FULGOR FBC 332 FE Manual De Instrucciones página 13

WECHSELBARER TUERANSCHLAG
D
G Das Gelenk C und der Halterung L wieder an der linken Seite montieren (Die
Scharnierabdeckung H, muss am Ende der Installation wieder montiert werden).
H
Die Mittelhalterung L wieder an der rechten Seite montieren.
I
Die untere Tür wieder montieren.
INVERSION DU SENS DʼOUVERTURE DES PORTES
F
G Remonter la charnière C et support L du côté gauche (Le couvre-charnière H
doit être remonté à la fi n de l'installation).
H
Remonter le support central L du côté droit.
I
Remontez la porte inférieure.
REVERSIBILIDAD DE LAS PUERTAS
ES
G Rearmar la bisagra C y soporte L en el lado izquierdo (El cubre-bisagra H,
debe ser reensamblado al fi nal de la instalación).
H
Rearmar el soporte central L en el lado derecho.
I
Reponer la puerta inferior.
REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
P
G Montar novamente a dobradiça C e suporte L no lado esquerdo (O cobre-
dobradiça H, deve ser montado novamente no fi nal da instalação).
H
Montar novamente o suporte central L no lado direito.
I
Montar novamente a porta inferior.
1009
L Distanzstück D unterlegen und dann Stift P einführen.
M
Die Türzugelemente abmontieren S und wieder an der Gegenseite montieren.
L Insérer le pivot P en interposant l'intercalaire D.
M
Démonter les éléments de traction portes S et les remonter au côté opposé.
L Introducir el perno P interponiendo el distanciador D.
M
Desarmar los elementos S de remolque puertas y rearmarlos en el lado opuesto.
L Inserir o eixo P colocando entre eles o distanciador D.
M
Desmontar os elementos deslizantes S das portas e montar novamente no lado
oposto.
13