English; Deutsch - Milwaukee 2267-40 Manual De Instrucciones

SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Do not stare into beam.
This product corresponds to the laser class 2 in
accordance with IEC60825-1.
LASER
2
This tool is only suitable for indoor use. Never
expose tool to rain.
Do not dispose of electric tools together with
household waste material.
Electric tools and electronic equipment that have
reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility.
Check with your local authority or retailer for
recycling advice and collection point.
European Conformity Mark
National mark of conformity Ukraine
EurAsian Conformity Mark.
10

ENGLISH

TECHNISCHE DATEN LASERTHERMOMETER
Laserklasse ........................................................................... 2
Max. Leistung ...................................................................... <1 mW
Laserwellenlänge........................................................ 630-670 nm
IR-Messbereich ................................................ -30 °C bis 400 °C
IR-Genauigkeit
-30 °C bis -18 °C ............................................................... ±2 °C +0,1/1 °C
-18 °C bis 0 °C ............................................................... ±2,5 °C
0 °C bis 400 °C ................................................................. ±2 °C oder 2 % des Messwerts, je nachdem, welcher Wert höher ist.
Bei einer angenommenen Umgebungstemperatur von 23 °C ±2 °C.
Mindestabstand beim Messvorgang .................................... 50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
Aufl ösung der Temperaturanzeige ...................................... 0,1 °C bei Primär- und Sekundärmessung
Emissionsvermögen ......................................................... 0.95
Reaktionszeit ................................................................... <500 msec
Spektralempfi ndlichkeit................................................8 bis 14 μm
Abstand zum Messpunkt ................................................ 10 : 1
Wiederholbarkeit............................................................... ±0,8 % bzw. ±1 °C (je nachdem, welcher Wert größer ist)
Betriebstemperatur .................................................. 0°C to 50 °C
Lagertemperatur ................................................... -20°C to 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit ......................................... 10 to 85 % RH -> 10 to 45% / 50°
Batteriespannung .................................................................. 9 V
Batteriedauer .................................................................... > 12 h
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 ............................ 290 g
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Nicht in den Laserstrahl blicken und nicht auf andere
Personen richten.
Nicht mit optischen Hilfsmitteln (Fernglas, Fernrohr) in den
Laser blicken.
Den Laser nicht auf refl ektierende Flächen richten.
Setzen Sie keine Personen der Laserstrahlung aus. Der
Laser kann gefährliche Strahlung aussenden.
Nicht in gefährlicher Umgebungen benutzen. Nicht bei
Regen, Schnee, an feuchten oder nassen Orten verwenden.
Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (Rauch, Staub
oder entfl ammbare Materialien) benutzen, da beim
Einsetzen oder Entnehmen des Wechselackus Funken
erzeugt werden können. Dies kann Feuer verursachen.
Für einen einwandfreien Betrieb müssen 9 V Batterien
ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt werden. Keine
anderen Spannungs- oder Stromversorgungen verwenden.
Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Keine neuen und gebrauchten Batterien gemischt
einsetzen. Keine Batterien verschiedener Hersteller (oder
verschiedener Typen eines Herstellers) gemischt einsetzen.
Keine wiederaufl adbaren und nicht wiederaufl adbaren
Batterien gleichzeitig einsetzen.
Die Batterien entsprechend der + / – Symbole einsetzen.
Verbrauchte Batterien sofort ordnungsgemäß entsorgen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann
aus beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit
auslaufen. Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit
Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort
mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich
einen Arzt aufsuchen.
Dieses Gerät darf nicht von
Personen bedient oder gereinigt
werden, die über verminderte
körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten bzw.
mangelnde Erfahrung oder
Kenntnisse verfügen, es sei denn,
sie wurden von einer gesetzlich für
ihre Sicherheit verantwortliche
Person im sicheren Umgang mit
dem Gerät unterwiesen. Oben
genannte Personen sind bei der
Verwendung des Geräts zu
beaufsichtigen. Dieses Gerät
gehört nicht in die Hände von
Kindern. Bei Nichtverwendung ist
es deshalb sicher und außerhalb
der Reichweite von Kindern zu
verwahren.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Laserthermometer dient zur kontaktfreien
Temperaturmessung.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.

DEUTSCH

11