Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonim XP3400 ARMOR
Resumen de contenidos para Sonim XP3400 ARMOR
- Página 1 USER GUIDE SONIM XP3400 ARMOR Español...
- Página 2 Copyright © 2011 Sonim Technologies, Inc. SONIM y el logotipo de Sonim son marcas de fábrica de Sonim Technologies, Inc. Otros nombres de empresas y productos pueden ser marcas de fábrica o marcas registradas de los propietarios respectivos a los que están asociados.
- Página 3 Recibir una llamada Accesos directos de Tecla en la Pantalla de Inicio Administrar Contactos————————34 Funciones del Teclado Administrar Contactos Su Teléfono Sonim XP3400 ARMOR————————24 Agregar un Nuevo Contacto Su Teléfono Sonim XP3400 ARMOR Ver los Detalles del Contacto Menú Principal Enviar un Mensaje desde Contactos Iconos del Menú...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Borradores Grabador de Video Buzón de Salida Radio FM Elementos Enviados Tarjeta Micro SD————————60 Eliminar Mensajes Tarjeta Micro SD (Secure Digital) Buzón de voz Insertar la Tarjeta Micro SD en el Teléfono Modo de entrada de texto Perfiles HERRAMIENTAS DE PC————————61 PC-Tools Administrar Sus Archivos————————45 Utilizar PC-Tools con el Teléfono XP3400... -
Página 5: Años De Garantía
Completa 3 Años de Garantía • Asegúrese de registrarse en los 30 días posteriores a la fecha de adquisición para activar esta garantía de producto completa y beneficiarse de ella. • Consulte www.sonimtech.com/support si desea más detalles. - Página 6 Le felicitamos por haber adquirido un teléfono móvil Información adicional de Sonim Sonim XP3400™. Este teléfono es un dispositivo cuatribanda compatible con GSM/GPRS/EDGE/UMTS Si desea consultar información adicional sobre el producto y sobre asistencia técnica, visite con una interfaz de usuario intuitiva con múltiples www.sonimtech.com.
- Página 7 Opciones más utilizadas entre los elementos de menú PULSAR Y Indica que hay que pulsar una MANTENER tecla y mantenerla pulsada Las siguientes son acciones utilizadas con frecuencia PULSADO durante 2 segundos antes entre los elementos de menú: de soltarla. Esta acción suele utilizarse para encender o ATRÁS Muestra la pantalla anterior.
- Página 8 Evite el uso del teléfono cuando se halle muy próximo a dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos. Utilice únicamente los equipos de recarga aprobados para el Sonim XP3400 ARMOR para cargar el teléfono y evite dañarlo.
- Página 9 Las gotas desaparecerán a la temperatura ambiente. El Sonim XP3400 es fuerte y resiste el polvo y los golpes. No obstante, no es irrompible ni aguanta el polvo si es sometido a un golpe excesivamente fuerte. Para obtener los mejores resultados y prolongar la vida del producto, el XP3400 debe protegerse del agua salada, el polvo y los golpes fuertes.
- Página 10 En el caso de que la batería por una batería Sonim original. Si se utiliza por una batería tenga fugas, impida que el líquido entre en primera vez un repuesto de batería o si la batería no se...
- Página 11 Para más información, consulte con su cardiólogo. En Certificación de SAR relación a otros dispositivos médicos, consulte con Se ha certificado que XP3400 cumple los requisitos su médico y con el fabricante del aparato. Siga las gubernamentales de exposición a ondas de radio. instrucciones de apagar el dispositivo o desactivar la Cuando está...
- Página 12 1,5 cm del cuerpo, o con el accesorio de Sonim original para este teléfono y cuando se lleve en el cuerpo. Si se utiliza con otros accesorios es posible que se no cumpla con los requisitos de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
- Página 13 Sonim XP3400 ARMOR son: Para abrir la cubierta de la batería, gire los dos tornillos • Folleto de la Garantía Sonim de 3 Años en el sentido contrario de • Guía de Inicio Rápido las agujas del reloj (como se muestra en la imagen).
- Página 14 Cerrar la Cubierta Insertar el Cargador Cierre la cubierta de la batería. Gire los Inserte el conector del cargador a tornillos de la cubierta en el sentido un tomacorriente. de las agujas del reloj. Puede utilizar el destornillador suministrado para apretar los tornillos.
- Página 15 Puede desconectar el cargador del teléfono. PRECAUCIÓN: Hay riesgo de explosión durante la carga, si la batería ha sido sustituida por un tipo incorrecto. Activación del Teléfono Contacte con su proveedor del servicio para activar su teléfono Sonim XP3400.
-
Página 16: Partes Del Teléfono Sonim
3400 Partes del Teléfono Sonim ARMOR El teclado del Sonim XP3400 tiene 11 teclas de función y 12 teclas alfanuméricas. El lateral izquierdo del teléfono tiene una tecla y el lateral derecho del teléfono tiene tres teclas. Bocina Puerto del auricular... - Página 17 3400 Partes del Teléfono Sonim ARMOR Teclas de volumen – ajusta el volumen de las Puerto del auricular Linterna llamadas de voz/tonos de llamada/música. Cámara Altavoz Puerto del Cargador/ Tornillos de Linterna la cubierta de (pulsar y la batería Navegador...
-
Página 18: Teclado Del Sonim
3400 Teclado del Sonim ARMOR La siguiente imagen identifica las diferentes teclas del teclado del teléfono. Tecla Menú Flechas de navegación (Arriba/ Abajo/Izquierda/Derecha) Tecla de Selección Izquierda (TSI) Tecla de Selección Derecha (TSD) Tecla Borrar Tecla Atrás Llamar/Aceptar/Enviar Encender/Apagar/Finalizar llamada... -
Página 19: Para Acceder
Encendido Accesos directos de Tecla en la Pantalla de Inicio Pulse y Mantenga la tecla ENCENDIDO/APAGADO Desde la pantalla de inicio puede accederse durante 2 segundos para Encender el teléfono. directamente a lo siguiente: Cuando el teléfono se enciende, intenta registrarse con la red. -
Página 20: Operaciones
Funciones del Teclado La siguiente tabla muestra las diferentes teclas y las funciones que realizan respectivamente: Tecla Operaciones • Púlsela para finalizar una llamada. • Púlsela y mantenga para encender y apagar el teléfono celular. • Púlsela en los modos Menú o Editar, para regresar al modo En Espera. TECLA ENCENDER/APAGAR/ •... - Página 21 Tecla Operaciones Se encuentra en el centro de las teclas de navegación. • Púlsela en el modo En Espera para acceder al menú principal. • Púlsela cuando necesite usarse como tecla de alternancia, para seleccionar o borrar una casilla. • Púlsela para realizar tareas similares a las de la Tecla de Selección Izquierda.
- Página 22 Tecla Operaciones • Púlsela y mantenga en modo En Espera para acceder a su Buzón de Voz. Mientras introduce texto, púlsela para introducir un espacio. • • Púlsela y mantenga para visualizar ‘+’, usado para marcar un número internacional, mientras está en modo En Espera. •...
- Página 23 Su Teléfono Sonim XP3400 ARMOR Indicadores de la Pantalla de Inicio Este modelo es un teléfono de tipo barra, con una sola Los indicadores de la pantalla de inicio son visibles pantalla LCD. El campo gráfico de la pantalla es de 240 cuando el teléfono se encuentra en el modo En...
-
Página 24: Indicador Nombre
La siguiente tabla describe los indicadores de la barra Bloqueo del Indica que el teclado superior de la pantalla de inicio del teléfono Sonim Teclado XP3400. Estos iconos dependen del tema seleccionado. está bloqueado. Indicador Nombre Descripción Conectividad Indica que el Bluetooth Bluetooth está... -
Página 25: Indicador
Llamada de llamada de datos. una llamada. Datos La siguiente tabla describe los indicadores de la pantalla Indica que la llamada de inicio del teléfono Sonim XP3400: de datos está inactiva. Indica que la Indicador Nombre Descripción Compatibilidad... - Página 26 Administrar Su Teléfono Tono de timbre: Puede establecer el tono para las llamadas entrantes. Ajustes de la Pantalla Puede descargar y almacenar tonos de Usted puede activar y modificar los ajustes de la pantalla. llamada mediante Bluetooth o WAP. Estos Seleccione Menú...
-
Página 27: Bloqueo Automático
Para ajustar el formato de la Fecha y la Hora, seleccione elementos del menú, los mensajes de comentario para el Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Formato usuario, y el idioma de la entrada de texto en español. fecha y hora. - Página 28 Saludo inicial Para cambiar los ajustes de seguridad, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad. Introduzca el código Puede visualizar un mensaje personalizado de bienvenida de bloqueo y seleccione Aceptar. cuando se enciende el teléfono. Seleccione Menú > Configuraciones > Configurac. teléfono > Saludo El código de bloqueo por defecto es los 4 inicial.
- Página 29 Bloqueo del teléfono Si selecciona Restaurar todo, no podrá recuperar sus datos personales y el teléfono En el modo de bloqueo del teléfono, éste sólo puede se reiniciará automáticamente. desbloquearse introduciendo una contraseña. Para activar la contraseña de bloqueo Detalles del Teléfono Seleccione Menú...
- Página 30 Administrar Llamadas Marcar un Número a Través del Registro de Llamadas Esta sección proporciona información acerca de la El registro de llamadas comprende listas separadas para administración de las llamadas. Registro de llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas, y Llamadas recibidas. Marcar un Número Para acceder al Registro de llamadas, pulse seleccione Menú...
- Página 31 • Llamar: Puede llamar al contacto seleccionado. Para activar esta función, seleccione Menú > Configuraciones > Config. de llamadas > Cualquier tecla contesta > Activar. Duración de las llamadas • Para ver el tiempo total empleado en la última Pulsar y mantener la tecla de Encendido/ llamada, seleccione Menú...
- Página 32 Para realizar una llamada, pulse y mantenga la tecla de datos. Seleccione Desactivar para deshabilitar esta numérica con el acceso directo designado para la función. marcación rápida desde la pantalla de inicio. Resumen de Llamadas Actualización Automática del Servicio Puede seleccionar Menú > Configuraciones > Config. Seleccione Menú...
- Página 33 Administrar Contactos Los mensajes no enviados se guardarán automáticamente en Borradores. Puede utilizar la agenda telefónica para mantener los números de teléfono de sus contactos. Esta función le permite añadir, borrar, marcar números de teléfono, Enviar SMS enviar mensajes SMS y MMS. Para acceder a los contactos, seleccione Contacto desde la pantalla de inicio, o seleccione Menú...
- Página 34 Marcar un Número desde Contactos Seleccione los destinatarios desde la Agenda. Seleccione Enviar para enviar la información del En la pantalla de inicio, seleccione Contacto y haga una contacto. de las siguientes cosas: • Seleccione tecla de llamada fácil para llamar al Enviar contacto por MMS número por defecto asignado a ese contacto.
- Página 35 Seleccionar Múltiples Contactos Seleccione Menú > Contacto > Grupos. Seleccione • Para seleccionar contactos específicos, desplácese un grupo. Seleccione Ver > Agregar. Se mostrará la hasta los contactos requeridos y haga una de las agenda. Seleccione los números de teléfono que se siguientes cosas: añadirán al grupo.
- Página 36 Eliminar todos los Contactos Ajustes Función Puede borrar todos los registros de contactos Prioridad Establece la prioridad del almacenados en la memoria del teléfono. mensaje en Normal o Urgente. Buscar Contactos Informe de Recibir un informe confirmando entrega si el mensaje ha sido o no En la pantalla de inicio, seleccione Contacto >...
- Página 37 Introduzca el mensaje en el panel de texto. El modo Validez del Establece el período durante el de entrada de texto se muestra en la parte superior mensaje cual será válido el mensaje. izquierda de la pantalla. Pulse y suelte # para seleccionar el modo adecuado de entrada de texto Informe de Recibir un informe confirmando...
- Página 38 Seleccione Opciones > Enviar para enviar el Insertar número Seleccionar y añadir un número mensaje. de la agenda al mensaje. Mensajes MMS Insertar símbolo Seleccionar el símbolo requerido para incluirlo en el Para escribir un mensaje MMS, seleccione Menú mensaje. >...
- Página 39 Para crear una cuenta de correo electrónico • Seguridad: Habilita o deshabilita la conexión seleccione Menú > Mensajes > E-mail > Sin segura con el servidor. cuenta de E-mail. ¿Crear una cuenta ahora? > • Puerto: El número del puerto para conectar Seleccione Sí.
- Página 40 Para configurar los ajustes del buzón de correo • Asunto: Puede introducir el asunto del correo electrónico, seleccione Menú > Mensajes > E-mail > electrónico. Seleccione Opciones > Insertar Configuraciones de E-mail. Introduzca las siguientes para incluir un archivo adjunto. opciones: •...
- Página 41 • Eliminar: Borrar el mensaje. Abra el mensaje y seleccione Opciones para ver las siguientes opciones: Eliminar, Marcar texto, y • Responder: Enviar un mensaje de texto/MMS Copiar todo. al remitente de ese mensaje. • Desviar: Enviar el mismo mensaje a otro Buzón de Salida destinatario.
- Página 42 Para acceder a los mensajes SMS enviados, Buzón de voz seleccione Menú > Mensajes >Mensaje de texto > Sus llamadas entrantes pueden reenviarse a su buzón Elementos enviados. de voz. A los interlocutores se les preguntará si quieren Para acceder a los mensajes MMS enviados, dejarle un mensaje.
- Página 43 Puede activar y modificar varios ajustes de su teléfono En el modo T9, cuando pulsa una tecla, se muestran los Sonim XP3400 utilizando Perfiles. alfabetos o letras. Desplácese hasta el alfabeto o letra y En la pantalla de inicio, seleccione Menú >...
-
Página 44: Borradores Buzón De Salida Elementos Enviados Eliminar Mensajes Buzón De Voz Modo De Entrada De Texto Perfiles Administrar Sus Archivos
• Reunión: El tono de timbre por defecto es un Administrar Sus Archivos timbrado. Los parámetros de este modo pueden Utilizando el menú Mis Archivos, puede almacenar cambiarse. Seleccione Menú > Configuraciones > y administrar archivos de audio y de imagen. Puede Perfiles >... - Página 45 Desplácese a la carpeta y seleccione Opciones Marcar Seleccionar todas y seleccionar para visualizar más opciones. todo Opciones para eliminar, enviar, Se proporcionan las siguientes Opciones para mover o copiar las imágenes administrar las carpetas. marcadas. Desplácese hasta el archivo desde la lista mostrada Opción Función y seleccione Opciones para visualizar más...
- Página 46 Clasificar Copiar Clasificar las imágenes por nombre, Copiar un archivo a una carpeta fecha, formato, y tamaño. diferente. Agregar Renombrar Crear una nueva carpeta. Renombrar el archivo de audio. carpeta Detalles Ver el nombre, tamaño, fecha Estado Ver la memoria usada y la memoria de creación, formato, duración y Memoria libre en MB.
-
Página 47: Calendario
Calendario Vista Establecer la vista predeterminada predeterminada del mes y del día. El calendario le permite establecer citas, programar recordatorios cuando lo necesite, establecer alarmas, y Inicio de Establecer el día de inicio de la repetir ajustes específicos. Las tereas pueden verse con semana el semana. -
Página 48: Calendario Extras
• Eliminar evento: Puede eliminar eventos La alarma funcionará incluso si el teléfono está basándose en las siguientes opciones: Todo apagado. hasta hoy, Todo en el período de tiempo, y Eliminar todo. • Configuraciones: Edita los ajustes del Notas: calendario.: Seleccione Menú... -
Página 49: Tecla De Navegación
Orden. por Tecla * Ordenar la lista basándose en la Punto decimal fecha lím./ prioridad o fecha límite Tecla # Alterna entre los signos +/- para prioridad introducir números negativos Enviar Enviar la nota seleccionada a otro Tras realizar los cálculos, pulse la tecla Menú para el contacto, como SMS o vía Bluetooth. -
Página 50: Aplicación Brew
Formato de Establecer el formato de hora en 12 hora hrs o 24 hrs. Horario de Establece el horario de verano para la verano ciudad seleccionada en: • 0 (Invierno) – sin horario de verano. • + 1 hora – añadir una hora de horario de verano. -
Página 51: Explorador Wap
Explorador • Bandeja de entrada Push: Éste es el buzón de entrada de los mensajes Push. Este teléfono celular tiene un explorador interno que le • Guardar elementos: Puede guardar las imágenes permite navegar por los contenidos de varios sitios Web presentes en la página Web actual. -
Página 52: Administrar La Conectividad
Bluetooth Dispositivos Acoplados Bluetooth es una conexión inalámbrica que permite que Los teléfonos vinculados con su Sonim XP3400 se los dispositivos intercambien su información. Se pueden mostrarán en Disposit. acoplados. Para conectar un conectar dispositivos dentro de un rango de 10 metros, teléfono:... -
Página 53: Enviar Datos Vía Bluetooth
Seleccione el dispositivo acoplado. Por razones de seguridad, no lo acople con un Seleccione Opciones > Eliminar. dispositivo desconocido. Si cancela el acoplamiento con un dispositivo Conectar unos Auriculares Bluetooth que está conectado, el acoplamiento desaparece y la conexión se desactiva Puede conectar unos auriculares Bluetooth tras haberlos inmediatamente. -
Página 54: Recibir Datos Vía Bluetooth
Almacenamiento de datos: Seleccione ésta para usar el cable USB como dispositivo de almacenamiento masivo para transferir y sincronizar los datos entre el Sonim XP3400 y su computadora. • Modo módem: Seleccione ésta para usar su teléfono como un módem. -
Página 55: Cámara
Cámara Las siguientes opciones se mostrarán dependiendo del modo de cámara El Sonim XP3400 dispone de una cámara de 2 MP (mega seleccionado. píxeles) para tomar fotografías. Las imágenes se pueden guardar en su teléfono. • Silenciar: Se captura el video sin los sonidos de •... -
Página 56: Entretenimiento
• Almac. imagen/video: Establecer la ubicación Lista de Ver la lista de grabaciones de almacenamiento por defecto de las graba- almacenadas en su carpeta imágenes. ciones Sonidos. • Sonidos de la Cámara: Puede habilitar el Seleccionar Ajustar la memoria por defecto en sonido del obturador. -
Página 57: Radio Fm
• Estaciones: Ver los canales que ya han sido Renombrar Renombrar el archivo grabado. guardados. Seleccione una Estación y la tecla Menú para reproducir. Abrir Abrir Mis archivos para ver otros • Busc. todas estac.: Buscar y guardar Galería videos. automáticamente los canales de radio. - Página 58 • Crear lista reprod.: Añadir una nueva lista de reproducción. • En reproducción: Ver la lista de canciones que se están reproduciendo. • Canc. más tocadas: Ver la lista de canciones que se reproducen más a menudo. • Últimas adic.: Ver la lista de canciones agregadas a la lista.
-
Página 59: Tarjeta Micro Sd
Tarjeta Micro SD (Secure Digital) Cuando el teléfono Sonim XP3400 está conectado a una computadora mediante USB, Puede insertar una Tarjeta extraíble Micro SD en el la tarjeta Micro SD aparece como una unidad teléfono XP3400, para aumentar la capacidad de separada. -
Página 60: Herramientas De Pc
PC-Tools Haga clic en el icono Sonim PC Tool ( ) en el La aplicación PC-Tools del Sonim XP3400 permite la escritorio de su computadora. sincronización de contactos y archivos multimedia entre Conecte el teléfono XP3400 al puerto USB de la su computadora y el teléfono para asegurar que ambos... - Página 61 Sonim, repararlo o cambiarlo por el mismo modelo o con el Software. Sonim, y en el caso de que el Software uno mejor en las mismas condiciones o mejores. Sonim contenga material o códigos de terceros, dichos terceros, y sus socios de servicios se reservan el derecho de son los beneficiarios terceros de estos términos.
- Página 62 El Sonim XP3400 ARMOR es sólido y se ha diseñado sin limitarse a, la utilización de formas que no para uso pesado. Su diseño ofrece protección contra el son las habituales o acostumbradas de acuerdo desmontaje o los daños mecánicos cuando se somete...
- Página 63 La garantía no cubre los fallos del Producto causados por el uso de accesorios u otros dispositivos periféricos que no sean accesorios originales de Sonim diseñados para el uso con el Producto. La garantía a 3 años no cubre la batería, los accesorios y cualquier aplicación de software...
- Página 64 Este equipo ha estado sujeto a pruebas y se ha realizado en los equipos sin la autorización expresa de determinado que está de conformidad con los límites Sonim Technologies, Inc. puede anular la autorización de dispositivos digitales de clase B, según la sección para utilizar el equipo.
-
Página 65: Índice
Editar Detalles 34 Eliminar 34 Administrar sus Archivos 44 Marcación de Números Eliminar Todos 36 Internacionales 30 Enviar Mensajes 33 Grupos Llamantes 35 Mensajes 36 Llamar 34 Borradores 40 Batería Seleccionar Varios Contactos 35 Buzón de Entrada 40 Barras 15 Ver Detalles 33 Buzón de Salida 40 Carga... - Página 66 Modo Vuelo 44 Buzón de Entrada del Servicio 51 Configuraciones 51 Página de Inicio 51 Perfiles 43 Alto 43 Auriculares 43 Interior 43 Normal 43 Reunión 43 Silencio 43 Vuelo 43 Reloj Mundial 49 Tarjeta Micro SD 59 Insertar 59 Tecla Borrar 18 Tecla de Selección Izquierda 18 Teclado...