes de utilizarlo por... -
Página 44: Normas Para Auriculares Yaudífonos
NORMAS PARA AURICULARES Y • Si la batería se está AUDÍFONOS cargando mientras el teléfono está encendido, Para evitar posibles daños auditivos, evite la se mostrará la animación exposición a altos niveles de volumen durante períodos del ícono de la batería prolongados. -
Página 45: Clasificación De Hac
CLASIFICACIÓN DE HAC ENERGÍA DE RADIO FRECUENCIA La FCC ha creado un sistema de clasificación para Este dispositivo cumple con los requerimientos teléfonos celulares en cuanto a su rendimiento relacionado gubernamentales para la exposición a ondas de radio. con su HAC. Esta clasificación ayuda a los consumidores Este dispositivo está... -
Página 46: Afirmación Sobre Interferencia De La Comisión Federal De Comunicaciones
BANDAS AJUSTE DE POTENCIA a RF de la FCC para su uso con un accesorio que no contiene metal y que está posicionado a un mínimo de 15 mm del MÁXIMA (DBM) cuerpo. Cuando el dispositivo se encuentre en modo de punto de acceso, úselo al menos a 10 mm de distancia de su cuerpo. -
Página 47: Declaración De Cumplimiento De La Fcc
Este dispositivo puede no causar interferencia. DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda ocasionar una operación no deseada del dispositivo. • Todo cambio o modificación no aprobado de et appareil est conforme avec Industrie Canada RSS manera expresa por la parte responsable del exemptes de licence standard(s). -
Página 48: Advertencia De Uso En Lugares Peligrosos
ADVERTENCIA DE USO EN LUGARES El uso de una batería inapropiada puede generar un incendio, una explosión u otros peligros. PELIGROSOS NO ESTÁ PERMITIDO CONECTAR NINGÚN DISPOSITIVO EXTERNO A NINGÚN PUERTO/ Se determina mediante inspección que la siguiente INTERFAZ (USB) EN ZONAS PELIGROSAS. información está... - Página 49 Servicio al Cliente 36 Eventos perdidos 15 SIP 31 Exportar 29 Ubicación 20, 21, 22 FCC 47 Ubicación Peligrosa 48 Fecha y Hora 26, 27 Utilidades 36 Flash 37 Wi-Fi 16 Grabadora de Sonido 39 XP3plus 5 HAC 45 Importar 28 ÍNDICE...