Cisco Linksys WRT160NL Guia Del Usuario página 402

Bijlage F
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU Lesser General
Public License in het Nederlands. Deze vertaling is niet
gepubliceerd door de Free Software Foundation en heeft
geen juridische status met betrekking tot de bepalingen voor
distributie van software die gebruikmaakt van de GNU LGPL
- alleen de originele Engelse tekst van de GNU LGPL heeft die
status. Wij hopen echter dat sprekers van het Nederlands de
tekst van de GNU LGPL dankzij deze vertaling beter zullen
begrijpen.
Versie 2.1, februari 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS
Het is eenieder toegestaan om dit licentiedocument te
kopiëren en er letterlijke kopieën van te verspreiden. Het is
echter niet toegestaan er wijzigingen in aan te brengen.
[Dit is de eerste versie van de Lesser GPL. Deze is tevens de
opvolger van de GNU Library Public License, versie 2, vandaar
het versienummer 2.1.]
Preambule
De licenties van de meeste software zijn opgesteld om ervoor
te zorgen dat u de software niet kunt delen en wijzigen. De
GNU General Public Licenses daarentegen zijn bedoeld om
te garanderen dat u vrije software wel kunt delen en wijzigen
en om ervoor te zorgen dat de software door alle gebruikers
vrij kan worden gebruikt.
Deze licentie, de Lesser General Public License, geldt voor een
aantal speciaal ontwikkelde softwarepakketten (doorgaans
bibliotheken) van de Free Software Foundation en andere
auteurs die besluiten deze licentie toe te passen. U kunt deze
licentie ook gebruiken, maar wij raden u aan op basis van
onderstaande uitleg eerst goed in overweging te nemen of
deze licentie dan wel de standaard General Public License
beter geschikt is voor het beoogde doel.
Met 'vrije software' wordt software bedoeld die door iedereen
mag worden gewijzigd. Hiermee wordt niet gratis software
bedoeld. Onze General Public Licenses zijn ontworpen om
ervoor te zorgen dat u exemplaren van vrije software kunt
verspreiden (en indien gewenst kosten voor deze service in
rekening kunt brengen), dat u de broncode van de software
hebt of deze kunt krijgen als u dat wilt, dat u de software
kunt wijzigen of delen ervan kunt gebruiken in nieuwe vrije
programma's en dat u weet dat u deze dingen kunt doen.
We kunnen uw rechten alleen beschermen door het anderen
te verbieden u deze rechten te ontzeggen of u te vragen ze
op te geven. Als u exemplaren van de bibliotheek verspreidt
of als u de bibliotheek wijzigt, brengen deze beperkingen
bepaalde verantwoordelijkheden voor u met zich mee.
Als u bijvoorbeeld exemplaren van de bibliotheek verspreidt,
of dat nu gratis of tegen kosten gebeurt, dient u de ontvangers
dezelfde rechten te geven die u ook hebt. U dient er ook voor
te zorgen dat zij de broncode ook krijgen of kunnen krijgen.
Wanneer u een andere code aan de bibliotheek koppelt,
moet u de ontvangers de volledige objectbestanden doen
toekomen, zodat zij deze opnieuw aan de bibliotheek
kunnen koppelen nadat wijzigingen zijn doorgevoerd en
de bibliotheek opnieuw is gecompileerd. En u dient deze
voorwaarden aan hen te laten zien, zodat ze op de hoogte
zijn van hun rechten.
Wireless-N breedbandrouter met Storage Link
Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers
We beschermen uw rechten in twee stappen: (1) we
beschermen de bibliotheek auteursrechtelijk, en (2) we
bieden u deze licentie, die u wettelijk toestemming geeft de
bibliotheek te kopiëren, verspreiden en/of wijzigen.
Ter beveiliging van elke distributeur willen we heel duidelijk
stellen dat er geen garantie van toepassing is op de vrije
bibliotheek. Wanneer de bibliotheek door iemand anders
is gewijzigd en doorgegeven, moeten de ontvangers
bovendien weten dat wat zij hebben niet de oorspronkelijke
versie is, zodat de reputatie van de oorspronkelijke auteur
niet wordt geschaad als gevolg van problemen die mogelijk
door anderen zijn geïntroduceerd.
Ten slotte lopen vrije programma's altijd het risico te worden
gepatenteerd. We willen er zeker van zijn dat een bedrijf
de gebruikers van een vrij programma niet kan beperken
in hun mogelijkheden door een beperkende licentie te
verkrijgen van een patenthouder. Daarom eisen we dat elke
patentlicentie die wordt verkregen voor een versie van de
bibliotheek, consistent moet zijn met het volledig vrij gebruik
dat in deze licentie wordt aangegeven.
De meeste GNU-software, waaronder enkele bibliotheken,
vallen onder de gewone GNU General Public License.
Deze licentie, de GNU Lesser General Public License, is van
toepassing op bepaalde toegewezen bibliotheken en verschilt
van de standaard General Public License. We gebruiken deze
licentie voor bepaalde bibliotheken om de koppeling hiervan
met niet-vrije programma's mogelijk te maken.
Wanneer een programma wordt gekoppeld met een
bibliotheek (statisch of via een gedeelde bibliotheek), vormen
de twee wettelijk gezien een gecombineerd werk, een
afgeleide van de oorspronkelijke bibliotheek. De standaard
General Public License staat een dergelijke koppeling dan
ook alleen toe wanneer de gehele combinatie voldoet aan
de criteria voor vrij gebruik. De Lesser General Public License
staat minder strikte criteria toe voor de koppeling van andere
code met de bibliotheek.
Dit is een 'mindere' (Lesser) General Public License, omdat
het vrij gebruik door de gebruiker minder wordt beschermd
dan door de standaard General Public License. Bovendien
biedt deze licentie andere ontwikkelaars van vrije software
minder voordeel in vergelijking met concurrerende, niet-vrije
programma's. Deze nadelen zijn de reden dat we voor veel
bibliotheken de standaard General Public License gebruiken.
Onder bepaalde omstandigheden biedt de Lesser General
Public License echter voordelen.
Soms kan het bijvoorbeeld nodig zijn een zo breed mogelijk
gebruik van een bepaalde bibliotheek aan te moedigen, zodat
deze feitelijk een standaard wordt. Hiertoe moeten niet-vrije
programma's gebruik kunnen maken van de bibliotheek.
Vaker is het zo dat een vrije bibliotheek hetzelfde doet als
veelgebruikte niet-vrije bibliotheken. In dat geval is er weinig
winst te behalen uit het beperken van het gebruik van de
vrije bibliotheek tot uitsluitend vrije software en passen we
de Lesser General Public License toe.
In andere gevallen stelt de mogelijkheid gebruik te maken
van een bepaalde bibliotheek in niet-vrije programma's een
groter aantal mensen in staat meer vrije software te gebruiken.
Toestemming tot gebruik van de GNU C-bibliotheek in niet-
vrije programma's stelt bijvoorbeeld meer mensen in staat
het gehele GNU-besturingssysteem te gebruiken, alsmede
de variant hiervan: het GNU/Linux-besturingssysteem.
58