Manual de instalación, uso ÍNDICE y mantenimiento del polipasto eléctrico de cable Serie XM 1. INFORMACIÓN PRELIMINAR Pág. 4 1.1 Avisos de obligación 1.2 Información importante 1.3 Responsabilidad 1.3 Actualización del manual 2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO Pág. 6 2.1 Configuración de polipastos 2.2 Prestaciones y características técnicas de los polipastos con motores cilíndricos/cónicos 2.3 Características de los carros de traslación 2.4 Versiones y ejecuciones estándar...
En caso de extravío o deterioro, la documentación Requisitos Esenciales de seguridad descritos en el sustitutiva se deberá solicitar directamente a MISIA Anexo I de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y, por PARANCHI srl, citando el código del presente manual.
1. INFORMACIÓN PRELIMINAR POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM MISIA ha obtenido, para la fabricación y distribución Tipos de placa: de polipastos eléctricos de cable, la certificación del • Placa de características de polipasto/carro sistema de calidad de empresa según las normas: UNI •...
Manual de instalación, uso y mantenimiento del polipasto eléctrico de cable Serie XM 2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO d) con carro de 2.1 CONFIGURACIÓN DE POLIPASTOS doble riga colocado Los polipastos eléctricos han sido diseñados y encima o ensayados según las reglas de cálculo FEM para suspendido.
2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Motor de levantamiento autofrenante Limitador de carga de tipo cónico Todos los polipastos de la Serie “XM” de 2 y 4 tiros de cable cuentan con sistemas diferentes de dispositivo Motor eléctrico asíncrono trifásico de 1 o 2 velocidades de limitación de la carga.
2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 2.2 PRESTACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motores cilíndricos Capacidad de carga Grupo Polipasto Tiros de cable Carrera del gancho Velocidad de levantamiento / Potencias de motores N° m/min m/min m/min m/min 1000 8/2,6 2,5/0,83...
2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Motores cónicos Capacidad de carga Grupo Polipasto Tiros de cable Carrera del gancho Velocidad de levantamiento / Potencias de motores N° m/min m/min m/min m/min 1000 8/2,6 12/4 1250 8/2,6 12/4 1600 8/2,6...
2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 2.3 CARACTERÍSTICAS DE LOS CARROS DE TRASLACIÓN Carros Velocidad de carros y potencias de motores Capaci- Tiros Un brazo Dos brazos dad de Grupo Polipasto cable carga Tipo: 3-43 Tipo: 83 Tipo: 53-53C1 N°...
2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 2.4 VERSIONES Y EJECUCIONES ESTÁNDAR Ejecuciones estándar Disposición de tiros de cable S2 - 2 TIROS DE CABLE (2/1) S4 - 4 TIROS DE CABLE (4/1) D2 - 4 TIROS DE CABLE (4/2) TIRO CENTRAL Ejemplo de composición del código del polipasto XM 312...
POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Protecciones y aislamientos estándar 2.5 INFORMACIÓN TÉCNICA El uso de polipastos MISIA se prevé en un ambiente protegido de los agentes atmosféricos. Las partes Cuadro normativo de referencia eléctricas se proporcionan con protecciones y En el diseño y en la construcción de los polipastos...
2. DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO/CARRO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Servicio temporal 2.6 ELECCIÓN DEL POLIPASTO Como establecen las reglas FEM 9.681 y 9.682, los EN FUNCIÓN DE LOS GRUPOS FEM motores eléctricos autofrenantes de traslación y de levantamiento se diseñan y se fabrican para el uso La intensidad de servicio del polipasto se determina en servicio intermitente en relación con el grupo de tomando como base dos parámetros:...
Manual de instalación, uso y mantenimiento del polipasto eléctrico de cable Serie XM 3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 3.1 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 3.2 EMBALAJE Asegurarse previamente Comprobar en la packing-list, o eventualmente características del polipasto, así como de los en el albarán, la lista de la documentación en suministros a cargo del usuario, se correspondan dotación (que incluye el manual de instrucciones,...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM NO UTILIZAR TIRANTES PARA LEVANTAR Para almacenamientos en zonas abiertas, Y DESPLAZAR EL EMBALAJE preparar: • zócalos de alzado del suelo para todos los LEVANTAR EL POLIPASTO EMBALADO bultos que no lleven paletas; CON LAS HORCAS DE LA CARRETILLA •...
Para posibles cambios, contactar con la oficina como se indica en la figura. Para el diámetro de técnica de MISIA. los pernos, ver la tabla A. (espesor de la conexión) 3.5 MONTAJE DEL CARRO TIPO 3 Y 83 Con el polipasto situado en la paleta, subirlo ØM...
Página 17
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM En caso de que el brazo esté “libre de cabeza”, Para carros de volumen reducido, antes de el carro se monta en el monorraíl introduciéndolo la apertura es necesario quitar el contrapeso, por el extremo y cerrando éste último con la asegurándose de volverlo a meter antes del apriete de las tuercas.
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM El cable, pasado por las poleas, después se 3.6 MONTAJE DEL CARRO DE DOS BRAZOS debe fijar al cabeza transversal correspondiente, introduciendo la cuña en el alojamiento de la Levantar el carro polipasto con la ayuda de abrazadera sin realizar rotaciones anómalas autogrúas en los puntos de agarre previstos...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9 CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA POLIPASTOS 3.8 EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS PROPORCIONADOS SIN APARATOS Atención: antes de empezar el montaje y la puesta en funcionamiento del polipasto Antes de alimentar el motor del polipasto, asegurarse de que las características de la eléctrico, comprobar visualmente la ausencia línea de alimentación (tensión y frecuencia) se...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9.1 CONEXIONES CON MOTORES CÓNICOS DE 1 O 2 VELOCIDADES SERIE XM 308/312/316/525 UNA SOLA VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD MOTOR DE DOBLE VELOCIDAD ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 220V 3PH RÀPIDO DESPACIO...
Página 21
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM CONEXIONES CON MOTORES CÓNICOS DE 1 O 2 VELOCIDADES SERIE XM 740/750/950/963/980 CON FIN DE CARRERA INTERNO DEL SOPORTE DEL MOTOR MOTOR DE DOBLE VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 400V 3PH...
Página 22
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM CONEXIONES CON MOTORES CÓNICOS DE 1 O 2 VELOCIDADES SERIE XM 740/750/950/963/980 CON FIN DE CARRERA EXTERNO MOTOR DE DOBLE VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 220V 3PH...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9.2 CONEXIONES DE MOTORES CILÍNDRICOS XM DE VELOCIDAD ÚNICA PARA INVERSOR MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD PARA INVERSOR ALIMENTACIÓN 400V 3PH PMG 510S Alimentación de freno 400VCA Freno monofásico 180VCC 400VAC 400VAC FRENO 180VDC...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9.3 CONEXIONES CON MOTORES CILÍNDRICOS DE 1 O 2 VELOCIDADES SERIE XM 308/312/316/525 MOTOR DE DOBLE VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 400V 3PH AZUL RÁPIDO DESPACIO FRENO 180VDC...
Página 25
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM CONEXIONES CON MOTORES CILÍNDRICOS DE 1 O 2 VELOCIDADES SERIE XM 525V/740/750/950/963/980 MOTOR DE DOBLE VELOCIDAD MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD ALIMENTACIÓN 400V 3PH ALIMENTACIÓN 400V 3PH 400VAC PMG 510S PMG 510S Para un cierre rápido del freno para los motores...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9.4 CONEXIONES CON MOTORES DE TRASLACIÓN DE 1 O 2 VELOCIDADES MOTOR DE DOS VELOCIDADES ALIMENTACIÓN 400V 3PH 400 VAC BLANCO BLANCO VERDE RECTIFICADOR AMARILLO PRB2100 NEGRO ROJO AZUL MARRÓN FRENO 110V DC...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9.4.1 CONEXIÓN DEL MOTOR DE TRASLACIÓN PARA INVERSOR MOTOR DE UNA SOLA VELOCIDAD PARA INVERSOR MOTOR DE ALIMENTACIÓN 400V 3PH FRENO DE ALIMENTACIÓN230VAC BLANCO MORADO RECTIFICADOR AMARILLO PRB1100 NEGRO Alimentación de freno separada 230VCA monofásica ROJO Freno 110VCC...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.9.5 ABSORCIONES DE MOTORES Motores de traslación carro de un brazo Tipo 83 Motores de levantamiento cónicos Tabla 3 Tabla 2 Fusibles de Fusibles de Corriente protección tipo “aM” Corriente protección tipo “aM”...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Comprobar la aplicación exacta del cable en 3.10 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO el extremo fijo y que no haya tensiones en el mismo. Comprobar la eficiencia de la línea de alimentación y si el interruptor magnetotérmico Comprobar que los fines de carrera de parada general en línea es adecuado en relación con...
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Lado del reductor 3.11 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO Y REGULACIONES Lado del cable Lado del cable enrollado desenrollado para polipastos para polipastos 3.11.1 FIN DE CARRERA SUBIDA-BAJADA XM 308÷525 El dispositivo de fin de carrera instalado Lado del motor tiene la función de EMERGENCIA.
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Volumen del motón (Valor mínimo C) Deslizar el motón por toda la carrera del gancho predeterminada y comprobar si se Versión S2 (2 tiros de cable) Tabla 8 para correctamente al alcanzar el punto de encaje en subida y en bajada.
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.11.2 FIN DE CARRERA DE TRASLACIÓN 3.12 PRUEBAS DE CARGA 3.12.1 PRUEBA DINÁMICA Realizar las conexiones de la línea principal. Preparar masas adecuadas para las pruebas No intervenir en las conexiones internas del de carga iguales a: capacidad de carga nominal carro/polipasto o del teclado.
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 3.12.2 LIMITADOR DE CARGA CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 1º umbral de aviso Aplicar la carga nominal, accionar el motor de levantamiento y comprobar la intervención correcta, con aviso en el teclado o de la posible sirena conectada. 2º...
Manual de instalación, uso y mantenimiento del polipasto eléctrico de cable Serie XM 4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 4.1 FUNCIONES DEL POLIPASTO - “Uso previsto” 4.2 HABILITACIÓN El polipasto eléctrico de cable desempeña la Antes de empezar la actividad operativa con el función de desplazar (levantando verticalmente en polipasto, seguir las siguientes operaciones: el espacio), mediante el gancho de levantamiento y...
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD El operador deberá evitar taxativamente realizar tiros oblicuos siempre peligrosos y difíciles de controlar y, sobre todo, tiros oblicuos (como en la figura), que El fin de carrera de levantamiento delimita la además pueden provocar daños en la guía de cable amplitud máxima del gancho y el fin de carrera...
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.3 ¡QUÉ HACER SIEMPRE! Medidas de precaución y criterios de uso El uso correcto del polipasto permite utilizar plenamente las prestaciones que la máquina puede ofrecer con total seguridad. Dichos potenciales sólo se garantizan cumpliendo escrupulosamente las indicaciones indicadas a continuación y, por tanto:...
Página 37
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM SIEMPRE realizar controles de cables, motón, SIEMPRE trabajar fuera del radio de maniobra de la gancho, limitador de carga y teclado, comprobando carga levantada. su integridad y su eficiencia. SIEMPRE utilizar las velocidades “lentas”...
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.4 ¡QUÉ NO HACER NUNCA! Contraindicaciones y uso no previsto El uso del polipasto de cable para maniobras no permitidas, su uso no previsto y la carencia de mantenimiento pueden comportar graves situaciones de peligro para la incolumidad personal y de daño para el ambiente de trabajo, además de perjudicar el funcionamiento y...
Página 39
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM NUNCA usar el cable del polipasto como eslinga para NUNCA realizar operaciones de mantenimiento la carga. ordinario, inspecciones o reparaciones sin haber puesto el polipasto fuera de servicio o con carga suspendida y sin haber activado los procedimientos correspondientes.
En el uso del polipasto eléctrico de cable en el uso del carro/polipasto Especialmente, MISIA, el operador debe seguir las indicaciones debe cumplir escrupulosamente las indicaciones proporcionadas para obtener el máximo contenidas en el presente manual.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Maniobras - conviene realizar los movimientos 4.7 MANTENIMIENTO uno por uno, ya que sólo de esta manera el operador puede iniciar, parar y vigilar El programa de mantenimiento incluye intervenciones constantemente una maniobra.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.7.2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO La corrosión y el desgaste del cable - si un cable reduce su diámetro por corrosión o desgaste en medida igual o mayor al 10% del Comprende las intervenciones de mantenimiento, diámetro nominal, se debe sustituir aunque no presente realizadas por personal formado con ese fin, en...
Página 43
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Número límite de hilos rotos visibles Tabla 9 Número de roturas de hilos visibles , correspondiente al esfuerzo del cable en un aparato de levantamiento, que comporta la sustitución obligatoria por: Número de hilos Grupos de clasificación por mecanismos Grupos de clasificación por mecanismos...
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Fin de carrera - comprobar el estado de Temporizadores - comprobar y limpiar los conservación y que la intervención sea correcta contactos igual que con los contactores. (accionar varias veces los fines de carrera Comprobar activación, simulando...
740÷1125 Cantidad kg Posible restablecimiento El uso de lubricante diferente para el reductor de levantamiento puede perjudicar el funcionamiento correcto y la duración de los reductores MISIA y, por tanto, hacer vencer el plazo de garantía pactado. Rev. 18/09/2017...
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.8.2 MODO DE EJECUCIÓN DE DESCARGA 4.9 SUSTITUCIONES Y CAMBIO DE ACEITE DEL REDUCTOR DE CARRO DE DOS RIGAS TIPO 53 Procedimiento de desmontaje y montaje • La descarga del aceite se debe realizar a una temperatura no inferior a +20°C (en caso de 4.9.1 CARRO MONORIGA temperatura ambiente <20°C, es necesario hacer...
Página 47
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM MOTOR DE TRASLACIÓN TIPO 3 Las ruedas se deben sustituir cuando las dimensiones originales sufran una variación Desmontaje: desenroscar tuercas como se ha indicado. autobloqueantes pos. 1 y extraer el motor. Montaje: aplicar el motor haciéndolo girar de tal La tolerancia máx.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Montaje: Comprobar el estado de desgaste de La tolerancia máx. en el valor D es del -5% las dos semijuntas (de los alojamientos brochados de la misma. correspondientes y dientes externos). Introducir el eje intermedio en la semijunta del lado del reductor (pos.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.9.4 REDUCTOR DE LEVANTAMIENTO Para el desmontaje de la guía de cable, POLIPASTOS TIPO XM 308÷525 proceder de la manera siguiente: destornillar los tornillos pos. 1 (Fig. 1), separar el patín pos. (ver figura pág.
Página 50
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM Fig. 7 Fig. 5 Fig. 8 Montaje del cable nuevo: introducir el cable en la última abrazadera de fijación sacando aproximadamente 40 mm el extremo del cable; apretar los tornillos de la abrazadera (Fig.
Página 51
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM El montaje de la anilla de guía de cable para 4.9.6 VENTILADOR DEL FRENO DE polipastos tipo XM 308÷525 se indica en las LEVANTAMIENTO PARA MOTOR figuras 12 y 13). Para polipasto de tamaño DE LEVANTAMIENTO CÓNICO 740÷1125, es especular a las figuras indicadas.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.9.7 FRENO TIPO “M” PARA MOTOR 4.9.8 FRENO DE TRASLACIÓN DEL CARRO LEVANTAMIENTO CILÍNDRICO TIPO E (MOTORES DE ROTOR CILÍNDRICO) DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ELECTROIMÁN Desmontaje del ventilador del freno: destornillar los tornillos pos.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.10 REGULACIONES ¡ATENCIÓN! freno interviene correctamente con una carrera axial superior 4.10.1 REGULACIÓN DEL FRENO DEL MOTOR a 2,5 mm. La carrera axial máxima admitida DE LEVANTAMIENTO CÓNICO del rotor durante el uso es de 2,5 mm.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.10.3 REGULACIÓN DEL FRENO DE LOS 4.10.4 REGULACIÓN DEL LIMITADOR MOTORES DE ROTOR CILÍNDRICO DE CARGA ELECTROMECÁNICO PARA TRASLACIÓN DE CARROS 1º umbral de aviso Esta operación se debe realizar con el carro parado y Aplicar la carga nominal, accionar el motor de sin carga aplicada.
GUÍA RÁPIDA A LA REGULACIÓN DEL LIMITADOR (FIG. G / DETALLE 2) El limitador de carga MISIA está pre-calibrado con dos niveles: Umbral 1 = 110% (carga nominal +10%) Umbral 2 = 125% (carga nominal +25%) En la fase de instalación del polipasto, puede resultar necesario realizar la calibración de precisión antes del ensayo.
4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE SERIE XM 4.11 AVERÍAS Y SOLUCIONES En las columnas de la “Tabla de averías de componentes” Se reproducen las condiciones de no funcionamiento se indican el tipo de problema, la función operativa y el previsibles relacionadas con cada función operativa componente que puede causar la avería.
• revisar con cuidado el funcionamiento del teclado de razón social del nuevo usuario, para que MISIA mando. srl pueda comunicar posibles actualizaciones sobre la máquina y/o el presente manual.
Manual de instalación, uso y mantenimiento del polipasto eléctrico de cable Serie XM 5. REGISTRO DEL MANTENIMIENTO 5.1 REGISTRO DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO Lista A (operaciones de mantenimiento mensuales y semestrales recomendadas) En este registro se deben anotar todas las operaciones •...