Deutsche Anweisungen Beginnen Auf Seite - Hatco THERMO-FINISHER TF-1900 Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

INHALT
Abbildungen....................................................................................1
Einleitung ......................................................................................13
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................13
Modellbeschreibungen .................................................................14
Alle Modelle .........................................................................14
Modell TF-1919....................................................................14
Modell TF-4619....................................................................14
Technische Daten..........................................................................15
Tabelle der elektrischen Anschlüsse .....................................15
Steckerkonfigurationen.........................................................15
Abmessungen........................................................................15
Installation ....................................................................................15
Auspacken.............................................................................15
Aufstellungsort .....................................................................15
Programmieren des Geräts .........................................................16
Allgemein .............................................................................16
The instructions in English begin on page.....................................................................................4

Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13

Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................22
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................31
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................40
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................49
EINLEITUNG
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise über
die Wartung, den Gebrauch und den Betrieb dieses Produkts. Wenn
Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht
befolgen, entsteht daraus eine ernsthafte Verletzungsgefahr. Wenn
Sie den Inhalt dieses Handbuchs nicht verstehen, dann weisen
Sie bitte Ihren Vorgesetzten darauf hin. Arbeiten Sie mit diesem
Gerät nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und
verstanden haben.
Da der Hatco Thermo-Finisher zum Erhitzen/Garen einer Vielzahl
von Nahrungsmittel verwendet werden kann, kann das
Bedienpersonal schneller servieren und somit den Kunden besser
zufrieden stellen. Der Thermo-Finisher ist zum Schmelzen von
Überzügen bzw. Auflagen auf Speisen, für das Fertigstellen von
Suppen und mexikanischen Vorspeisen, Nachos und Kartoffeln in
der Schale perfekt geeignet. Es werden auch tiefgefrorene Produkte
wie Vorspeisen, Pommes frites und Pizzas gegart. Der Thermo-
Finisher kann auch zum Vorwärmen von Tellern vor dem Servieren
benutzt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG! Um Verletzungs- oder Todesgefahr und auch Beschädigungen des Geräts oder Sachschäden zu vermeiden,
lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise.
WARNUNGEN
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine passende
Steckdose mit der richtigen Spannung. Wenn der Stecker und
die Steckdose nicht übereinstimmen, setzen Sie sich mit einem
qualifizierten Elektriker in Verbindung, um die richtige
Spannung und Steckerart festzustellen, und installieren Sie
die richtigen elektrischen Armaturen.
Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb muss
das Gerät in einer sicheren Entfernung von entflammbaren
Wänden oder Materialen aufgestellt werden. Wenn diese sichere
Entfernung nicht eingehalten wird, können Verfärbungen
entstehen oder brennbare Stoffe können sich entzünden. Stellen
Sie das Gerät nicht in ein Fach oder näher als ca. 30 cm (12")
unter die Raumdecke.
Halten Sie auf den Seiten einen Mindestabstand von 3 cm (1")
ein. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 66 cm (26") von
der vorderen Türe ein, um den ordnungsgemäßen und sicheren
Betrieb zu gewährleisten.
Form No. TF1946CEM-0802
Programmierbare Steuerung ......................................................16
Programmieren einer Auswahl .............................................16
Bereitschafts-Modus .............................................................17
Automatische Abschaltung ...................................................17
Programmier-Hinweise .........................................................17
Betrieb ...........................................................................................17
Grundlegendes zum Garen von Gerichten ...........................17
Hinweise zum Garen der Speisen.........................................18
Wartung .......................................................................................18
Allgemein .............................................................................18
Reinigung - Außen................................................................18
Motoren der Ventilatoren......................................................18
Reinigung - Innen .................................................................18
Empfohlene Speisegarzeiten........................................................19
Eingeschränkte Garantie durch Hatco ......................................21
Wichtige Informationen für den Benutzer.....................Rückseite
In diesem Handbuch sind die Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für den Thermo-Finisher enthalten. Wir
empfehlen, dass alle in diesem Handbuch enthaltenen Installations-,
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für diesen Hatco Thermo-
Finisher vor der Installation und der Inbetriebnahme gelesen werden.
Sicherheitshinweise, welche in diesem Handbuch nach einem
Symbol ‚Warnung' und der Bezeichnung WARNUNG oder
VORSICHT in fett gedruckt sind, sind sehr wichtig.
WARNUNG bedeutet die Möglichkeit ernster Verletzungen oder
Todessgefahr für Sie und andere.
die Möglichkeit leichterer oder mittelschwerer Verletzungen.
VORSICHT ohne das Symbol bedeutet die. Möglichkeit von
Beschädigung des Geräts oder anderer Sachschäden. Ihr Hatco
Thermo-Finisher ist ein Produkt umfassender Entwicklungsarbeiten
und Feldversuche. Die verwendeten Materialien wurden ausgewählt,
um lange Lebensdauer, attraktives Aussehen und optimale Leistung
zu erzielen. Jedes Gerät wurde vor der Auslieferung ausführlich
überprüft und getestet.
Einige der Außenflächen des Geräts werden heiß.
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Berühren
dieser Flächen vorsichtig.
VERWENDEN Sie KEINE „Pyrex"-Glas- oder Servierteller
im Gerät. „Pyrex"-Glas kann zerbrechen und dabei
Verletzungen und/oder Glassplitter in den Speisen verursachen.
VERWENDEN Sie KEINE Papier- oder Plastikservierteller
im Gerät. Diese Materialien können schmelzen oder verbrennen.
Damit entsteht Feuergefahr oder die Gefahr
von Verunreinigung der Speisen; es kann dabei auch das Gerät
beschädigt werden.
Der Teller / die Platte ist beim Herausnehmen sehr heiß;
verwenden Sie einen Topflappen, einen Schutzhandschuh
oder einen Wechselgriff zum Herausnehmen.
13
VORSICHT bedeutet
VORSICHT